Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 31 2021
Journal Name
Integrative Systematics: Stuttgart Contributions To Natural History
A confirmed record of the European catfish Silurus glanis L., 1758 (Actinopterygii: Siluriformes: Siluridae) from the southern marshes of Iraq, with a new anatomical set of characters to separate S. glanis and S. triostegus
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Sources of Organizational Power Prevailing among Academic Leaders at University of Tabuk and its Relationship to Institutional Creativity from the Viewpoint of Faculty Members: شروق بنت عبد الخالق الأسمري , علي بن حسن القرني
...Show More Authors

This study aims to examine the sources of organizational power prevailing among the academic leaders at the University of Tabuk from the faculty members’ viewpoint. The purposes behind such an aim are: to reveal the level of administrative and technical institutional creativity, the nature of the relationship between the reality of organizational power and the level of institutional creativity, and to disclose statistically the significant differences between the averages of faculty members’ responses attributed to the demographic variables (gender,  years of experience, academic degree). The study used the descriptive approach, both survey and correlational. A questionnaire was used to collect data from a simple random sample o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE OF PROMOTIONAL MIX ELEMENTS IN ENHANCING COMPETITIVE ADVANTAGE: GENERAL COMPANY FOR THE MANUFACTURE OF PHARMACEUTICALS AND MEDICAL SUPPLIES IN SAMARRA / CASE STUDY.: THE ROLE OF PROMOTIONAL MIX ELEMENTS IN ENHANCING COMPETITIVE ADVANTAGE: GENERAL COMPANY FOR THE MANUFACTURE OF PHARMACEUTICALS AND MEDICAL SUPPLIES IN SAMARRA / CASE STUDY.
...Show More Authors

The research is based on a statement of the effect and nature of the relationship of elements of promotional mix represented by (advertising, personal selling, sales promotion, public relations and direct marketing) as the independent variable in the dependent variable represented in the competitive advantage in the General Company for the manufacture of medicines and medical supplies Samarra. Analytical descriptive in the theoretical side, through the use of a number of literature from scientific sources (books, research and studies published in Arab and foreign magazines) was also relied on the methodology of the case study in the practical side, Data collection using the questionnaire tool, which was designed using the triangular Like

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Effect of food an appearance of ovaries cysts its relation with some variable factors in women at age 15-54 years in Baghdad – city: Effect of food an appearance of ovaries cysts its relation with some variable factors in women at age 15-54 years in Baghdad – city
...Show More Authors

Abstract
This study aimed to kmow the effect of food on appearance of ovaries cyst in women aged 15-54 year in Baghdad. City and its relation ship with reproductive health Woman samples was divided to four aged groups;15-24 , 25-34 , 35-44 and 45-54 years.
Results demonstrate that all samples of women has varied level of obesity.
Also we are noticed that all samples of women has varied level of obesity.
Also we are noticed tgat is a relation ship between obesity and marriagestatas with the highest proportion of ovarian cystsin obese marriage woman reached to37.90% The percent of un married women which have obesity class // with ovarian cysts reached50% Results refer to found that %19-24 of married women had obortians and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 09 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Effect of Sodium sulfite treatment on the trypsin inhibitors activity, protein isolate and protein solubility of complete and dehulling white bean seeds Phaseolus vulgaris.: Effect of Sodium sulfite treatment on the trypsin inhibitors activity, protein isolate and protein solubility of complete and dehulling white bean seeds Phaseolus vulgaris.
...Show More Authors

The study aimed to increase the biological value of white bean. The effect of different concentrations 0.01 ,0.02,0.03,and 0.04 M of sodium sulfite solutions for 1hr at 70 ºC on the trypsin inhibitors activity, protein isolate and protein solubility of complete and dehulling white bean flour were studied.Trypsin inhibitors activity were reduced by 42.97, 58.69, 68.59 and 69.58% in complete white bean flour at 0.01 ,0.02, 0.03, 0.04 M respectively, while the corresponding values were 50.43, 61.00, 75.61 and 85.66% respectively in dehulling white bean flour .Protein isolate value was 13.41% and protein solubility was 2.2% in control sample, Furthermore, the using of chemical treatment showed that protein isolate was reduced gradually and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 24 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The role of e-commerce in the insurance industry and its impacts on consumer rights (In the case of the National Insurance Company study): The role of e-commerce in the insurance industry and its impacts on consumer rights (In the case of the National Insurance Company study)
...Show More Authors

The e-commerce is one of the best achievements of the twentieth century, since the conduct commercial transactions via the Internet may be the consumer easy selection process and purchase convenient manner different from traditional methods, and with the beginnings of the new millennium impose the emergence of e-commerce term significant challenges to the insurance industry as an important economic sectors Generally, and insurance companies in particular as a result of scientific development, which has led to a reduction in costs and innovation in the production, which led to intense competition on both levels local or global. The insurance industry is a vital part of the economy and it has a varied impact to the community and individual

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 29 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The net effect of the nominal protection coefficients in the production of table eggs and poultry meat in Iraq For the period 1990- 2013.: The net effect of the nominal protection coefficients in the production of table eggs and poultry meat in Iraq For the period 1990- 2013.
...Show More Authors

The research aims to measure the net nominal protection coefficients for the products table eggs and poultry meat and the extent of its impact on domestic production volume for the period of 1990- 2013 has been the use of mathematical formulas simplified in the calculation of the transaction process with a view to the extent of support and protection offered by the state pricing policy for products Resources Sector Animal in Iraq and reach search Highlights and most important, there are volatile price state policy with regard to eggs and poultry meat, as it ranged net nominal protection coefficients between the larger and less than the right one, which means that values are unstable to support local producers or consumers, and can be The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Theoretical asp ects of trans lation of a lite rary text in the fram ework of lingu istic and cult ural analysis: Теоретические асп екты перевода художес твенного текста в рам ках лингвокультурологического ана лиза
...Show More Authors

          The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of accounting disclosure in granting bank financing A field study ona sample of banks operating in the state of Gezira 2022 AD: (دراسة ميدانية على عينة من المصارف العاملة في ولاية الجزيرة 2022م)
...Show More Authors

                 The aim of the research is to identify the adequacy of accounting disclosure in granting bank financing in explaining the role of accounting disclosure in granting bank financing by linking the concepts of full, comprehensive and adequate disclosure to bank financing. The impact of full accounting disclosure on granting bank financing, the existence of an impact of comprehensive accounting disclosure on granting bank financing, the existence of an impact of adequate accounting disclosure on granting bank financing, and the research relied on the descriptive approach, the deductive and inductive approach, the inferential analytical approach, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of organizational learning in building intellectual capital in public organizations: comparative research between the universities of Baghdad and al-Mustansiriya
...Show More Authors

   Organizational learning is one of the most important means of human resource development in organizations, but most of the organizations, especially public ones do not realize the importance of organizational learning enough, and estimated his role accurately in building intellectual capital, the resource competitive importantly for organizations of the third millennium and who suffers is other end of lack of understanding of its meaning and how to prove its presence and measured in public organizations, so there is the need for this research, which aims to investigate the effect of organizational learning its processes (knowledge acquisition, Information transfer, Interpreting the information, Organizational me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref