Preferred Language
Articles
/
jcolang-65
ترجمه هاى تكرارى وعوامل ظهور آن Repeated Translations and the factors that Affect their Appearance
...Show More Authors

Abstract

 

     My research dealt with the phenomenon of  repeated translation.

First Section deals with identifying repeated translation from both linguistic and terminological sides . Section two display the reasons and factors that stand behind this phenomenon while section three sheds light on the positive and negative sides of the phenomenon understudy and in  the last section , the researcher sets several recommendations which lead to prevent the widespread of repeated translation phenomenon .

 

چکیده

    این بحث که با عنوان (ترجمه های تکراری وعوامل ظهور آن ) پدیدهء ترجمه های تکراری را از جنبه های متعدد مورد بحث وبررسی قرار داده است,  واز چهار مبحث تشکیل شده است, به ترتيب زیر است:

    مبحث يكم واژهء تكرار را ىر اصطلاح ولغت مورد تعریف قرار داده است. ومبحث دوم به اسباب وعواملی که باعث بوجود آوردن آن پدیده اختصاص شده است. در مبحث سوم پژوهشگر تا حد امکان جنبه هاى مثبت ومنفي پدیدهء ترجمه های تکراری را بیان نمود. در پایان وضمن مبحث چهارم پژوهشگر پیشنهادهائی متعددی را برای جلوگیری پدیدهء ترجمه های تکراری را ایراد نمود.

      از جملهء نتایجی که پژوهشگر به آن رسید این است که مترجم باید در هنگام ترجمهء کتاب امین ودقیق باشد,وسعی میکند ترجمهء خوبی وخالی از اشتباهات ارائه کند,وگرنه اشتباهات او بهانه ای برای مترجمان دیگر تا دست به ترجمهء مجدد آن کتاب خواهد بود. ونیز دولت باید از مترجمان حمایت وپشتبانی بکند,تا بتوانند ترجمه های خوبی ارائه کنند. عوامل دیگر که به وجود آوردن چنین ترجمه ها دريافت برخى از آثار ادبى يا علمى به جايزه هاى بين المللى است که این امر باعث می شود که مترجمان وناشران به ترجمه ونشر آن اثر شتاب ميىزدند.

Abstract

The results of this research show that the translator should be precise ,honest, skillful and has a high scientific morality in order not to let his mistakes be a reason for other translators to translate the same book another  time ;Each state should join at least one of the international organizations which defend the publishing and author rights and that if one of the scientists gains one of innovation prices , this will consider one of the most important reasons that stands behind the appearance of this phenomenon . that's why we see the translators repeat the translation of translated books in order to gain money and fame .

 Keywords: Translation, duplicate, factors, appearance, suggestion

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 24 2025
Journal Name
Food And Bioprocess Technology
Classification of Apple Slices Treated by Atmospheric Plasma Jet for Post-harvest Processes Using Image Processing and Convolutional Neural Networks
...Show More Authors
Abstract<p>Apple slice grading is useful in post-harvest operations for sorting, grading, packaging, labeling, processing, storage, transportation, and meeting market demand and consumer preferences. Proper grading of apple slices can help ensure the quality, safety, and marketability of the final products, contributing to the post-harvest operations of the overall success of the apple industry. The article aims to create a convolutional neural network (CNN) model to classify images of apple slices after immersing them in atmospheric plasma at two different pressures (1 and 5 atm) and two different immersion times (3 and again 6 min) once and in filtered water based on the hardness of the slices usin</p> ... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Innovative Food Science &amp; Emerging Technologies
Non-thermal pasteurization of milk by an innovative energy-saving moderate electrical field equipped with elongated electrodes and process optimization
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Graphene Oxide Decorated with Nickel Cobaltite Nanoparticles as an Adsorbent for Cationic Methyl Green Dye: Kinetic, Isotherm, and Thermodynamic Studies
...Show More Authors

‎تم في هذه الدراسة ، تزيين ‏رقائق أكسيد الجرافين (‏GO‏) بجسيمات ‏كوبلتيت النيكل النانوية ‏NiCo2O4‎‏(‏NC‏) عن طريق الترسيب في ‏الموقع ، وتم استخدام المتراكب ‏المحضر (‏NC: GO‏) كسطح ماز لإزالة ‏صبغة الميثيل الخضراء ( ‏MG‏) من ‏المحاليل المائية. تم التحقق من ‏التغطية الناجحة لأوكسيد الجرافين ‏بجزيئات كوبلتيت النيكل النانوية ‏‏(‏NC‏) باستخدام دراسات ‏FT-IR‏ وحيود ‏الأشعة السينية (‏XRD‏). كانت أحجام  ‏الجسيم

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 07 2024
Journal Name
Journal Of Thermal Analysis And Calorimetry
Performance improvement of phase change material (PCM)-based shell-and-tube-type latent heat energy storage system utilizing curved fins
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
International Journal Of Biology, Pharmacy And Allied Sciences
PREVALENCE OF HEPATITIS B AND C VIRUS INFECTION AMONG PATIENTS WITH VON- WILL BRAND DISEASE AT MEDICAL CITY / BAGHDAD 2018
...Show More Authors

ABSTRACT Background: Viral hepatitis places a heavy burden on the health care. Large number of patient with bleeding disorders has chronic hepatitis C infection, while few are chronic carriers of hepatitis B virus. Aims of study: evaluate the prevalence of HBV, HCV infection among patient with Von Willebrand disease and to find factors that associated with the chance of getting the infection.

Publication Date
Wed Feb 12 2020
Journal Name
Journal Of Xi'an University Of Architecture & Technology
A COMPARATIVE STUDY OF DIRECTIVES IN SAMUEL BECKETT&#8217;S &#8216;END GAME&#8217; AND &#8216;WAITING FOR GODOT&#8217;
...Show More Authors

DBN Rashid, JOURNAL OF XI'AN UNIVERSITY OF ARCHITECTURE & TECHNOLOGY, 2020

View Publication
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
ASSOCIATION OF SERUM INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 WITH OBESITY IN TYPE 2 DIABETIC IRAQI PATIENTS AND ACUTE RENAL FAILURE
...Show More Authors

ABSTRACT : Diabetes mellitus stands for a set of metabolic diseases that if they are not managed, they can initiate threatening life problems. This study hypothesizes that insulin-like growth factor-1 level can be used as a biomarker for early diagnosing renal problems in patients with type 2 diabetic disease. This study included 30 recently identified type 2 diabetic patients with acute renal malfunction who had an entrance in National Diabetic Center,AL-Mustansiriyah University.They have beenin the Center from October 2018 up to end of April 2019. Their age range has been (40-62) years. Comprehensive clinical investigationhas beencompleted for each patient to discount other diabetic complications like cardiac, neurologic and eye complicat

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
CUT-OFF VALUES OF BLACKCURRANT, LONDON PLANE AND PINE BUDS ON VANCOMYCIN RESISTANT ENTEROCOCCI ISOLATED FROM MASTITIC MILK IN BAGHDAD
...Show More Authors

Generation of new clones of multidrug resistant infectious foci of environmental, zoonotic and reverse zoonotic Enterococcus faecalis & faecium strains from cases of mastitis in cows privileged in Baghdad ecosystem reveal unsafe tricks. Medically important plants Blackcurrant, London Plane and Pine Buds are widely used for resolving these public health threats and hazards as powerful antimicrobial preparations. Totally sixty pooled milk samples were collected from apparently healthy (30 units) and infected (30 units) Cows from different regions of Abu-Ghraib during March until July (2019). Integrated units were checked by California mastitis test and a designed scheme was dependent for recovery of pathogenic Enterococci. Gram staining and c

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Critical Thinking Skills of A’Sharqiah University Students According to California Critical Thinking Skills Test and Its Relationship to Some Variables
...Show More Authors

Abstract

The research aims to measure the level of critical thinking skills among students of A’Sharqiah University in the Sultanate of Oman, as well as identify the level of their availability based on the variables: gender, academic level, school year, cumulative average, and general diploma / high school ratio. The researchers used the descriptive approach. To achieve the objectives of the study, they used The California Test for Critical Thinking Skills Picture (A) after evaluation (Farraj, 2006). It was applied to a sample of (487) students from A’sharqiah University. The results of the study found that the critical thinking skills of A’sharqiah University students are below the educationally acceptabl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 09 2024
Journal Name
Diagnostics
A Novel Hybrid Machine Learning-Based System Using Deep Learning Techniques and Meta-Heuristic Algorithms for Various Medical Datatypes Classification
...Show More Authors

Medicine is one of the fields where the advancement of computer science is making significant progress. Some diseases require an immediate diagnosis in order to improve patient outcomes. The usage of computers in medicine improves precision and accelerates data processing and diagnosis. In order to categorize biological images, hybrid machine learning, a combination of various deep learning approaches, was utilized, and a meta-heuristic algorithm was provided in this research. In addition, two different medical datasets were introduced, one covering the magnetic resonance imaging (MRI) of brain tumors and the other dealing with chest X-rays (CXRs) of COVID-19. These datasets were introduced to the combination network that contained deep lea

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref