Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison between the Local Polynomial Kernel and Penalized Spline to Estimating Varying Coefficient Model
...Show More Authors

Analysis the economic and financial phenomena and other requires to build the appropriate model, which represents the causal relations between factors. The operation building of the model depends on Imaging conditions and factors surrounding an in mathematical formula and the Researchers target to build that formula appropriately. Classical linear regression models are an important statistical tool, but used in a limited way, where is assumed that the relationship between the variables illustrations and response variables identifiable. To expand the representation of relationships between variables that represent the phenomenon under discussion we used Varying Coefficient Models

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 12 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
A study of the structural and electrical properties of Ni1-x Cox Fe2O4 ferrites
...Show More Authors

Ferrite with general formula Ni1-x Cox Fe2O4(where x=0.0.1,0.3,0.5,0.7, and 0.9), were prepared by standard ceramic technique. The main cubic spinel structure phase for all samples was confirmed by x-ray diffraction patterns. The lattice parameter results were (8.256-8.299 °A). Generally, x -ray density increased with the addition of Cobalt and showed value between (5.452-5.538gm/cm3). Atomic Force Microscopy (AFM) showed that the average grain size and surface roughness was decreasing with the increasing cobalt concentration. Scanning Electron Microscopy images show that grains had an irregular distribution and irregular shape. The A.C conductivity was found to increase with the frequency and the addition of Cobal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Synthesis and Characterization Of CaMgO2 Nanoparticles Photocatalyst For the Decolorization Of Orange G Dye
...Show More Authors

A series of heterogeneous basic catalysts of CaO, MgO and CaMgO2 at different calcination temperature were synthesized via solution combustion method. Different characterization techniques have been carried out to investigate the structure of the produced catalysts i.e. X-ray diffraction (XRD), particle size analyzer, morphology by atomic force microscope (AFM) and reflection using UV-VIS diffuse reflectance spectra. The particles size analyzer revealed that the mixed oxide catalysts calcined at different calcination temperature possess smaller nano size particles compared to pure CaO. Moreover, the energy band gap was calculated based on the results of diffuse reflectance spectra. The energy band gap was redu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Improving Customer Value Through the Integral of Techniques Quality Function Deployment and Value Engineering
...Show More Authors

Health service institutions suffer from challenges resulting from the great changes that our world is witnessing today.  This has affected the value that these institutions add to the patient.

This research aims to identify the effect of integrating each of the techniques of QFD and value engineering for the health services provided to the patient to improve the value for him and thus obtain his satisfaction, which is reflected in the reputation of the surveyed hospitals. To achieve this, the descriptive analytical method was used, and a questionnaire was designed to collect the necessary data, which represents a measure of this research. The questionnaire was distri

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
International Journal Of Engineering Research And Management
The first and Second Order Polynomial Models with Double Scalar Quantization for Image Compression
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Tikrit Journal For Dental Sciences
Aligning Archwires in Orthodontics: Exploring the Past, Present, and Future - A Comprehensive Narrative Review
...Show More Authors

Orthodontic wires facilitate the required dental adjustments in the context of orthodontic therapy. The archwire has played a crucial role in orthodontic treatment, and the increasing emphasis on aesthetic preferences from patients, as well as the development of composite and ceramic brackets, have prompted investigations into aesthetic archwires that complement these brackets. Orthodontic wires are produced using a diverse range of materials. The utilisation of all available wire types can improve patient comfort, decrease chairside time, and shorten the overall duration of treatment. The individual clinician must possess comprehensive knowledge and comprehension of the various requirements and alternatives throughout the therapeut

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Dystopian Future: Social Oppression and Religious Extremism in Margaret Atwood's The Handmaid's Tale
...Show More Authors

Many literary research papers have dealt with the work of Margaret Atwood's The Handmaid's Tale (1985) as a feminist work. However, nearly few studies combine social oppression with religious extremism. To bridge this gap, the present study aims at exploring the use of totalitarian theocracy of terror to oppress its citizens in the name of religion. In other words, it explicates the way religion is used to brutally suppress and exploit people in general and vulnerable women in particular. To meet this objective, the study adopted the qualitative descriptive method to describe how religion is used as a contradictory controlling means in Gilead discourse. It also adopted the Foucault theory in analyzing the data of the study, illu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 12 2017
Journal Name
Al-academy
Presence and Absence in the Iraqi Theatre Performance: Summer's Rain Play as an Example
...Show More Authors

The presence and absence binary is an essential part of and a motivation for the direction vision which depends on the principle that the components of the theatre performance move in contrast with each other; one is directly informative which is the presence relations and the other is structural that is identical to the absence relations. The first is material band visual that evokes the incorporeal mental absent. Hence, the present study(Presence and Absence in the Iraqi Theatre Performance :Summer's Rain Play as an Example) aims at explaining those relations and their transformations between presence and absence in the performance

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 22 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spectrophotometric Kinetic Methods for the Determination of Paracetamol in Pure Form and Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

Simple and sensitive kinetic methods are developed for the determination of Paracetamol in pure form and in pharmaceutical preparations. The methods are based on direct reaction (oxidative-coupling reaction) of Paracetamol with o-cresol in the presence of sodium periodate in alkaline medium, to form an intense blue-water-soluble dye that is stable at room temperature, and was followed spectrophotometriclly at λmax= 612 nm. The reaction was studied kinetically by Initial rate and fixed time (at 25 minutes) methods, and the optimization of conditions were fixed. The calibration graphs for drug determination were linear in the concentration ranges (1-7 μg.ml-1) for the initial rate and (1-10 μg.ml-1) for the fixed time methods at 25 min.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Peer Education Strategy and its Impact on the Development of Skill of Perspective Drawing
...Show More Authors

       After the twenty – first century become  necessary for us motorcade era in educational a chevements by searching  for the best  strategies and teaching methods and  techniques  artotalbagesh  resorting to the strategy

Did not use in use in the teaching of the foreseeable  material  general by voice and teaching  perspective  for the student of the class fourth science

In particular ,so the researcher asking the question follows:

Can the peer education strategy to have an impact in perspective drawing skill development ?

   From here it demonstrated the importance of current research know the impact of  p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref