Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Electronics,computer Networking And Applied Mathematics
Comparison of Some Estimator Methods of Regression Mixed Model for the Multilinearity Problem and High – Dimensional Data
...Show More Authors

In order to obtain a mixed model with high significance and accurate alertness, it is necessary to search for the method that performs the task of selecting the most important variables to be included in the model, especially when the data under study suffers from the problem of multicollinearity as well as the problem of high dimensions. The research aims to compare some methods of choosing the explanatory variables and the estimation of the parameters of the regression model, which are Bayesian Ridge Regression (unbiased) and the adaptive Lasso regression model, using simulation. MSE was used to compare the methods.

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Aug 15 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Contribution of Ball Launching and Ring Entrance Angle Variables in 3 points Jump Shot in Basketball
...Show More Authors

The research aimed at identifying the values of ball launch and ring entrance angle and relations among them as well as identifying the contribution of ball launch and angle variables in 3 point jump in basketball. The researchers hypothesized statistical relation between ball launch and entrance angle. They used the descriptive method on (10) basketball players best known for their 3 point jump shot. Each player is given (10) attempts and only attempts with a larger entrance angle in recorded. The results showed that the height of ball launch players an integral role in decreasing entrance angle as well as ball launch angle did not correlate with the entrance angle. Finally, ball launch variables have no effect or contribution on ball entr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Analytical And Bioanalytical Chemistry Research
Mutual Derivatization in the Determination of Dapsone and Thymol Using Cloud Point Extraction Followed by Spectrophotometric Detection
...Show More Authors

A procedure for the mutual derivatization and determination of thymol and Dapsone was developed and validated in this study. Dapsone was used as the derivatizing agent for the determination of thymol, and thymol was used as the derivatizing agent for the determination of Dapsone. An optimization study was performed for the derivatization reaction; i.e., the diazonium coupling reaction. Linear regression calibration plots for thymol and Dapsone in the direct reaction were constructed at 460 nm, within the concentration range of 0.3-7 μg ml-1 for thymol and 0.3-4 μg ml-1 for Dapsone, with limits of detection 0.086 and 0.053 μg ml-1, respectively. Corresponding plots for the cloud point extraction of thymol and Dapsone were constructed

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
American Standard Code for Information Interchange mapping technique for text hiding in the RGB and gray images
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jul 01 2008
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE STUDY OF MINERALOGICAL AND MICROFACIES ANALYSIS SHIRANISH FORMATION WELL (KH-6) ANSAB AREA IN SOUTHERN IRAQ
...Show More Authors

The study of Shiranish Formation rocks in southern part of Iraq at Ansab area well (KH-6)
were carried out. The formation is tongued with tayarat formation, which bounded from top
and bottom, the upper tongue at thickness 49m. and tongued at depth (476-525m.) the lower
tongue at thickness 4m. tongued at (541-537m.).
The rocks of this formation were divided into three sedimentary microfacies:
1- Dolomitized formininferal Wackestone facies.
2- Dolomitized formininferal Mudstone facies.
3- Dolostone facies.
34 slides were investigated depending on mineralogical, compositional and biological
processes and compared diagenesis which reflect open marine shelf at lower part of formation
(F.Z.2) (S.M.F.8), but at the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Histological and histomorphometric studies of the effects of hyaluronic acid on osseointegration of titanium implant in rabbits
...Show More Authors

Background: One of the unique prosthesis for tooth or teeth replacement is the dental implant. Our attempt is using a biomaterial system that is easily obtained and applicable and has the ability to provoke osteoinductive growth factor to enhance bone formation at the site of application. One of these natural polymers is hyaluronic acid. Material and methods: Sixty machined surface implants from commercially pure titanium rod inserted in thirty NewZealand rabbits. Two implants placed in both tibia of each rabbit. The animals scarified at 1, 2 and 4 weeks after implantation (10 rabbits for each interval). For all of animals the right tibia’s implant was control (uncoated) and the left one was experimental (coated with 0.1ml Hyaluro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fabrication of PbxS1-x Detector and Studying the Effect of x Content on its some Physical Properties
...Show More Authors

A polycrystalline PbxS1-x alloys with various Pb content ( 0.54 and 0.55) has been prepared successfully. The structure and composition of alloys are determined by X-ray diffraction (XRD), atomic absorption spectroscopy (AAS) and X-ray fluorescence (XRF) respectively. The X-ray diffraction results shows that the structure is polycrystalline with cubic structure, and there are strong peaks at the direction (200) and (111), the grain size varies between 20 and 82 nm. From AAS and XRF result, the concentrations of Pb content for these alloys were determined. The results show high accuracy and very close to the theoretical values. A photoconductive detector as a bulk has been fabricated by taking pieces of prepared alloys and polished chemic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Stomatology
Preferences of treatments and materials used in the management of exposed pulps: a web-based questionnaire study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Comparison between Methods of Laplace Estimators and the Robust Huber for Estimate parameters logistic regression model
...Show More Authors

The logistic regression model regarded as the important regression Models ,where of the most interesting subjects in recent studies due to taking character more advanced in the process of statistical analysis .                                                

The ordinary estimating methods is failed in dealing with data that consist of the presence of outlier values and hence on the absence of such that have undesirable effect on the result.    &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 15 2013
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of SOLO and sodium hypochlorite disinfectant on some properties of different types of dental stone
...Show More Authors

Background: Dental casts come into direct contact with impression materials and other items that are contaminated by saliva and blood from a patient's mouth, leaving the casts susceptible to cross-contamination. The disinfectant solutions of the impression materials cause various adverse reactions. Therefore, disinfection of dental casts may be effective in preventing cross infection. This study was carried out to evaluate the surface hardness, dimensional accuracy, reproduction of details and surface porosity of type III, type IV and type IV extra hard dental stone after immersion in and spray by using SOLO and Sodium hypochlorite disinfectant solutions. Materials and methods: 240 Stone samples were prepared in rubber rings, A total of 60

... Show More
Preview PDF