Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Influence of Nanomaterials on the Permanent Deformation of Hot Mix Asphalt
...Show More Authors

Improving the permanent deformation resistance of asphalt pavements is a vital challenge. Nanomaterials have emerged as promising additives due to their ability to enhance the binder stiffness and elasticity. This study evaluated the influence of five nanomaterials, namely Nano-Silica (NS), Nano-Alumina (NA), Nano-Zinc (NZ), Nano-Titanium (NT), and Carbon Nanotubes (CNTs) incorporated into a base asphalt binder at varying dosages, with up to 10% for NS, NA, and NT, and up to 5% for NZ and CNT. Fifteen modified binders were assessed using the Multiple Stress Creep Recovery (MSCR) test to obtain non-recoverable creep compliance (Jnr), while the corresponding hot mix asphalt samples underwent repeated load testing and rut depth predict

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
Effect of Alkali - Activated Natural Pozzolan on Mechanical Properties of Geopolymer Concrete
...Show More Authors
Abstract<p>As an alternative to Ordinary Portland Cement (OPC), the alkali-activated binders have been developed with better technical characteristics and more extended durability. The Alkali-Activated Iraqi Natural Pozzolans (AANP) could produce geopolymer cementation building materials and make them ecologically acceptable. The primary advantage of geopolymer cement is that it has a lower environmental effect that contributes to it. The engineering characteristics of geopolymer concrete produced using activated Iraqi natural Pozzolan are summarized in this research. The mechanical properties, modulus of elasticity, and ultrasonic pulse velocity of various concrete mixes were determined via exp</p> ... Show More
View Publication
Crossref (20)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Effect of sodium silicate on the unconfined compressive strength of sand dune
...Show More Authors
Abstract<p>Sand dunes are spread in multiple places in the world especially in a desert area as a result of economic development and construction processes, there was a need to study the behavior of sand dunes and make it suitable for construction. This paper aims to study the effect of adding sodium silicate on the cohesion strength of sand dune and its behavior. The results show that the cohesion strength increase as a percentage of sodium silicate increase (addition 8% Sodium silicate show the higher cohesion) and the cohesion between sand dune particles increase excepted when using 10% sodium silicate the cohesion began to decrease. However, the effect of curing time is significant and shows</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jul 20 2021
Journal Name
Polymer Bulletin
Influence methods of preparation on the thermal stability of polyimide/silica dust
...Show More Authors

View Publication
Scopus (30)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 14 2021
Journal Name
Sustainability
Influence of Iron Filing Waste on the Performance of Warm Mix Asphalt
...Show More Authors

Recently, interest in the use of projectiles in research on recycling waste materials for construction applications has grown. Using recycled materials for the construction of asphalt concrete pavement, in the meantime, has become a topic of research due to its significant benefits, such as cost savings and reduced environmental impacts. This study reports on comprehensive experimental research conducted using a typical mechanical milling waste, iron filing waste (IFW), as an alternative fine aggregate for warm mix asphalt (WMA) for pavement wearing surface applications. A type of IFW from a local machine workshop was used to replace the conventional fine aggregate, fine natural sand (FNS), at percentages of 25%, 50% 75%, and 100% b

... Show More
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 07 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine &amp; Toxicology
Efficacy and Safety of Sacral Neuromodulation in Treatment of Refractory Overactive Bladder
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
An investigation of dynamic behavior of the cylindrical shells under thermal effect
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun May 22 2022
Journal Name
Materials
Size Effect of Hydrated Lime on the Mechanical Performance of Asphalt Concrete
...Show More Authors

Despite widespread agreement on the beneficial nature of hydrated lime (HL) addition to asphalt concrete mixes, understanding of the effect of HL particle size is still limited. Previous investigations have focused mainly on two different size comparisons, and so certain guidance for a practical application cannot yet be produced. This study investigates three distinct sizes of HL, in the range of regular, nano, and sub-nano scales, for their effects on the properties of modified asphalt concretes. Five different percentages of HL as a partial replacement of ordinary limestone filler in asphalt concrete mixes were studied for wearing course application purposes. Experimental tests were conducted to evaluate the mechanical properties

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Utilization of GIS to Generate a Digital Geotechnical Map of Baghdad City
...Show More Authors
Abstract<p>The Geographic Information System (GIS) is considered one of the most prominent programs used to collect, analyze, display, process, and produce geographic information maps for a specific purpose. It is also considered one of the modern database programs. Additionally, we can perform statistical analysis within GIS on predefined data to produce quantitative results. In this study, data was collected from more than 80 engineering projects established in Baghdad City from soil investigation reports for the projects. Geographic information systems were used to produce objective maps showing the variation in the bearing capacity of shallow foundations in the soil of Baghdad Governorate. I</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Hemolysis Activity of Zerumbone on RBCs and Brine Shrimp Toxicity
...Show More Authors

Zerumbone is a well-known compound having anti-cancer, anti-ulcer, anti-inflammatory and anti-hyperglycemic effects. During its use for the disease treatment, the membrane of erythrocyte can be affected by consumption of this bioactive compound. The current study was the first report of investigation of the hemolytic activities on human erythrocytes and cytotoxic profile of zerumbone. The toxicity of zerumbone on human erythrocytes was determined by in vitro hemolytic assay. Brine shrimp lethality assay was used to evaluate the cytotoxic effect of zerumbone at concentrations 10, 100 and 1000 μg/mL. The human erythrocyte test showed no significant toxicity at low concentrations, whereas hemolytic effect was amplified up to 17.5

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (18)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref