Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Some Estimation methods for the two models SPSEM and SPSAR for spatially dependent data
...Show More Authors

ABSTRUCT

In This Paper, some semi- parametric spatial models were estimated, these models are, the semi – parametric spatial error model (SPSEM), which suffer from the problem of spatial errors dependence, and the semi – parametric spatial auto regressive model (SPSAR). Where the method of maximum likelihood was used in estimating the parameter of spatial error          ( λ ) in the model (SPSEM), estimated  the parameter of spatial dependence ( ρ ) in the model ( SPSAR ), and using the non-parametric method in estimating the smoothing function m(x) for these two models, these non-parametric methods are; the local linear estimator (LLE) which require finding the smoo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 08 2022
Journal Name
Innovation Of Businesses, And Digitalization During Covid-19 Pandemic
The Impact of Political Stability and Macroeconomic Variables on Foreign Direct Investment in Turkey
...Show More Authors

Foreign direct investment (FDI) is one of the most practical types of foreign investment. FDI contributes to job creation, foreign exchange earnings and national income escalation, improving semi-skill and skilled labor. Based on our knowledge, this paper is the first study attempting to investigate the effect of political stability on the FDI in Turkey using an econometric approach. Achieving this objective, a co-integration analysis was conducted between the FDI and its determinants in the short-run and long-run including “macroeconomic indicators” and “Political Stability (PS)” in Turkey. Using annual data from 1974 to 2017 via Auto-Regressive Distributed Lag (ARDL) model. The results confirm the positive correlation betwe

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 26 2023
Journal Name
Biomedicine
Polymorphism in SNP rs972283 of the KLF14 gene and genetic disposition to peptic ulcer
...Show More Authors

Introduction and Aim: Kruppel Like Factor 14 (KLF14) gene plays an important role in metabolic illnesses and is also involved in the regulation of many other biological processes. This study's objective was to determine whether or not the KLF14 single-nucleotide-polymorphism (SNP) known as rs972283 was linked to an increased risk of peptic ulcer disease in the population that was being investigated.   Materials and Methods: Participants in this study included 71 people who had been diagnosed with peptic ulcers and 50 people who were considered to be healthy controls. In order to genotype the KLF14 SNP rs972283, an amplification refractory mutation system-polymerase chain reaction (ARMS-PCR) was carried out, and the PCR results were

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 25 2021
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Cone Beam Computed Tomography Evaluation of the Morphological Variation and Width in Mandibular Condyle
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 03 2021
Journal Name
International Journal Of Recent Contributions From Engineering, Science & It
The Skill of Making a Decision and its Relationship of Academic Achievement Among Students
...Show More Authors

Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Predict the Laser Power and Recovery Period in Treatment by Endovenous Laser Ablation (EVLA)
...Show More Authors

            Eight patients (3 male and 5 female) were treated in this study by Endovenous Laser Ablation (EVLA); Mathematical models are proposed to estimate the applied laser power and to assess the recovery period. The estimations of the applied laser power and recovery period in these models will be depended mainly on the diameter of the incompetent vein.  In addition, Excel Program was utilized to find the proposed models.  A 1470 nm diode laser up to 15W continuous power (CW) was used in the treatment of venous ulcers by EVLA procedure. Following up by duplex ultrasound was started in the 1st week after the first session until the vein is completely closed. The present study concluded that the relationship both between

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees19gr
Improve studies and calculations for the Bose-Einstein condensation D-D fusion reaction rate
...Show More Authors

A theoretical study including the effects of the fusion characteristics parameters on the fundamental fusion rate for the BEC state in D-D fusion reaction is deal with varieties physical parameters such as the fuels density, fuel temperature and the astrophysics S-factor are processed to bring an approximately a comparable results to agree with the others previously studies.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Effects of Coriandrum Sativum on the Spermatogenesis of Rat Testis: Histological and Morphometrical Studies
...Show More Authors

ABSTRACT: BACKGROUND: Coriandrum Sativum is a native of Mediterranean region and is grown in North Africa, central Europe, and Asia as culinary herb and medicament. In addition to the other health-supporting reputation, coriander has hypoglycemic, hypolipidemic, and aphrodisiac effects. OBJECTIVE: To study the effect of Coriandrum Sativum on process of spermatogenesis. MATERIALS AND METHODS: Coriandrum sativum was given daily to mature male rats in a dose of 50mg/ 100g body weight for 14 days. 10% formalin fixed paraffin-embedded tissue sections were performed for histological and morphometrical studies. RESULTS: Histological study showed wider seminiferous tubules & increased spermatocytes population with an increased sperm density

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Clinical And Experimental Hepatology
The association between juvenile autoimmune hepatitis and HLA-DRB1 alleles: Iraqi tertiary center experience
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 24 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Evaluating the anti- Pseudomonas Aeroginosa Efficacy and Potential Cytotoxicity of Nerium Oleander Alcoholic Extract
...Show More Authors

Nerium oleander known as oleander has belonged to the poisonous plants its habitat in a tropical andsubtropical region. The chemical analysis with GC-Mass of the alcoholic extract of oleander leaves revealedthat this plant has many chemical compounds more than 80 compounds and high-peaks about 29 compoundswhich are represented by alkaloids, phenol, terpenes, and fatty acid. HPLC analysis showed many essentialoils that have many biological effects.To evaluate the antibacterial activity of the alcoholic extract of N. oleander against locally isolatedPseudomonas aeroginosa the broth micro-dilution method was adapted to different concentrations werestarted from 3.9 to1000 mg/ml. The results revealed that the alcoholic extract has antiba

... Show More
View Publication
Crossref