Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Enhancement of the Tensile and the Compression Properties for Heat- Cured Acrylic Resin Denture Base Materials
...Show More Authors

This work aims to investigate the tensile and compression strengths of heat- cured acrylic resin denture base material by adding styrene-butadiene (S- B) to polymethyl methacrylate (PMMA). The most well- known issue in prosthodontic practice is fracture of a denture base. All samples were a blend of (90%, 80%) PMMA and (10%, 20%) S- B powder melted in Oxolane (Tetra hydro furan). These samples were chopped down into specimens of dimensions 100x10x2.5mm to carry out the requirements of tensile tests. The compression strength test specimens were shaped into a cylinder with dimensions of 12.7mm in diameter and 20mm in length. The experimental results show a significant increase in both tensile and compression strengths when compared to cont

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of government and private banks in the financing of small projects: An Applied Research
...Show More Authors

Abstract:

 Sought the search to find out what small businesses, the importance of funding, and the role of funders in supporting such projects, which have been addressed in the search through a sample of government banks (Rafidain and Rasheed) and private banks (the Middle East, the Gulf, North, Assyria) and a sample of Small projects borrowed from these banks, but in order to achieve that rely researchers on scientific methods discreet marked by the curriculum descriptive analytical method which is based on the compilation of facts and information then collated and analyzed to reach acceptable results, as well as data collection tool (checklist) was whereby examine questions of a sample of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of the proton halo structure of nuclei 23Al and 27P using the binary cluster model
...Show More Authors

The neutron, proton, and matter densities of the ground state of the proton-rich 23Al and 27P exotic nuclei were analyzed using the binary cluster model (BCM). Two density parameterizations were used in BCM calculations namely; Gaussian (GS) and harmonic oscillator (HO) parameterizations. According to the calculated results, it found that the BCM gives a good description of the nuclear structure for above proton-rich exotic nuclei. The elastic form factors of the unstable 23Al and 27P exotic nuclei and those of their stable isotopes 27Al and 31P are studied by the plane-wave Born approximation. The main difference between the elastic form factors of unstable nuclei and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 15 2021
Journal Name
Journal Of Mechanical Engineering Research And Developments
Comparison of the Effect Using Color Sensor and Pixy2 Camer on the Classification of Pepper Crop
...Show More Authors

Image processing applications are currently spreading rapidly in industrial agriculture. The process of sorting agricultural fruits according to their color comes first among many studies conducted in industrial agriculture. Therefore, it is necessary to conduct a study by developing an agricultural crop separator with a low economic cost, however automatically works to increase the effectiveness and efficiency in sorting agricultural crops. In this study, colored pepper fruits were sorted using a Pixy2 camera on the basis of algorithm image analysis, and by using a TCS3200 color sensor on the basis of analyzing the outer surface of the pepper fruits, thus This separation process is done by specifying the pepper according to the color of it

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
THE FALCONS (FALCONIFORMES, FALCONIDAE) VOUCHER COLLECTION IN THE IRAQ NATURAL HISTORY RESEARCH CENTER AND MUSEUM (INHM)
...Show More Authors

A total of 45 voucher specimens of falcons which are deposited in the bird's collection of the Iraq Natural History Research Center and Museum (INHM) were reviewed. Mummified falcons were preserved as voucher study specimens and tagged with museum collection labels. In the current study, morphometrics of six species of the genus Falco Linnaeus, 1758: Lanner falcon F. biarmicus Temminck, 1825; Sacker Falcon F. cherrug Gray, 1834; Lesser Kestrel F. naumanni Fleischer, 1818; Peregrine Falcon F. peregrines Tunstall, 1771; Eurasian Hobby F. subbuteo Linnaeus, 1758 and Common Kestrel F. tinnunculus Linnaeus, 1758 were documented. These species were recorded previously in the ornithological literatures by several authors and deposited in t

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 09 2023
Journal Name
Applied Sciences
Effect of Crude Oil on the Geotechnical Properties of Various Soils and the Developed Remediation Methods
...Show More Authors

Crude oil still affects many countries because it is one of the essential fuel sources. It makes life more manageable in modern communities and cannot be overstated because it is easy to use and find. However, the pollution caused by its use in industries such as mining, transportation, and the oil and gas business, especially soil pollution, cannot be ignored. Soil pollution is an issue in most communities because it influences people and ecology. Accidental infusions and spills of ore oils are prevalent occurrences leading to the entire or fractional exchange of the soil pore fluid by oil-contaminated soils that have affected the geotechnical engineering properties. The liquid limitations for polluted soil grades silty loam and sa

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 09 2023
Journal Name
Applied Sciences
Effect of Crude Oil on the Geotechnical Properties of Various Soils and the Developed Remediation Methods
...Show More Authors

Crude oil still affects many countries because it is one of the essential fuel sources. It makes life more manageable in modern communities and cannot be overstated because it is easy to use and find. However, the pollution caused by its use in industries such as mining, transportation, and the oil and gas business, especially soil pollution, cannot be ignored. Soil pollution is an issue in most communities because it influences people and ecology. Accidental infusions and spills of ore oils are prevalent occurrences leading to the entire or fractional exchange of the soil pore fluid by oil-contaminated soils that have affected the geotechnical engineering properties. The liquid limitations for polluted soil grades silty loam and sa

... Show More
Scopus (10)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Doctrinal monotheistic modeling of religion: the impact of the political aspect on Islamic sources and books
...Show More Authors

There are Islamic sources and books that deal with the different doctrinal and differential framework of the Islamic religion with a monistic approach, describing them with embarrassing jurisprudential titles such as: excommunication and expiation, and epithets that carry the characteristics of hatred and rejection, in addition to removing them from the sect and religion, and the reason for that is that the doctrine (A) or (b) considers itself the doctrine that represents only the Islamic religion, and other doctrines are misguided and disbelieving. the reasons behind this - besides the attempt to establish doctrinal and fiqih rooting in claiming truth and escaping from within the foundational differential doctrinal system – is the pol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A Psychological Reading of The Problem of the Black in John Steinbeck’s Of (Mice and Men)
...Show More Authors

The present paper applies Fanon Psychological reading of the problem of the Black introduced in his book Black Skin White Mask to Crooks, The black Character in John Steinbeck’s  Of Mice and Men. The analysis of this character infers three essential points regarding the artistic achievement of the author. First, he uses a fictional character that offers a psychological interpretation of the black problem of alienation and loneliness in a way that does not disgrace the black. Second, he applies Fanon’s way of showing the various attitudes that the black adopts in contact with the white society. Third, he affirms that the black inferiority complex comes as a result of double proc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A Review of the Stereo lithography 3D Printing Process and the Effect of Parameters on Quality
...Show More Authors

Stereo lithography (SLA) three-dimensional (3D) printing process is a type of additive manufacturing techniques that uses digital models from computer-aided design to automatically produce customized 3D objects. Around 30 years, it has been widely utilized in the manufacturing, design, engineering, industrial sectors and its applications in dentistry for manufacturing prosthodontics are very important. The stereo lithography technology is highly regarded because it can produce items with excellent precision especially when selecting the best process parameters. This review article offers a useful and scientific summary of SLA three-dimensional printing technology and its brief history. The specific type of 3D printers which is SLA t

... Show More
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Crossref