Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Relationship's Impact Between the External and Internal Auditor in Preventing the Administrative & Financial Corruption: Applied Research in Sample Entities
...Show More Authors

    This research discusses one of the most important means of reducing corruption in public sector companies and government departments, a relationship of cooperation and coordination between the external auditor and internal auditor, in the light of ISA (610), the recommendations of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and the National Strategy to combat corruption. The research was based on two assumptions: the first was weak relationship of cooperation and coordination between the external auditor and internal auditor leads to weakne

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The Psychological Pollution And Its Role In The Effectiveness Of The Administrative Performance Of International Stadiums Staff (Baghdad, Arbil, Basrah)
...Show More Authors

MT Abed, ALSG Irhayyim, TH Rija, International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 2020 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Tue Jun 24 2025
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences
The motivational characteristic and its relationship to the performance of the court defense skill among Baghdad University volleyball team players
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun May 15 2022
Journal Name
Bionatura
Comparison between the presence and absence of mixing in the anaerobic biological treatment of liquid waste for the cheese industry
...Show More Authors

Many nations are seeing an increase in water pollution from dairy and cheese production due to the high organic and fat content in their waste products and the high temperature of their waste products, which elevates the water temperature and causes loss to ecosystem components. Reusing industrial wastewater that has been treated to guarantee no harm has been done to the environment is being hampered by a lack of water. This study compares the presence and absence of mixing in the anaerobic biological treatment of liquid waste for the cheese industry. To decrease heat exchange with the external environment, cube-shaped anaerobic reactors with dimensions of (30 x 30 x 30) cm and thick glass (10 mm) were utilized in this investigation

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The mediator role of the psychological contract in light of the linking between training needs and organizational commitment - exploratory search
...Show More Authors

  The purpose of this research shed light on the analysis of the relationship between training needs and organizational commitment and the role of a variable contract psychological, and start search of a dilemma thought provoking fundamental questions revolve around the search was the answer to all those questions of tricks theoretical framework to the variables of research first and test models of the relationship and impact secondly During six hypotheses major, The objective of the research the impact of the factors that affect training needs in organizational commitment center the psychological contract, and applied research on a sample of 100 individuals working in the engineering department and maintenance at the D

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
Journal Of Applied Research In Higher Education
The nexus between green human resource management processes and the sustainability of educational institutions: the mediating effect of strategic excellence
...Show More Authors
Purpose

This study aims to propose a novel research model to test the nexus between green human resource management processes, strategic excellence and the sustainability of educational institutions in Iraqi academic settings.

Design/methodology/approach

This examination in Iraqi higher education is finalised across three key stages: determining the knowledge gaps, reviewing the literature and building the hypothesised conceptual model. A case study complemented by a quantitative methodology using Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and Analysis of Moment

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Aug 25 2023
Journal Name
Enterprenuership Journal For Finance And Bussiness
Argumentative Accounting conservatism and the performance of institutions listed on the Iraq Stock Exchange in light of the Coronavirus pandemic
...Show More Authors

This study aims to test whether the institutions listed on the Iraq Stock Exchange have a significant correlation between the level of conservative accounting practice with the level of market share returns during the Coronavirus pandemic period as one of the policies to confront the economic repercussions of the Coronavirus pandemic. Furthermore, the sample included institutions listed on the Iraq Stock Exchange during the 2019 and 2020 years, i.e., the period before the Coronavirus pandemic and during the Coronavirus pandemic for the purpose of comparison. The market value to book value model was used, and the study found that conservative institutions had achieved the highest level of market share prices compared to non-conservat

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The composition of the vocabulary and passages in the poems of Saadi: بررسی ترکیب‌ سازی در قصاید و قطعات سعدی
...Show More Authors

The importance of research and study of classical Persian literature is not overlooked.  So far, there have been many studies in this area.  But there are still some things that need more research.  Persian grammar is one of the most important branches of Persian literature.  This section has always been converted at different times.  One of the issues that has been neglected in the studies of classical literature is the study of the technical tales of past and past poetry.  These texts can be studied from different perspectives.  Because Persian is a mixed language, it is possible to combine language terms with each other or to add prefixes and suffixes to express new concepts. They can be used by exam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Structural Model of the Relationship between Emotional Creativity and Self-Efficacy among Students at the Preparatory Year Tabuk University
...Show More Authors

This research aimed to identify the structural model of the relationship between emotional creativity and self-efficacy among male and female students of the preparatory year at Tabuk University. The current study adopted the descriptive correlational approach, as it is appropriate to the nature of the study. The study tools contained (60) items that measure the relationship between emotional creativity and self-efficacy among the male and female students of the preparatory year at Tabuk University. The study sample was chosen by the stratified random method of the study community, where the study sample reached (183) male and female students of the preparatory year at the University of Tabuk. The results of the study showed that there a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of accounting responsibility in the success of the reform of financial and administrative / applied research in high School
...Show More Authors

The reform process is a dynamic process going on, especially the administrative and financial reform, which contributes to the work and directing operations towards success and continuous development, which requires determining the validity and the responsibility and the rights and duties of all officials in the school settings (within the formations educational institutions) for the purpose of reducing the administrative and financial corruption, and then ensure management efficient and effective way by taking advantage of the physical, financial and human resources available to achieve the greatest benefit at the lowest cost to the fact that the follow-up performance on an ongoing basis in accordance with the specific of powers

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref