Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Civil Engineering Journal
The Suitability of Bailey Method for Design of Local Asphalt Concrete Mixture
...Show More Authors

The study investigated the behaviour of asphalt concrete mixes for aggregate gradations, according to the Iraqi specification using the Bailey method designed by an Excel spreadsheet. In mixing aggregates with varying gradations (coarse and fine aggregate), The Bailey method is a systematic methodology that offers aggregate interlocking as the backbone of the framework and a controlled gradation to complete the blends. Six types of gradation are used according to the bailey method considered in this study. Two-course prepared Asphalt Concrete Wearing and Asphalt Concrete binder, the Nominal Maximum Aggregate Sizes (NMAS) of the mixtures are 19 and 12.5 mm, respectively. The total number of specimens was 240 for both layers (15 samp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Biomaterial composition of the microalga Coelastrella sp. (MH923012): Effect of carbon source
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Prediction of Shear Strength Parameters of Gypseous Soil using Artificial Neural Networks
...Show More Authors

The shear strength of soil is one of the most important soil properties that should be identified before any foundation design. The presence of gypseous soil exacerbates foundation problems. In this research, an approach to forecasting shear strength parameters of gypseous soils based on basic soil properties was created using Artificial Neural Networks. Two models were built to forecast the cohesion and the angle of internal friction. Nine basic soil properties were used as inputs to both models for they were considered to have the most significant impact on soil shear strength, namely: depth, gypsum content, passing sieve no.200, liquid limit, plastic limit, plasticity index, water content, dry unit weight, and initial

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Effect of Alkali - Activated Natural Pozzolan on Mechanical Properties of Geopolymer Concrete
...Show More Authors

As an alternative to Ordinary Portland Cement (OPC), the alkali-activated binders have been developed with better technical characteristics and more extended durability. The Alkali-Activated Iraqi Natural Pozzolans (AANP) could produce geopolymer cementation building materials and make them ecologically acceptable. The primary advantage of geopolymer cement is that it has a lower environmental effect that contributes to it. The engineering characteristics of geopolymer concrete produced using activated Iraqi natural Pozzolan are summarized in this research. The mechanical properties, modulus of elasticity, and ultrasonic pulse velocity of various concrete mixes were determined via experimental study. The impact of essential variables like w

... Show More
View Publication
Scopus (19)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum
MORPHOLOGICAL CHARACTERIZATION OF BLOWFLY MAGGOTS (DIPTERA, CALLIPHORIDAE) FROM THE MIDDLE OF IRAQ
...Show More Authors

This study aimed to conduct a comparative analysis of seven calliphorid species of third- instar larvae that were collected from central Iraq. The purpose was to morphologically characterize these species and develop an identification key to differentiate them from closely related species. Scanning Electron Microscope (SEM) graphical images and high-resolution traditional optical microscopes were used to analyze the morphological characteristics of the species Calliphora vomitoria (Linnaeus, 1758), C. vicina Robineau-Desvoidy, 1830, Chrysomya albiceps (Widemann, 1819), Ch. rufifacies (Macquart, 1844), Ch. megacephala (Fabricius, 1794), Lucilia cuprina (Wiedemann, 1830), and L. sericata (Meigen, 1826). An identification key was const

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 09 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Improvement of the Solubility and Dissolution Characteristics of Risperidone via Nanosuspension Formulations
...Show More Authors

Risperidone is an atypical antipsychotic drug that is used for treating schizophrenia, bipolar mania, and autism. Risperidone rebalances dopamine and serotonin to improve thinking, mood, and behavior by working on dopamine and serotonin α2receptor antagonism. Risperidone has poor solubility and high permeability through the intestine, so it belongs to Biopharmaceutical Classification System (BCS) class II exhibits poor oral biopharmaceutical properties.

 The aim of the present work was to improve solubility and dissolution of Risperidone by preparing nanosuspension using different stabilizers and different solvents‎ in a method known as solvent-antisolvent precipitation method.  Twenty-eight formulas were prepared

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Extraction and Purification of Lipases Enzyme from Germinating Seeds of Four Crops
...Show More Authors

Lipase enzyme has attracted a lot of attention in recent years because of its diverse biotechnological applications. The present study was conducted to screen germinated seeds of four crops, namely sunflower (Helianthus annuus), flaxor linseed (Linum usitatissimum ), peanut (Arachis hypogaea  ) and castor bean (Ricinus communis), for the activity of their lipases. to the study also included the extraction and purification of lipase from the seeds of  the most promising crop using different solvents. The results indicated that the maximum enzymatic activity (0.669 U/ml) was  obtained when 0.1 M Tris-HCl buffer extract was used after 3 days of seed germination of all the tested species, as compared to the other test solvents

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Nov 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Synthesis and Characterization of Ni2O3 as a Phase of Nickel Oxide Nanomaterial
...Show More Authors

    Ni2O3 nanomaterial, a phase of nickel oxide, is synthesized by a simple chemical process. The pure raw materials used in the present process were nickel chloride hexahydrate NiCl2.6H2O and potassium hydroxide KOH by utilizing temperature at 250 oC for 2 hour.  The structural, morphological and optical properties of the synthesized specimens of Ni2O3 were investigated employing diverse techniques such as XRD, AFM, SEM and UV-Vis, respectively. The XRD technique confirms the presence of Ni2O3 nanomaterial with crystal size of 57.083 nm which indexing to the (2θ) of 31.82; this results revealed the Ni2O3 was a phase of nickel oxide with Nano structure. The synthesized Ni2O3 will be useful in manufacturng electrodes materials f

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Investigation of Aerodynamic Characteristics of Supercritical RAE2822 Airfoil with Gurney Flap
...Show More Authors

Gurney flap (GF) is well-known as one of the most attractive plain flaps because of the simple configuration and effectiveness in improving the lift of the airfoil. Many studies were conducted, but the effects of GF on the various airfoil types need to be further investigated. This study aimed to clarify the effect of GF in the case of the supercritical airfoil RAE2822. This research includes a steady, two-dimensional computational investigation carried out on the supercritical airfoil type RAE-2822 to analyze Gurney flap (GF) effects on the aerodynamic characteristics of this type of airfoil utilizing the Spalart-Allmaras turbulence model within the commercial software Fluent. The airfoil with the Gurney flap was analyz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Detection of Mineral and Microbial Contaminants in some Types of Imported Meat
...Show More Authors
Abstract<p>The main target of the current study is to investigate the microbial content and mineral contaminants of the imported meat available in the city of Baghdad and to ensure that it is free from harmful bacteria, safe and it compliances with the Iraqi standard specifications. Some trace mineral elements such as (Iron, Copper, Lead, and Cadmium) were also estimated, where 10 brands of these meats were collected. Bacteriological tests were carried out which included (total bacterial count, <italic>Staphylococcus</italic> bacteria, <italic>Salmonella</italic> bacteria). The results showed highest number of total bacterial count 13×10<sup>5</sup> CFU/g in F8 bra</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref