Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 24 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Possible protective effects of two different doses of cyanocobalamin against methotrexate nephrotoxicity in rats
...Show More Authors

Abstract

   Nephrotoxicity is defined as rapid deterioration in kidney functions. It arises from direct exposure to drugs or their metabolites. Methotrexate is a famous chemotherapeutic drug with anti-inflammatory and immunosuppressive properties. A high-dose methotrexate-induced renal dysfunction can be life threatening. Cyanocobalamin, one of the forms of vitamin B12, acts as a coenzyme in the conversion of homocysteine to methionine in the cytosol, and the conversion of methylmalonyl-CoA to succinyl-CoA in the mitochondrion. This study is designed to examine the effect of cyanocobalamin in two different doses each co-administered with methotrexate at 20 mg/kg induced nephrotoxicity in rat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2011
Journal Name
Journal Of Environmental Engineering
Influence of Clay Lens on Migration of Light Nonaqueous Phase Liquid in Unsaturated Zone
...Show More Authors

Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Study and preparation of optoelectronic properties of AgAl1-xInxSe2/Si heterojunction solar cell applications
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Cogent Engineering
Influence of recycled concrete aggregate treatment methods on performance of sustainable warm mix asphalt
...Show More Authors

his study aimed to investigate the usability of Recycled Concrete Aggregate (RCA) in warm mix asphalt (WMA) as the implementation of sustainable construction technology. Five replacement rates (0%, 25%, 50%, 75%, and 100%) were tested for the coarse fraction of virgin aggregate (VA) with 3 types of RCA: untreated RCA, HL-treated RCA, and HCL-treated RCA. Scanning electron microscopy (SEM) analyses were performed to investigate the surface morphology for both treated and untreated RCA. The optimum asphalt cement content for every substitution rate was determined using Marshall mix design method. Thereafter, asphalt concrete specimens were prepared using the optimum asphalt cement content, followed by the evaluation of their performance prope

... Show More
View Publication
Crossref (24)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
EFFECT OF COOLING RATE ON MECHANICAL PROPERTIES OF EUTECTIC AND HYPOEUTECTIC Al-Si ALLOYS
...Show More Authors

In this research the effect of cooling rate and mold type on mechanical properties of the eutectic
and hypoeutectic (Al-Si) alloys has been studied. The alloys used in this research work were (Al- 12.6%Si
alloy) and (Al- 7%Si alloy).The two alloys have been melted and poured in two types of molds with
different cooling rates. One of them was a sand mold and the other was metal mold. Mechanical tests
(hardness, tensile test and impact test) were carried out on the specimens. Also the metallographic
examination was performed.
It has been found that the values of hardness for the alloys(Al-12.6%Si and Al-7%Si) which poured in
metal mold is greater than the values of hardness for the same alloy when it poured in a heated

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Colloids And Surfaces B: Biointerfaces
Green synthesis of silver nanoparticles using turmeric extracts and investigation of their antibacterial activities
...Show More Authors

View Publication
Scopus (371)
Crossref (377)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Sustainable Materials And Technologies
Current developments in the use of nanotechnology to enhance the generation of sustainable bioenergy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 12 2021
Journal Name
Transportation Infrastructure Geotechnology
Numerical Modeling of Pullout Capacity of Screw Piles Under Seismic Loading in Layered Soil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Staggered porous fins on the performance of Photovoltaic panel in Baghdad
...Show More Authors

The performance of photovoltaic (PV) panel having staggered metal foam fins was examined experimentally in Baghdad, Iraq. Three staggered metal foam fin configurations attached to the backside of the PV panel were studied. The measured parameters were front and back surfaces temperature, open voltage and current circuits, maximum power, and PV efficiency. It was noted that the maximum electrical efficiency enhancement was 4.7% for staggered metal foam fins (case III) than the reference PV panel. The operating temperature of the cell was increased when the value of solar intensity was high. Thereby, the electrical efficiency was decreased. It was found that the metal foam fins decreased the PV temperature by 2-3 o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (17)
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Heat Treatments and Carbon Content on the Damping Properties of Structural Steel
...Show More Authors

Low- and medium-carbon structural steel components face random vibration and dynamic loads (like earthquakes) in many applications. Thus a modification to improve their mechanical properties, essentially damping properties, is required. The present study focuses on improving and developing these properties, significantly dampening properties, without losing the other mechanical properties. The specimens used in the present study are structural steel ribbed bar ISO 6935 subjected to heating temperatures of (850, 950, and 1050) ˚C, and cooling schemes of annealing, normalizing, sand, and quenching was selected. The damping properties of the specimens were measured experimentally with the area under the curve for the loadi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref