Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Syrian Crisis and its Impact on Russia Economically and Politically: علي طه عبدالله الجميلي
...Show More Authors

Th paper scientifically deals with the Syrian crisis events erupted in 2011 using the historical descriptive and analytical approaches. The importance of the paper comes from the serious crisis that occurred in a region rich of historical crises, and natural resources attracting the attention of the major countries. The paper aims to show the Syrian crisis, its importance to Russia, the United States, and the regional countries, its impact on Russia economically and politically after the intervention, and Russia’s achievements on a global level holding the influential power on international decisions and other global events. The new Russian strategy has proven its worth in preserving its strategic interests as it could help the Syrian

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 09 2024
Journal Name
Psychology And Education
Longevity of hope, its causes, effects, and treatments in light of the Qur'n and Hadith
...Show More Authors

This study came to show the importance of long hope and its extent on human life, and I found that through the research, the majority of the scholars did not address this topic separately, and did not explain the travails of this situation and the worldly problems it causes to its owner, and the consequences that fall upon it in the hereafter. Most of the studies inside of the books consisted of a simple presentation of this problem and an explanation of the remedies that came to us from the Qur'an and the hadiths and the Sunnah, and on the sayings of the imams of guidance (may the best prayers and peace be upon them), and on the chosen companions and followers, may God be pleased with them, but the length of hope does not stop At a certain

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Aug 18 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Constitutional amendments in the era of Justice and Development Party after 2002 (reality and ambition)
...Show More Authors

Abstrct The Turkish political system has undergone exceptional and unprecedented circumstances, represented by a series of security and political unrest that has cast its shadow over the Turkish state and regional and international challenges. It has never been a pretext or pretext for continuing the comprehensive reform process. The constitutional amendments of the 1982 Constitution, Justice and development, whether political, economic or social, is not a reaction to a difficult reality; it is a system of governance and a national option stemming from within. It promotes national unity and enshrines democracy and the concept of public rights and freedoms.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Al Mustansiriya Journal Of Pharmaceutical Sciences
Synthesis and study of the mixed ligand (phenylalanine and anthranilic acid) with some transition Ions
...Show More Authors

This paper presents the synthesis and study of some new mixed-ligand complexes containing anthranilic acid and amino acid phenylalanine (phe) with some metals . The resulting products were found to be solid crystalline complexes which have been characterized by using (FT-IR,UV-Vis) spectra , melting point, elemental analysis (C.H.N) , molar conductivity . The proposed structure of the complexes using program , chem office 3D(2000) . The general formula have been given for the prepared complexes : [M(A-H)(phe-H)] M(II): Hg(II) , Mn(II) ,Co(II) , Ni(II) , Cu(II) , Zn(II) , Cd(II) . A = Anthranilic acid = C7H7NO2 Phe = phenylalanine = C9H11NO2

Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Springer Proceedings In Humanities And Social Sciences
Language Globalization and the Russian Language: Impact and Trends-العولمة اللغوية واللغة الروسية :التأثير والاتجاهات
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 05 2023
Journal Name
Molecular Biology Reports
The relationship between OXT gene polymorphisms and reproductive hormones in pregnant and lactating Awassi Ewes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2023
Journal Name
Nanomedicine Research Journal
Gold and Silver Nanoparticles with Modified Chitosan /PVA : Synthesis, Study The Toxicity and Anticancer Activity
...Show More Authors

The new novel polymers nanocomposites based modified chitosan (CS) blending with polyvinyl alcohol (PVA) and coated gold or silver nanoparticles (AuNPs), AgNPs) were synthesized from many sequence reactions as presented in (Scheme1, 2 and 3). By utilizing 1H-NMR spectroscopy, FTIR, and Field Emission Scanning electron microscope , the synthesized compounds have been identified. Molecular docking is studied, where operations are used to predict the binding status of compounds with the enzyme and to calculate the free energy (ΔG) of the compounds prepared. Also, the antibacterial activity regarding the synthesized compounds against two resistant pathogenic bacteria (G+) S. aureus and E. coli (G-) was examined in vitro compare with standard a

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
National Journal Of Chemistry
Synthesis and study of the mixed ligand (phenylalanine and alanine acid) with some transition Ions .
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The causes of defeat and weakness and humiliation as described by Al - Imran: Objective study
...Show More Authors

Praise be to Allah. Praise be to Him. We seek refuge in Him. We seek forgiveness from him. We seek forgiveness from him.
And the disadvantages of our actions, of his hands
e
It is important, if not all, to pay tribute to God
Muhammad Abdo and Rasoulou, there is no way to deprive the nation of the weakness of God alone and not to share it
 Which suffer from the Quran, and the loss of its borders, bad
The work did not work and did not improve
Do what they offer and delay the others, except by reference to this Koran and the extraction of treasures and secrets
 And news.
The Great Quran Study

Lu Imito ordered each poisoned, and achieved several targets of
YEMYA: Knowing the secrets of the Grea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 05 2021
Journal Name
The Scientific World Journal
The Relation among Teeth and Maxillary Dental Arch Dimensions with Anterior Teeth Angulation and Inclination
...Show More Authors

Objectives. This study aimed at finding out whether anterior teeth angulation and inclination have a relationship with the maxillary teeth and dental arch dimensions. Methods. Fifty study models with normal occlusion were selected from the archive of the Department of Orthodontics at Baghdad Dental Faculty. Maxillary dental arch width and length at different points were determined in addition to measuring anterior teeth angulation, inclination, crown thickness, overjet, overbite, and Bolton’s ratios. The unpaired t-test and Pearson’s correlation coefficient test were used for data analysis. Results. No statistical gender differences were reported in all measurements except the dental arch widths and length where males had signif

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref