Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Design Comparison between the Gravity and Pressure Sand Filters for Water Treatment, Review
...Show More Authors

Hygienic engineering has dedicated a lot of time and energy to studying water filtration because of how important it is to human health. Thorough familiarity with the filtration process is essential for the design engineer to keep up with and profit from advances in filtering technology and equipment as the properties of raw water continue to change. Because it removes sediment, chemicals, odors, and microbes, filtration is an integral part of the water purification process. The most popular technique for treating surface water for municipal water supply is considered fast sand filtration, which can be achieved using either gravity or pressure sand filters. Predicting the performance of units in water treatment plants is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis, Characterization, Study the Toxicity and Anticancer Activity of N,O-Chitosan Derivatives
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Family Violence Directed Against the Kindergarten Child and Its Relationship to Some Variables
...Show More Authors

The research aims at identifying the level of family violence directed against the kindergarten child, as well as to identify the significance of the difference in family violence directed against the kindergarten child according to the gender variable

(male-female). It aims also to identify the significance of the difference in family violence directed against the kindergarten child according to the Stage variable (kindergarten-pre-primary). The researcher employed the descriptive correlative approach to conduct the study. The research sample was chosen in a simple random way, as the number of the participants was (130) boys and girls, with (70) males and (60) females, distributed according to the stage with (66) participants in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 15 2021
Journal Name
Al-academy
Symbolic values and aesthetics in the design of interior spaces: بان أحمد إبراهيم
...Show More Authors

The current research deals with studying the aesthetics of symbolic values in the design of internal spaces and their connotations through their existence as a material value, as well as the symbolic meanings and their connotations that touch the spiritual and emotional side of the human being as an intangible value, and the research included four chapters, so the research problem was embodied by the following question (What is the role of values Symbolism and aesthetics in the design of interior spaces)? Therefore, the aim was to clarify the role of symbolic values and their aesthetics in the design of internal spaces. The first chapter included the importance of research, the need for it, the limits of the research and its terminology.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Standards and quality controls for information technology applications to serve the Holy Quran
...Show More Authors

the research goal is preparing a list of standard criteria and quality controls for information technology applications to serve the Holy Quran.

To achieve this goal, the researcher has built a list of criteria according to the following steps:

First - identify the key areas covered by the whole list which are:

1 – Standards of system building and implementing with the operating screens.

2 – Standards of display forms including audio and video presentation.

3 – Standards which are related to the program philosophy.

4 - Standards which are related to the program objectives.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Blockchain Technology and its Potential Effect on the Banking Industry (China Case Study)
...Show More Authors

The aim of the research is to investigate potential effects of the finance industry and block-chain to general business of financing in particular, as well as its shortcomings and difficulties. To answer the research questions, the researcher used the objective narrative-analytical descriptive approach and included a qualitative analysis of Blockchain technology. The process of Blockchain technology based on their industries, the authors were selected based on their reputation in the Blockchain field. The research found that Blockchain can improve the efficiency of the banking industry's various sections. It has the ability to upgrade and transfer wages across borders, financial reporting and compliance, as well as trade finance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Knowledge, Attitude, and Practice of Nurseries' Workers toward Infection Prevention among the Children
...Show More Authors

 

Background: Infections are common in the children attending daycare centers how act as predisposes to it. Hygienic interventions have a fundamental role in infection control and disease prevention in child care settings.

Objective: - To evaluate the knowledge, attitude, and practice of nurseries workers in infection prevention and control among the children.

Subjects and Methods: A cross-sectional study using the researcher-developed questionnaire validated by two experts and piloted and 100 nurseries-workers had participated in it.

Result: the mean age of participants was 37.5 years±12.1, (37%) aged 18-30 yrs, 58% married, and 57% with higher education, 54% of n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Breakfast and its relationship to the curriculum daily diet of school-age children
...Show More Authors

The breakfast key components of good nutrition and a large proportion of pupils to Ataatnol her breakfast at home and increase the failure rate breakfast increase the child's age research aims to study the importance of breakfast and emphasize the need to contain aggregates of basic food and its relationship to the curriculum daily diet and its impact on the balance of proteins, fats in food daily as well as the effect of some relevant factors such as the mother's level of education and the number of family members and summarized the most important results in that the percentage of 15.6% Neglected children eating breakfast as well as afternoon that Almaah percentages of calories coming from protein and fat at breakfast .....

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Iraqi Geological Journal
GEOHISTORY ANALYSIS AND BASIN DEVELOPMENT OF THE LATE BERRIASIAN-APTIAN SUCCESSION, SOUTHERN IRAQ
...Show More Authors

The studied succession is deposited during late Berriasian-Aptian interval, which is represented by the Zubair, Ratawi, Yamama formations. The present study includes stratigraphic development and basin analysis for 21 boreholes (Rachi-1, 2; Rifaei-1, Diwan- 1; Ratawi-1, 2; Halfaia-5; West Qurna 12, 15; Nahr Umr-7,8; Zubair-47,49; North Rumaila- 72, 131, 158; Suba-7; Majnoon-2, 3 and Luhais-2, 12) distributed within 13 oil fields in the southern Iraq. The back-stripping process determined the original direction of basin depocenter for the studied succession. The Yamama basin in the study area stretches from southeast to southwest with single depocenters, it was located in the southeast of the study area near wells Mj-2, Mj-3.NR-8 and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Simulation for the Effect of Partial Shading on Solar Panel Performance
...Show More Authors

Partial shading is one of the problems that affects the power production and the efficiency of photovoltaic module. A series of experimental work have been done of partial shading of   monocrystalline PV module; 50W, Isc: 3.1A, Voc: 22V with 36 cells in series is achieved. Non-linear power output responses of the module are observed by applying various cases of partial shading (vertical and horizontal shading of solar cells in the module). Shading a single cell (corner cell) has the greatest impact on output energy. Horizontal shading or vertical shading reduced the power from 41W to 18W at constant solar radiation 1000W/m2 and steady state condition. Vertical blocking a column

... Show More
View Publication Preview PDF