Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Kinetic Study of the Leaching of Iraqi Akashat Phosphate Ore Using Lactic Acid
...Show More Authors

     In the present work, a kinetic study was performed to the extraction of phosphate from Iraqi Akashat phosphate ore using organic acid. Leaching was studied using lactic acid for the separation of calcareous materials (mainly calcite). Reaction conditions were 2% by weight acid concentration and 5ml/gm of acid volume to ore weight ratio. Reaction time was taken in the range 2 to 30 minutes (step 2 minutes) to determine the reaction rate constant k based on the change in calcite concentration. To determine value of activation energy when reaction temperature is varied from 25 to 65 , another investigation was accomplished. Through the kinetic data, it was found that selective leaching was controlled by surface chemical reactio

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
Plant Archives
Survey of the insect pests from some orchards in the middle of Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Chlorine Concentration on the Optical Constants of SnS Thin Films
...Show More Authors

Chlorine doped SnS have been prepared utilizing chemical spray pyrolysis. The effects of chlorine concentration on the optical constants were studied. It was seen that the transmittance decreased with doping, while reflectance, refractive index, extinction coefficient, real and imaginary parts of dielectric constant were increased as the doping percentage increased. The results show also that the skin depth decrease as the chlorine percentage increased which could be assure that it is transmittance related.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Evaluation of the capability of Shatt Al-Arab River to control flood discharge
...Show More Authors

Abstract. Shatt Al-Arab River was the most important tide river in Iraq, it suffered from neglect and lack of maintenance in the past decades. The river embankment is constantly exposed to erosion processes due to several factors, one of the most important of these factors is the movement of water currents due to the tidal energy coming from the Arabian Gulf. In this study, one dimension unsteady-state model was implemented to study river flood capacity simulation by using HEC-RAS (5.0.7) software in Shatt Al Arab River and its tributaries. The data included flow rate, water level records were collected daily from 2018 to 2020 at different stations along the mentioned river and its feeders, additionally, the considered flood discharge data

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Molecular Interactions of Water- Soluble Polymer at Several Temperatures in Solution
...Show More Authors

Molecular interactions between 2-isopropenylnaphthalene-methacrylic acid (IPNMA) block copolymer( as a model for water- soluble polymer) and methanol at several temperatures were studied using fluorescence techniques , Fluorescence spectrum for (IPNMA) exhibits two emission bands at around 342 nm and 387 nm corresponding to the monomer and the excimer bands , respectively .The fluorescence spectra of dilute solution of (IPNMA) in methanol were recorded in temperature range of 8- 45?C . Plot of the excimer to monomer intensity ratio Ie/Im versus temperature was obtained, which shows double lines with positive slopes crossing at 25?C , the increasing of slope value above this temperature is s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the impact of internal governance mechanisms on the quality of financial reports
...Show More Authors

Abstract:

                The research aims to define the theoretical framework for corporate governance and its mechanisms and shed light on corporate governance in Iraq as well as the theoretical framework for the quality of financial reports and their relationship and the role of corporate governance in activating them. A commercial bank as a sample for the research, and a survey list was prepared to show the extent to which the research sample banks are committed to applying internal governance mechanisms. imposed on them by the local environment, which leads to improving the quality of financial reports for these banks.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
International Journal Of Current Medical And Applied Science
Evaluation of Postgraduate Clinical Educational Environment in The Context of Iraqi Medical Education.
...Show More Authors

Background: A carefully planned clinical medical education is critical for the provision of supportive clinical educational environment. The latter will ensure effective teaching, active learning and good attitudes and performance at the bedside. The aim of this study was to evaluate clinical learning environment at AL-Diwaniyah Teaching Hospital. Materials and Methods: A descripitive cross-sectional study involved resident doctors from Internal Medicine and Surgery departments who had six months or more residency training in the respective departments. Data were collected using the Postgraduate Hospital Educational Environment Measure. Data where analyzed using the Statistical Package for Social Sciences version 21.0 and presented us

... Show More
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Bionatura
Evaluation of the quality of potable water in Al-Rusafa side, Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Safe drinking water is essential for the present and future generations' health. This study aims to assess drinking water quality in Baghdad's Al-Rusafa neighborhood. Water samples were taken from 32 neighborhoods on this side. The quality of the examined potable water samples differed depending on the water source. This investigation's pH, chlorine, EC, TDS, TSS, Cd, and Pb levels were below acceptable ranges. TDS levels in Al-Mada'in are more significant than acceptable (>600ppm) water levels. Bacteria have polluted six communities (Shigella, Salmonella, Escherichia coli, and Klebsiella). Bacterial quality of drinking water and gram-negative bacteria resistant to chlorine in Baghdad's municipal water supply. Regarding pH, the w

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Improvement of Shear Strength of Sandy Soil by Cement Grout with Fly Ash
...Show More Authors

       The effects of the permeation cement grout with fly ash on the sandy soil skeleton were studied in the present work in two phase; first phase the shear strength parameters, and the second phase effect of these grouted materials on volume grouted zone by injection (51) cm³ of slurry in sandy soil placed in steel cylinder model with dimension 15 cm in diameter and 30 cm in height. The soil sample was obtained from Karbala city and it is classified as poorly graded sand (SP) according to USCS. The soil samples were improved by cement grout with three percentages weight of water cement ratio (w:c); (0.1w:0.9c, 0.8w:0.2c, and 0.7w:0.3c), while the soil samples were dehydrated for one day

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Materials
Deformability of non-prismatic prestressed concrete beams with multiple openings of different configurations
...Show More Authors
Abstract<p>This work presents experimental research using draped prestressed steel strands to improve the load-carrying capacity of prestressed concrete non-prismatic beams with multiple openings of various designs. The short-term deflection of non-prismatic prestressed concrete beams (NPCBs) flexural members under static loading were used to evaluate this improvement. Six simply supported (NPCBs) beams, five beams with openings, and one solid specimen used as a reference beam were all tested as part of the experiment. All of the beams were subjected to a monotonic midpoint load test. The configuration of the opening (quadrilateral or circular), as well as the depth of the chords, were the varia</p> ... Show More
Crossref (3)
Crossref