Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Asphaltene on the Stability of Iraqi Water in Crude Oil Emulsions
...Show More Authors

In the present work, asphaltenes and resins separated from emulsion samples collected from two Iraqi oil wells, Nafut Kana (Nk) and Basrah were used to study the emulsion stability. The effect of oil resins to asphaltene (R/A) ratio, pH of the aqueous phase, addition of paraffinic solvent (n-heptane), aromatic solvent (toluene), and blend of both (heptol) in various proportions on the stability of emulsions had been investigated. The conditions of experiments were specified as an agitation speed of 1000 rpm for 30 minutes, heating at 50 °C, and water content of 30%.  The results showed that as the R/A ratio increases, the emulsion will be unstable and the amount of water separated from emulsion increases. It was noticed that the em

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 08 2011
Journal Name
Research Opinions In Animal & Veterinary Sciences
Effect of dietary parsley (Petroselinum crispum) supplementation on semen quality of local Iraqi ganders
...Show More Authors

This study was carried out to investigate the effect of dietary supplementation with different levels of parsley on semen quality of local Iraqi ganders. A total of thirty-two local ganders were used in this study during the period from the beginning of February to the end of April. The ganders were allocated for 4 treatment groups containing 8 ganders each. The treatment groups were as follows: Control diet (free from parsley); T1: Control diet + 80 g/d parsley; T2: Control diet + 160 g/d parsley; T3: Control diet + 240 g/d parsley. Semen samples were collected twice a week, fortnightly, from each gander by the dorsal-abdominal message method. The first semen collection was used to evaluate semen volume, sperm concentration, live in total

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham International Conference For Pure And Applied Sciences (ihicps)
Influence of ultrasonic pre-treatment on Pyrolysis and Combustion of Sewage Sludge by TG
...Show More Authors

The combustion and pyrolysis processes of sewage sludge were studied in the current report. Two kinds of sewage sludge(SS) were used, SS the sewage sludge was not treated, while SS-U90KHz the ultrasonic bath pre-treated sewage sludge with a frequency of 90KHz was not treated. Wastewater treatment plants are the origins of waste sludge. Analyses were performed roughly and finally. Thermogravimetric research analyzed the thermal behaviour of the analysed sewage bucket (TGA). The samples were heated at a constant rate of 25 to 800 Celsius by air (combustion) and nitrogen flow (pyrolysis). For sludges which have been investigated. In the TG/DTG curves, comparable thermal profiles were available. All of the TG/curves DTG’s were divided into th

... Show More
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Dose-dependent Anti-inflammatory Effect of Silymarin in Experimental Animal Model of Acute Inflammation
...Show More Authors

Silymarin, a flavolignans from seeds of ‘milk thistle’ “Silybum marianum” has been widely used from ancient times because of its excellent hepatoprotective action. It has been used clinically to treat liver disorders including acute and chronic viral hepatitis, toxin/drug-induced hepatitis and cirrhosis and alcoholic liver disease. The efficacy and dose-response effect of silymarin (125, 250 and 500 mg/kg) were assessed using egg albumin-induced paw edema in rats as a model of acute inflammation. In this model, 56 rats were used and allocated into 7 subgroups each containing 8 rats. All treatments were given intraperitonealy 30 minutes before induction of inflammation by egg albumin and then the increase

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
A COMPARATIVE-MORPHOLOGICAL STUDY OF SKULLS IN TWO SPECIES OF CARNIVOROUS AND HERBIVOROUS MAMMALS
...Show More Authors

The skull is one of the largest bones in the body. It is classified into flat bones that maintain the important organic structures; which are the brain, eyes, and tongue. The skull is a strong support for preserving these organs but they are various according to the type of animals and the environments in which they live and the nature of their nutrition. There are many differences among living organisms in terms of the bones in the skull, their difference or disappearance and their length in the shape of the head. The samples were taken from the scientific storage in the Iraq Natural History Research Center and Museum; Cape hare Lepus capensis (Linnaeus, 1758) and Red fox Vulpes vulpes (Linnaeus, 1758) and the study was conducted o

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Semantic Displacement of the Sign and the Visual Formation of the Postmodern Theater
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 26 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
The directorial vision of the theatrical text In the concept of a picture theater
...Show More Authors

أثر تنوع الرؤى الاخراجية للاتجاهات والحركات المسرحية المعاصرة في أتساعالاشتراطات الجمالية لبنية الخطاب المسرحي + الامر الذي ادى الى انزياح مكوناتالعرض وعناصره ؛ ومنها المنظومة السردية للنص التي شكلت في بدايات المسرحجغرافية العرض المسرحي والمرتكز النظري والفكري الذي يمد العرض المسرحي أغلبتدفقه الجمالي وعنصر أستعلائي لعناصر العرض الاخرى ؛ وضمن التطورات اللاحقةأنسحب المخرج المسرحي من سطوة البنية النص

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Different Light Cure Systems on Microhardness of Bulk Fill Composite Materials
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to evaluate the effect of three types of light curing devices QTH, LED and Flashmax on the surface microhardness of three types of bulkfill composite resins; Filtek Bulkfill posterior composite ( 3M), Tetric Evo Ceram ( Ivoclar Vivadent) and Sonicfill composite ( Kerr) Materials and methods: Total number of 90 samples was prepared, 30 samples for each type of bulkfill composite, were divided into three main groups, group A: Filtek posterior bulkfil (3M), group B: Tetric Evo Ceram (Ivoclar Vivadent) and group C: contain Sonicfill composite (kerr). Which then divided into three subgroups (n= 10) (1) Samples cured by QTH system (2) Samples cured by LED system and (3) samples cured by Flashmax system the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Spatial analysis of population growth in the district of Tuz Khurmatu for (1977-2012)
...Show More Authors

The study population growth of the most important demographic phenomena upon which planners to meet changes in the size of the population increase is through knowledge of the requirements of population growth can be planned for the future. On this basis, Tuz District was chosen for the study of population growth, which set her period (1977-2012), and compared with the growth of the population of the province and the extent of the variation in population growth, according to the administrative units, has touched search numerical and proportional distribution of the population according to the administrative aspects of the judiciary, as well as environmental distribution.

The elimination of the study population growth dramatically

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
Realism in the painting of Iraqi Kurdistan artists "A Study in methods of expression"
...Show More Authors

The tagged research (realism in the Paintings of Iraqi Kurdistan artists, “a study of expression methods”) dealt with realism in an objective way, as well as the complexity of its concepts through its formations and formations. On realism and its historical dimension in concept and meaning, as for the second chapter, the research was focused on the methods of expression in painting, while the third chapter was concerned with the procedural applications of realistic methods of expression in the drawings of Iraqi Kurdistan, and according to these axes and to achieve the goal of the research, a number of Among the results are:
1- Realism documented the life of the Kurdish society in line with the developments of the era, as the sty

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref