Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation of a New Dosage Form of Metoclopramide Hydrochloride as Orodispersible Tablet
...Show More Authors

Metoclopramide HCl (MTB) is a potent antiemetic drug used for the treatment of nausea and vomiting. Many trials were made to prepare a satisfactory MTB orodispersible tablet using direct compression method.Various super disintegrants were used in this study which are croscarmellose sodium (CCS), sodium starch glycolate (SSG) and crospovidone (CP). The latter was the best in terms of showing the fastest disintegration time in the mouth.Among the different diluents utilized, it was found that a combination of microcrystalline cellulose PH101 (MCC 101), mannitol, dicalcium phosphate dihydrate (DPD) and Glycine was the best in preparing MTB orodispersible tablet with fastest disintegration time in the mouth.The physical parameters of the pre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement of Impact of Banking System Development on Economic Growth in Iraq
...Show More Authors

At the heart of every robust economy is a vital banking system. The functional banking system can effectively perform several functions such as mobilizing savings, allocating credit, monitoring managers, transforming risks, and facilitating the financial transactions. This paper aims to measure the impact of banking system development on economic growth in Iraq. Credit to private sector divided by GDP used as a proxy of banking development. Real per capita GDP used as a proxy of economic growth. By using Autoregressive Distributed Lag (ARDL) model, the paper finds that the undeveloped Iraqi banking system could not promote economic growth in the country. Therefore, a variety of policies need to be taken to spur the role of bankin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Journal Européen Des Systèmes Automatisés
Design of a Hybrid Adaptive Controller for Series Elastic Actuators of Robots
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2007
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Therapeutic evaluation of spironolactone and finasteride in the treatment of acne vulgaris
...Show More Authors

S Khalifa E, AM Sabeeh A, AN Adil A, AW Ghassan H…, 2007

View Publication
Publication Date
Mon Sep 10 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of cobalt substitution on the properties of Ni0.95-xCoxCu0.05Fe2O4 ferrite nanoparticles
...Show More Authors

Cobalt substituted nickel copper ferrite samples with general formula Ni0.95-xCoxCu0.05Fe2O4, where (x= 0.00, 0.01, 0.02, 0.03, 0.04 and 0.05) were prepared by solid-state reactions method at 1373 K for 4h. The samples prepared were examined by X-ray diffraction (XRD(, atomic force microscope (AFM), Fourier transform infra-red spectroscopy (FTIR) and Vickers hardness. X-ray diffraction patterns confirm the formation of a single phase of cubic spinel structure in all the prepared samples . XRD analysis showed that the increase in the cobalt concentration causes an increase in the lattice constant, bulk density (ρm) and the x-ray density (ρx), whereas porosity (p) and crystallite size (D) decrease. The Topography of the surface observed

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation of Structural, Mechanical, Thermal and Optical Properties of Cu Doped TiO2
...Show More Authors

In this work, Pure and Cu: doped titanium dioxide nano-powder was prepared through a solid-state method. the dopant concentration [Cu/TiO2 in atomic percentage (wt%)] is derived from 0 to 7 wt.%. structural properties of the samples performed with XRD revealed all nanopowders are of titanium dioxide having polycrystalline nature. Physical and Morphological studies were conducted using a scanning electronic microscope SEM test instrument to confirm the grain size and texture. The other properties of samples were examined using an optical microscope, Lee's Disc, Shore D hardness instrument, Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), and Energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDX). Results showed that the thermal conductivity

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of CaCO3 nanoparticles on physical properties of biopolymer blend
...Show More Authors

Chitosan (CH) / Poly (1-vinylpyrrolidone-co-vinyl acetate) (PVP-co-VAc) blend (1:1) and nanocomposites reinforced with CaCO3 nanoparticles were prepared by solution casting method. FTIR analysis, tensile strength, Elongation, Young modulus, Thermal conductivity, water absorption and Antibacterial properties were studied for blend and nanocomposites. The tensile results show that the tensile strength and Young’s modulus of the nanocomposites were enhanced compared with polymer blend [CH/(PVP-co-VAc)] film. The mechanical properties of the polymer blend were improved by the addition of CaCO3 with significant increases in Young’s modulus (from 1787 MPa to ~7238 MPa) and tensile strength (from 47.87 MPa to 79.75 MPa). Strong interfacial

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of Some Structural Properties of Porous Silicon Preparing by Photochemical Etching
...Show More Authors

Porous Silicon (PSi) has been produced in this work by using Photochemical (PC) etching process by using a hydrofluoric acid (HF) solution. The irradiation has been achieved using quartz- tungsten halogen lamp. The influence of various irradiation times on the properties of PSi اmaterial such as layer thickness, etching rate and porosity was investigated in this work too.
The XRD has been studied to determine the crystal structure and the crystalline size of PSi material

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of market orientation and the commitment of employees to performance
...Show More Authors

أستهدفت الدراسة اختبار أثر التوجه السوقي والتزام العاملين على أداء المنظمة المسوقة لخدمات النقل الجوي. حيث تم اختيار شركة الخطوط الجوية الملكية الأردنية كمجال تطبيقي.وقد اعتمدت الدراسة في قياس المتغيرات على مقاييس مختبرة وقد تأكد صحتها وثباتها لقياس المتغيرات في البيئة الحالية.  وقد بينت نتائج التحليل الإحصائي الذي استخدمت فيه أساليب إحصائية مختلفة بالاستعانة ببرنامج SPSS))

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Use of Myocardial Performance Index (Mpi) in Assessment of Heart Function
...Show More Authors

Background: Ejection fraction have been used frequently
for assessment of the left ventricular function, but can be
associated with errors in which myocardial performance
index have been used as another parameter to measure the
left ventricular function.
Objective: selecting another echocardiography parameter
for the assessment of myocardial in function instead of the
ejection fraction.
Methods: 160 patients referred to the echocardiogram unit
from the period december 2007 to august 2008 requesting
assessment of left ventricular function. After clinical
examination, routine blood tests; chest x-ray and
electrocardiographic recording have been completed. All
patients informed to come for this unit af

... Show More
View Publication Preview PDF