Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Standraidization of Post traumatic Stress Disorder Scale on Students of University of Baghdad
...Show More Authors

There are a lot of measures for Post Traumatic Stress Disorder (PTSD), but what distinguishes it from other measures is the number of short paragraphs and concise depending on the classification of American Psychiatric Association (APA), which can be applied by the researchers on a large number, Because the Iraqi society suffered from psychological trauma due to wars, conflicts and occupation and the resulting psychological disorders of the members of Iraqi society, especially post-traumatic stress disorder, as mentioned by many studies and researches.

Therefore, the aim of this study was to standardize the PTSD scale for students at Baghdad University. For the Psychologist Fua . E. which was applied in many foreign studies. 

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Assessment of Quality of Life in a Sample of Iraqi Patients with Psoriasis.
...Show More Authors

Psoriasis is a dermatological, chronic, immune-mediated condition. Psoriasis symptoms are not associated with physical burden only, but it may also have psychosocial effects on patients, diminished cognitive control, poor body image and impairments in everyday life. The value of quality of life is important since improving it is the principal goal for non-curative disease. The aim of the current study was to evaluate quality of life in a sample of Iraqi patients with psoriasis. This study is a cross-sectional study that involved 300 already diagnosed psoriasis patients who attended to the center of Dermatology and Venereology, Medical City/Baghdad. The mean age of patients was (35.156 ±10.549 years). The Arabic version of Dermatology Li

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 18 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect of Attitudes in the ethics of the public job of the individual
...Show More Authors

Attitude is an important subject that has attracted researchers and thinkers in organizational theory and organizational behavior because of its great importance in various field studies. Field evidence suggests that individuals in their daily lives or careers respond to specific events through a set of internal tendencies Internal tendencies are negative or positive and systematic. These trends tend to be invisible, not limited to certain boundaries, and involve a significant number of individuals within organizations or society.

 The research aims to identify the impact of trends in the ethics of public service workers for individuals, through a sample of (72) doctors and (60) administrative staff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Role of Glucosamine Chondrotin Sulfate in the Treatment of Osteoarthritis of Knee
...Show More Authors

Background: Osteoarthritis (OA) currently seems
inevitable and unavoidable for a large swath of the
population .its etiology relates to a strong ,but
complex ,non mendelian genetic basis ,combined
with mechanical and metabolic factors that cause
molecular alterations the end results of which
affect the whole joint .Glucosamine and
chondrotin sulfate alone or in combination may be
of benefit to a subgroup of individuals who have
knee pain due to OA.
Glucosamine has been shown to alter cartiage turn
over in patients with OA undergoing physical
training
Aim of the study: To find the validity of
glucosamine chondrotin sulfate in treatment of
grade 1 and 2 OA.
Methods: the sample of 280 patients

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 31 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study the Effect of MgO Addition on Some of Physical Properties of ZnO
...Show More Authors

    Different percents(1.0,2.5,5.0 and 10)wt%of MgO powders were added to ZnO powder to study their effects on the physical properties of ZnO.Density, porpsity and water absorption of ZnO were decreased as MgO weigth percentage content increased. The values of vickers hardneess have double values especially at 1.0 wt % of MgO.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of the psychological domain of the quality of life for infertile men
...Show More Authors

Abstract A descriptive correlation study which was utilizing an assessment approach, was carried out from November 19th, 2002 through April 30, 2004 in order to assess the psychosocial domain of the quality of life for the infertile men. A purposive sample of (200) men with infertility was selected from the High Institute for Embryo Research and Infertility Treatment and Alsamaraee Hospital in Baghdad city. A questionnaire was adoapted and developed of the World Health Organization quality of life scale for the purpose of the study. The questionnaire (WHOQOL) (1998) Reliability and validity of the questionnair

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Study of Effect of Lactobacillus gasseri Filtrate on Growth of Some Pathogenic Fungi
...Show More Authors

The inhibitory effect concentrated filtrate of local Lactobaciilus

gasseri against Candida albicans and Trichophyton mentagrophytes, T  ruhrum  and Aspergillus  flavus which were isolated from infected cases  in human  beings, tested  using two methods  :well diffu  ion and

Mixed with the mold medium (Sabouraud agar).

The  results  showed  that the concentrated filtrate  of L. gasseri have

inhibitory effect against Cundida ulbicans, the inhibition  zone was 13 mm. As well  as, the concentrated  tiltrate inhibited, considerably Trichophyton   mentagrophytes,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
EFFECT OF CHANGE IN THE COEFFICIENT OF PERMEABILITY ON CONSOLIDATION CHARACTERISTICS OF CLAYS
...Show More Authors

The settlement rate and pore water pressure dissipation rate are mainly controlled by the permeability of soil. Both laboratory and field tests show that the permeability is varied during the loading and consolidation process. It is known that consolidation process is accompanied by decrease in void ratio which leads to decrease in the coefficient of permeability. The importance of the decrease of the coefficient of permeability on the time rate of settlement and pore water pressure needs to be investigated.
This paper takes into account the change in coefficient of permeability during consolidation and studies its effect on consolidation characteristics of a clay layer. The finite element method is used in the analysis and the packag

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Theoretical Investigation of Enhanced Thermoelectric Figure of Merit of Low-Dimensional Structures
...Show More Authors

 The power factors and electronic thermal conductivities in bismuth telluride (Bi2Te3), lead-telluride (PbTe), and gallium arsenide (GaAs) at room temperature (300K) quantum wires and quantum wells are theoretically investigated. Our formalism rigorously takes into account modification of these power factors and electronic thermal conductivities in free-surface wires and wells due to spatial confinement. From our numerical results, we predict a significant increase of the power factor in quantum wires with diameter w=20 Ã…. The increase is always stronger in quantum wires than in quantum wells of the corresponding dimensions. An unconfined phonon distribution assumed based on the bulk lattice thermal conductivity is then employed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of plasma characteristics of center region of post cylindrical magnetron sputtering device
...Show More Authors

A d.c. magnetron sputtering system was designed and fabricated. The chamber of this system is consisted from two copper coaxial cylinders. The inner one used as the cathode and the outer one used as anode with magnetic coil located on the outer cylinder (anode). The axial behavior of the magnetic field strength along the cathode surface for various coil current (from 2A to 14A) are shown. The results of this work are investigated by three cylindrical Langmuir probes that have different diameters that are 2.2mm, 1mm, and 0.45mm. The results of these probes show that, there are two Maxwellian electron groups appear in the central region. As well as, the density of electron and ion decreases with increases of magnetic field strengths.

View Publication Preview PDF