Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 06 2020
Journal Name
Cuestiones Políticas
Political structure and the administration of political system in Iraq (post-ISIS)
...Show More Authors

The objective of the investigation was to analyze the structure and administration of the political system in Iraq (post-ISIS). After 2003, the Iraqi political system suffered the fundamental problem of its failure to achieve the political and social inclusion that characterizes democratic systems, to guarantee the establishment of a "state for all", while respecting differences. Political representation has moved from the system of sectarian ethnic components, under the title of consensual democracy, to the representation of leaders and the realization of their interests and the interests of their parties at the expense of the groups that claim to represent them, which complicates the problem. In this sense, the new political syste

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The Kurdistan Workers Party (PKK) and its Impact on Iraqi National Security
...Show More Authors

The Turkish Kurdistan Workers Party (PKK) is one of the most influential elements in the Iraqi national security since 2014. It has a new and effective role in the Iraqi political arena, as a result of participating in combat operations against ISIS in Nineveh Governorate, which prompted several minorities within the province to sympathize with its presence and its role in particular in Sinjar  after ISIS committed the most brutal crimes against the Aizidi minority, Turkey took advantage of the security conditions that Iraq went through after the entry of ISIS into the country to expand its influence in the north, using the pretext of the PKK and the previous agreement between the two countries on border protection. Also, the continued

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Gamma ray effect on the properties of R590 and C480 laser dyes
...Show More Authors

In the current research, we investigated the absorption spectrum for R590 and C480 dyes in ethanol solvent for different dye solution concentrations of 10-4, 10-5 and 10-6M. These dyes have been prepared and studied before and after gamma irradiation (first, second ionization) using cesium-137 source with absorbed doses of 18.36 Gy (time exposure of 10 days) and 73.44 Gy (with time exposure of 40 days). We noticed that the absorption intensity was decreased with decreasing concentration, before gamma irradiation while the absorption spectrum peak shifted towards the short wavelength (blue shift). It was also found that the intensity of absorption spectrum increased and shifted the absorption spectrum peak towards the long wavelength (red

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
(Behavioral and ethical reasons for happiness in the holy Qur’an, elected models)
...Show More Authors

Research Summary:

Seeking happiness and searching for it have been among the priorities of mankind from the beginning of his creation and will remain so until the end of this world, and even in the next life, he seeks happiness, but the difference is that a person can work in this world to obtain it, but in the next life he is expected to get what he done in this world. And among these reasons are practical actions that a person undertakes while he intends to draw close to God Almighty, so they lead him to attain his desired perfection, and to attain his goals and objectives, which is the minimum happiness in this life, and ultimate happiness after the soul separates the body, and on the day of the judgment, Amon

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The contrast and illumination technique for image capturing under different Tungsten illumination
...Show More Authors

The digital camera which contain light unit inside it is useful with low illumination but not for high. For different intensity; the quality of the image will not stay good but it will have dark or low intensity so we can not change the contrast and the intensity in order to increase the losses information in the bright and the dark regions. . In this search we study the regular illumination on the images using the tungsten light by changing the intensities. The result appears that the tungsten light gives nearly far intensity for the three color bands(RGB) and the illuminated band(L).the result depend on the statistical properties which represented by the voltage ,power and intensities and the effect of this parameter on the digital

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
Nature Communications
CD177 modulates the function and homeostasis of tumor-infiltrating regulatory T cells
...Show More Authors
Abstract<p>Regulatory T (Treg) cells are one of the major immunosuppressive cell types in cancer and a potential target for immunotherapy, but targeting tumor-infiltrating (TI) Treg cells has been challenging. Here, using single-cell RNA sequencing of immune cells from renal clear cell carcinoma (ccRCC) patients, we identify two distinct transcriptional fates for TI Treg cells, Fate-1 and Fate-2. The Fate-1 signature is associated with a poorer prognosis in ccRCC and several other solid cancers. CD177, a cell surface protein normally expressed on neutrophil, is specifically expressed on Fate-1 TI Treg cells in several solid cancer types, but not on other TI or peripheral Treg cells. Mechanistically, blocking CD</p> ... Show More
View Publication
Scopus (62)
Crossref (64)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Sustainable design in the Iraqi craft industries and ways to develop them
...Show More Authors

Research on sustainable design in Iraqi craft industries and ways to develop them is essential to preserving the cultural heritage and authenticity of these industries while promoting environmentally sustainable practices. Lack of access to modern technologies, knowledge and resources may hinder the growth of these industries and their ability to compete in the global market. The research problem revolves around finding ways to develop sustainable design in the Iraqi craft industries. The expected outcomes of this research include a clear definition of sustainable design, understanding the history of sustainable design in the craft industry, identifying different types of craft industries in Iraq, exploring the basic concepts of sustaina

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Emotional Motivation in industrial products design and its reflection on the consumer
...Show More Authors

This research discusses the subject of emotional stimulation factors through the stages of product design interaction with the consumer and what they reflect in the formation of a self-consideration of the design in his emotional memory regarding the specific brand through the following question (What is the emotional stimulus in the design of certain products and its reflection on the consumer during the processes of receiving and using it?), The importance of the research comes in the connection of design elements with many sensory factors used and motivating to attract the consumer to the acquisition of a specific design and the demand for its experience, the study aims Detection and access to emotional stimulation in the design of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
The influence of information technology (IT) on firm profitability and stock returns
...Show More Authors

This research study examines the impact of information technology on firm profitability and stock returns. Using a comprehensive dataset of firms across various industries, this research employs rigorous statistical analysis techniques to investigate the relationship between IT investments, firm profitability metrics, and stock returns. The study focuses at how IT investments affect financial performance measures including return on assets (ROA) and return on equity (ROE), with P-values of 0.34 and 0.12, respectively. Furthermore, the study investigates the influence of IT on stock returns, taking into account market capitalization, industry trends, and macroeconomic variables. This study's conclusions center on the beneficial assoc

... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
USING ALUMINUM REFUSE AS A COAGULANT IN THE COAGULATION AND FLIOCCULATION PROCESSES
...Show More Authors

The present work aims to study the efficiency of using aluminum refuse, which is available locally (after dissolving it in sodium hydroxide), with different coagulants like alum [Al2 (SO4)3.18H2O], Ferric chloride FeCl3 and polyaluminum chloride (PACl) to improve the quality of water. The results showed that using this coagulant in the flocculation process gave high results in the removal of turbidity as well as improving the quality of water by precipitating a great deal of ions causing hardness. From the experimental results of the Jar test, the optimum alum dosages are (25, 50 and 70 ppm), ferric chloride dosages are (15, 40 and 60 ppm) and polyaluminum chloride dosages were (10, 35 and 55 ppm) for initial water turbidity (100, 500 an

... Show More
View Publication Preview PDF