Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 25 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
BREEDING POTENTIAL OF RICE GENOTYPES IN TWO AGROCLIMATIC CONDITIONS OF SULAIMANI - KURDISTAN REGION - IRAQ
...Show More Authors

This study was aimed to investigate the genetic variability of 26 rice genotypes and evaluation at two locations in Sulaimani governorate, Gaba and Chawtan which were completely different in their environmental condition during the season of 2019. The performances of the genotypes were analyzed at both locations as well as the average of both. Simple coefficients of correlation were used to assess the grain yield components and their relationships. Path analysis was used to determine the direct and indirect effects of such components on grain yield plant-1. The genotypes were grouped based on the agro-morphological features using cluster analysis. Almost all of the traits at both locat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Spatial analysis of primary and secondary education se rvices in the city of Ramadi
...Show More Authors

The researchers aim of this research to analyze the reality of educational services in the city of Ramadi in order to reveal the efficiency of the spatial distribution of schools at the level of residential neighborhoods and the requirements of the population, based on the standards and indicators for this service.

The research problem related to the educational function of the city of Ramadi was formulated by asking about the efficiency of the spatial distribution of educational services and whether there is a balance in the distribution of schools to residential neighborhoods in a way that meets the requirements of the population, and in order to answer the research problem, the research hypothesis was formulated that there is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
The Impact of Legislative Factor in the Identity of Modern Residential Urban in Iraq
...Show More Authors

 The Urban Residential has developed and changed in different periods of time with successive and gradual shifts, as it cast a shadow over the characterization of modern urbanism in Iraq. The semi-total absence of the governing legislation of urbanization as well as the weakness of the State's role of supervisory in addition to neglecting urban heritage contributed in offering a strange environment  in relation to its traditional identity.  That was increased by the pressure of the using urban environment as a result of the increasing of population as well as the growth of people’s needs. The research aims to provide an objective view for a mechanism of the application of urban legislation to monitor the implementation o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The history of political conflicts in Zimbabwe: The history of political conflicts in Zimbabwe
...Show More Authors

Abstract
This research shows the history of political conflicts in Zimbabwe, the
merits of the political struggle for power in this country since the British
colonial period, especially after the British administration announced that
Zimbabwe is a local colony of the British Crown in 1923, as the settlement
process against the wide white deprive local people to own and lease land
and low income, as well as the 1961 Constitution, which granted access to
the white powers in accordance with the authority of the top menu for the
existing lower allocated to blacks.
These events and factors led to a national rejection in Zimbabwe,
which crystallized in the form of parties and political organizations through the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Genetic And Environmental Resources Conservation
Anatomical study of the vegetative parts of the species Arum colocasia L. in Iraq
...Show More Authors

The current investigation conducted to examine the anatomical aspects of the Arum colocasia L. cultured in Iraq. The study included the anatomical characteristics of the different plant parts, including the root, stem and leaf, the results of the study on the vegetative parts were shown the important anatomical characteristics in terms of the form of the sections reviewed and vertical in them, and the study of their tissues, as well as the stomata complexities and the thickness of the epidermis, vascular bundles, pith, additionally the dimensions of mesophyll and in blade of the leaf. The research was conducted as it is one of the monocotyledon plants and because of the lack of anatomical studies on it, therefore it was studied to know the

... Show More
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Irradiation Duration Effect of Gamma Ray on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete
...Show More Authors

Reactive Powder Concrete (RPC) could be considered as the furthermost significant modern high compressive strength concrete. In this study, an experimental investigation on the impact of micro steel fiber volume fraction ratio and gamma ray irradiation duration influence upon the compressive strength of RPC is presented. Three volume fraction ratios (0.0, 1.0 and 1.5) % was implemented. For each percentage of the adopted fiber ratios, six different irradiation duration was considered; these are (1, 2, 3, 4, 5 and 6) days. Gamma source (Cs-137) of energy (0.662) MeV and activity (6) mci was used. In a case of zero volume fraction ratio, the experimental results showed that gamma ray had a significant influence on the reducing of the

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Modeling strategy in the subject of recitation provisions for students of Islamic sciences colleges
...Show More Authors

on the subject of the provisions of recitation among students of the Islamic Sciences Colleges).

The researchers adopted the experimental method and chose an experimental design for the two equivalent groups by post-test. The research sample consisted of (60) male and female students from (second stage) - Department of Qur’an Sciences and Islamic Education - University of Diyala, and the two researchers were rewarded between the two groups of research in the following variables: (Chronological age calculated in months, degrees of recitation rulings subject in the previous year, the two researchers studied the same research groups, and lasted for an entire semester, the researchers prepared the observation card to measure the ru

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of 3 - 3 - gem - di - C -Nitromethyl Nucleoside Analogues of Possible Biological Activity
...Show More Authors

Synthesis of new nucleoside analogues of the type : 3¢ , 3¢ - gem – di – C – nitromethly , expected to have useful application in the chemotherapeutic treatment of AIDS , cancer and microbial infections. The synthesis involved the condensation of the appropriate sugar derivative ( i.e . 3¢ , 3¢ –  gem – di – C – nitromethly – 1–  ribofuranose ) with nitrogen bases , such as , uracil and theophllin following a multi step scheme starting from diacetone golucose (1) (scheme 1) .The prepared compound were identified by spectroscopic methods ; ir , mass , 1H and 13C nmr.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Computational And Theoretical Chemistry
Potential application of some metal decorated AlP nano-sheet for detection of boron trichloride
...Show More Authors

BCl3 is toxic gas and its detection is of great importance. Thus, here, B3LYP, M06-2X, and B97D density functionals are utilized for probing the effect of decorating Zn, Cd, and Au on the sensing performance of an AlP nano-sheet (AlPNS) in detecting the BCl3. We predict that the interaction of pure AlPNS with BCl3 is physisorption, and the sensing response (SR) of AlPNS is approximately 9.2. The adsorption energy of BCl3 changes from −4.1 to −18.8, −19.1, and −19.5 kcal/mol by decorating the Zn, Cd, and Au metals into the AlPNS surface, respectively. Also, the corresponding SR meaningfully rises to 40.4, 59.0, and 80.9, indicating that by increasing the atomic number of metals, the sensitivity of metal decorated AlPNS (metal@AlPNS)

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Evaluation of radioactivity of cereals and legumes using a nuclear impact detector CN-85
...Show More Authors

The research aims to evaluate the radioactivity in elected samples of cereals and legume which are wide human consumption in Iraq using Nuclear Track Detectors (NTDs) model CN-85.
The samples were prepared scientifically according to references in this field. After 150 days of exposure, the detector were collected and chemically treated according to scientific sources (etching chemical), nuclear effects have been calculated using the optical microscope.
Radon (222Rn) concentration and uranium (238U) were calculated in unit Bq/m3 and (ppm), the results indicate that the highest concentration of radon and uranium was in yellow corn where the concentration of radon was 137.17×102 Bq/m3 and uranium concentration 2.63 (ppm). The lowest

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref