Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 18 2024
Journal Name
Migration Letters
Knee Injuries And Rehabilitation: A Comprehensive Review Of The Psychological Landscape
...Show More Authors

MT Suhail, SA Hussein, MN Abdulhussein, WQ Abdaullateef, M khairallah Aid…, Migration Letters, 2024

View Publication
Publication Date
Mon Nov 11 2024
Journal Name
Jurnal Teknologi (sciences & Engineering)
THE EXTERNAL DRAFT TUBE GASLIFT BIOREACTOR: HYDRODYNAMIC CHARACTERISTICS AND PARAMETRIC OPTIMIZATION
...Show More Authors

Gaslift reactors are employed in several bioapplications due to their characteristics of cost-effectiveness and high efficiency. However, the nutrient and thermal gradient is one of the obstacles that stand in the way of its widespread use in biological applications. The diagnosis, analysis, and tracking of fluid paths in external draft tube gaslift bioreactor-type are the main topics of the current study. Several parameters were considered to assess the mixing efficiency such as downcomer-to-rizer diameter ratio (Ded/Dr), the position of the diffuser to the height of bioreactor ratio (Pd/Lr), and gas bubble size (Db). The multiple regression of liquid velocity indicates the optimal setting: Ded/Dr is (0.5), Pd/Lr is (0.02), and Db

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 12 2016
Journal Name
International Journal Of Applied Mathematical Research
The dynamics of nutrient, toxic phytoplankton, nontoxic phytoplankton and zooplankton model
...Show More Authors

<p>The objective of this paper is to study the dynamical behavior of an aquatic food web system. A mathematical model that includes nutrients, phytoplankton and zooplankton is proposed and analyzed. It is assumed that, the phytoplankton divided into two compartments namely toxic phytoplankton which produces a toxic substance as a defensive strategy against predation by zooplankton, and a nontoxic phytoplankton. All the feeding processes in this food web are formulating according to the Lotka-Volterra functional response. This model is represented mathematically by the set of nonlinear differential equations. The existence, uniqueness and boundedness of the solution of this model are investigated. The local and global stability

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 28 2022
Journal Name
Mechanics Based Design Of Structures And Machines
Experimental investigation on the damping characteristics in dry and saturated sands
...Show More Authors

Scopus (5)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Results on the Average Inverse Shadowing Property and Strong Ergodicity
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 14 2014
Journal Name
Elsevier Procedia Economics And Finance
Economic Growth and Foreign Direct Investment Inflows: The Case of Qatar
...Show More Authors

Recently, Qatar, a well-known oil production country, has been convinced as a successful case in attracting foreign direct investment (FDI) as a smaller economy. This paper aims to investigate how FDI inflows affect Qatar’s business cycles. Time series data was selected from 1990 to 2010 as available. The VAR Impulse Responses and the Granger Causality test were mainly employed by using Eviews. The derived result shows that the FDI inflows and the economic growth in Qatar interact with each other in a relatively long term.

Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality of Taxation in Iraq and Aspect of it’s Development
...Show More Authors

This research is considered a simple attempt and effort which is it first and last target is to point at the procedures of the taxes account that aims to reduce the taxes from the persons and give free to the person who estimates the tax to practice what comes from the competent authorities to describe the person who estimates the tax and not an accountant who practice the accountant procedures which are imposed on him by the annual terms from higher administrations , So he can not evaluate   state of the person who pay the tax , and he might be dissatisfied with his job , because his role can’t  be activated from the general foundation taxes.

And so , this research includes four fields:-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Alustath
The Predicament of Youth in J D Salinger Franny and Zooey
...Show More Authors

This research deals with Salinger's concerns about predicaments of youth like Franny and her brother Zooey. Their predicaments are related to identity, family, religion, beliefs, life and death, education, source of power, and society. It illustrates adults struggle to adapt themselves to live a normal social American life. It proves necessary to balance their coexistence in a materialistic milieu to achieve spiritual peace, tranquility, and stability.

View Publication
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The economic viability of a bee breeding project and adrift proposal
...Show More Authors

Bee keping projects is one of the most important agricltural investment projects because it generate profit in a short period . In addition to the multiplicity of products and other benefits . Research aimed at study the feasibility of two projects one hand in the origin of the Al – Mashrok since 2006 , kicking off with ten hives , and the scond proposal , kicking of 100 hives using the criteria of the world bank . Results showed that the bee keeping projects is economically feasible, whether small or large .. Even when the analysis of the sensitivity of the project to changes which may occur in the price of output and resources by reducing costs and increasing revenues by 10% it remains economically viable .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
Building aesthetic and expressive long shot in the film contemporary novelist
...Show More Authors

The research deals with an important detail of the joints of the film industry and television drama, which is the expression and aesthetic of the long shot, after being popularized by some directors, and that the long shot has been employed since the beginning of the cinema. But the research addresses the contemporary film and how the long shot worked. The researcher identified her goal in identifying the aesthetic and expressive of the long shot in the contemporary film, and then defined the term of the shot and the long shot.
The theoretical framework was based on two topics: the first (aesthetic and artistic expression in cinema) and the second (the long shot and the state of its construction). The researcher then chose LA LA LAND

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref