Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use Pareto Chart to diagnose the level of quality of municipal services
...Show More Authors

The aim of the study is to study the quality of services in a sample of the municipalities of Baghdad governorate and identify the deviations in their operations and provide solutions to address the causes of deviations. The research field aims at the same activity related to municipal services and their quality and analysis using some tools for continuous improvement to identify the authorities responsible for the delay and quality of services. In the future, the importance of research is shown by the use of these tools and their use and their application to the data of the directorates (sample of the study) to diagnose and treat problems, especially that they include statistical methods that are clear and easy to understand the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of substrate temperature on structural and optical properties of SnO2 films
...Show More Authors

Tin Oxide (SnO2) films have been deposited by spray pyrolysis technique at different substrate temperatures. The effects of substrate temperature on the structural, optical and electrical properties of SnO2 films have been investigated. The XRD result shows a polycrystalline structure for SnO2 films at substrate temperature of 673K. The thickness of the deposited film was of the order of 200 nm measured by Toulansky method. The energy gap increases from 2.58eV to 3.59 eV when substrate temperature increases from 473K to 673K .Electrical conductivity is 4.8*10-7(.cm)-1 for sample deposited at 473K while it increases to 8.7*10-3 when the film is deposited at 673K

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement of Impact of Banking System Development on Economic Growth in Iraq
...Show More Authors

At the heart of every robust economy is a vital banking system. The functional banking system can effectively perform several functions such as mobilizing savings, allocating credit, monitoring managers, transforming risks, and facilitating the financial transactions. This paper aims to measure the impact of banking system development on economic growth in Iraq. Credit to private sector divided by GDP used as a proxy of banking development. Real per capita GDP used as a proxy of economic growth. By using Autoregressive Distributed Lag (ARDL) model, the paper finds that the undeveloped Iraqi banking system could not promote economic growth in the country. Therefore, a variety of policies need to be taken to spur the role of bankin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Enhancment of the corrosion resistance of copper metal by laser surface treatment
...Show More Authors

In this work, the copper metal was treated using Nd:YAG laser with energy 1Joul to enhance corrosion resistance and improve surface properties. The copper metal has many applications in industry as well as water, oil and gas pipes. The same conditions, (laser power density, scan speed, distance between paths, medium gas-air) were applied in the laser surface treatment, After laser treatment, the samples microstructures were investigated using optical microscope (OM) to examine micro structural changes due to laser irradiation. Specimen surfaces were investigated using atomic force microscopy (AFM), X-ray diffraction (XRD), macro hardness, and corrosion test before and after laser treatment to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of market orientation and the commitment of employees to performance
...Show More Authors

أستهدفت الدراسة اختبار أثر التوجه السوقي والتزام العاملين على أداء المنظمة المسوقة لخدمات النقل الجوي. حيث تم اختيار شركة الخطوط الجوية الملكية الأردنية كمجال تطبيقي.وقد اعتمدت الدراسة في قياس المتغيرات على مقاييس مختبرة وقد تأكد صحتها وثباتها لقياس المتغيرات في البيئة الحالية.  وقد بينت نتائج التحليل الإحصائي الذي استخدمت فيه أساليب إحصائية مختلفة بالاستعانة ببرنامج SPSS))

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Acta Scientiarum Polonorum Administratio Locorum
An analysis of Baghdad’s masterplans based on the development of green areas
...Show More Authors

Motives: Baghdad is the capital city and an important political, administrative, social, cultural and economic centre of Iraq. Baghdad’s growth and development has been significantly influenced by efforts to accommodate various needs of its steadily growing population. Uncontrolled population and urban growth have exerted negative effects in numerous dimensions, including environmental sustainability because urban expansion occurred in green spaces within the city and the surrounding areas.Aim: The aim of this study was to examine the planning solutions in Baghdad’s green areas in the past and at present, and to identify the key changes in the city’s green areas, including changes in the ratio of green urban spaces to the tota

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
RELIABILITY ANALYSIS OF THE SEISMIC STABILITY OF EMBANKMENTS REINFORCED WITH STONE COLUMNS
...Show More Authors

Geotechnical engineers have always been concerned with the stabilization of slopes. For this purpose,
various methods such as retaining walls, piles, and geosynthetics may be used to increase the safety factor of slopes prone to failure. The application of stone columns may also be another potential alternative for slope stabilization. Such columns have normally been used for cohesive soil improvement. Most slope analysis and design is based on deterministic approach i.e a set of single valued design parameter are adopted and a set of single valued factor of safety (FOS) is determined. Usually the FOS is selected in view of the understanding and knowledge of the material parameters, the problem geometry, the method of analysis and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Extraction and Purification of Lipases Enzyme from Germinating Seeds of Four Crops
...Show More Authors

Lipase enzyme has attracted a lot of attention in recent years because of its diverse biotechnological applications. The present study was conducted to screen germinated seeds of four crops, namely sunflower (Helianthus annuus), flaxor linseed (Linum usitatissimum ), peanut (Arachis hypogaea  ) and castor bean (Ricinus communis), for the activity of their lipases. to the study also included the extraction and purification of lipase from the seeds of  the most promising crop using different solvents. The results indicated that the maximum enzymatic activity (0.669 U/ml) was  obtained when 0.1 M Tris-HCl buffer extract was used after 3 days of seed germination of all the tested species, as compared to the other test solvents

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Influence of Nanomaterials on the Permanent Deformation of Hot Mix Asphalt
...Show More Authors

Improving the permanent deformation resistance of asphalt pavements is a vital challenge. Nanomaterials have emerged as promising additives due to their ability to enhance the binder stiffness and elasticity. This study evaluated the influence of five nanomaterials, namely Nano-Silica (NS), Nano-Alumina (NA), Nano-Zinc (NZ), Nano-Titanium (NT), and Carbon Nanotubes (CNTs) incorporated into a base asphalt binder at varying dosages, with up to 10% for NS, NA, and NT, and up to 5% for NZ and CNT. Fifteen modified binders were assessed using the Multiple Stress Creep Recovery (MSCR) test to obtain non-recoverable creep compliance (Jnr), while the corresponding hot mix asphalt samples underwent repeated load testing and rut depth predict

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Effect of Alkali - Activated Natural Pozzolan on Mechanical Properties of Geopolymer Concrete
...Show More Authors
Abstract<p>As an alternative to Ordinary Portland Cement (OPC), the alkali-activated binders have been developed with better technical characteristics and more extended durability. The Alkali-Activated Iraqi Natural Pozzolans (AANP) could produce geopolymer cementation building materials and make them ecologically acceptable. The primary advantage of geopolymer cement is that it has a lower environmental effect that contributes to it. The engineering characteristics of geopolymer concrete produced using activated Iraqi natural Pozzolan are summarized in this research. The mechanical properties, modulus of elasticity, and ultrasonic pulse velocity of various concrete mixes were determined via exp</p> ... Show More
View Publication
Crossref (20)
Crossref