Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 15 2021
Journal Name
Plant Archives
EFFECT OF PRODIGIOSIN ON BIOFILM FORMATION IN CLINICAL ISOLATES OF PSEUDOMONAS AERUGINOSA
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Evaluation of Thermal Performance of Solar Assisted Vapor Compression Heat Pump
...Show More Authors

The thermal performance of indirect expansion solar assisted heat pump, IX-SAHP, was investigated experimentally under Iraqi climate. An Indirect-Solar Assisted Heat Pump system was designed, built, instrumented and tested. Experimental tests were conducted by varying the controlling parameters to investigate their effects on the thermal performance of the IX-SAHP such as cooling water flow rate, heating water flow rate, ambient temperature and solar radiation intensity. The investigation covered values of cooling water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) and heating water flow rate of (2, 3, 4, 5 l/min) under meteorological condition of Baghdad from November 2014 to January 2015.

The results indicated that the performance of the IX-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Analysis of the Stability of Bridge Foundation Pile under Earthquakes Effect
...Show More Authors

This study was chosen because of the entry of our regions into the seismic zone recently, where Diyala governorate was hit by the Halabja earthquake in 2017 by 7.3Mw. Therefore, the impact of earthquakes will be studied on the AL-Mafraq bridge foundations piles located in Iraq- east of Baghdad in Diyala Governorate and the extent of its resistance to the Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes with acceleration 0.1g, 0.34g, and 0.58g respectively. After modeling and performing the analysis by using Midas Gts-Nx software, the settlement (mm) results at nine nodes (four nodes for the pile cap and five nodes for the piles) were obtained for each of Halabjah, EL-Centro, and Kobe earthquakes to know the resistance of the br

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Steel Fibers on the Properties of Refractory Free Cement Concrete
...Show More Authors

Free cement refractory concrete is a type of refractory concrete with replacing alumina cement by bonding materials such as white kaolin, red kaolin and fumed silica. The free cement refractory concrete used in many applications like Petrochemicals, iron furnaces and cement production industries. The research clarifies the effect of steel fibers with two types crimped steel fibers and hooked steel
fibers with percentages 0.5%, 1% and 1.5% by volume from weight of bauxite aggregates. The additions of steel fibers with two types gave good properties in high temperatures where the specimens keep the dimension without failure and the properties made the best. the percentage of increasing for thermal conductivity was 44% for 1.5% crimped

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Nitrogen and Sulfur Fertilizers on Growth and Yield of Canola
...Show More Authors
Abstract<p>For the purpose of determining the impact of three levels of nitrogen fertilizer (0, 60, and 120 kg.ha<sup>-1</sup>) and sulfur fertilizer (0, 40, and 60 kg.ha<sup>-1</sup>) on production and growth indicators (number of leaves, number of branches, chlorophyll pigments, and fresh and dry weights), a field experiment was carried out during the winter season (2021/2022) in the fields of Al-Diwaniyah Province, Ministry of Agriculture, Diwaniyah Agriculture Directorate, Al-Nouriyah Forest Division. Means were compared using the least significant difference test (LSD) at a 0.05 level of probability. In a factorial experiment employing a wholly randomized block design wi</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Detection of Mineral and Microbial Contaminants in some Types of Imported Meat
...Show More Authors
Abstract<p>The main target of the current study is to investigate the microbial content and mineral contaminants of the imported meat available in the city of Baghdad and to ensure that it is free from harmful bacteria, safe and it compliances with the Iraqi standard specifications. Some trace mineral elements such as (Iron, Copper, Lead, and Cadmium) were also estimated, where 10 brands of these meats were collected. Bacteriological tests were carried out which included (total bacterial count, <italic>Staphylococcus</italic> bacteria, <italic>Salmonella</italic> bacteria). The results showed highest number of total bacterial count 13×10<sup>5</sup> CFU/g in F8 bra</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of the Ecosystem Services of the Central Marsh in Southern Iraq
...Show More Authors

Ecosystems provide humans with services that include benefits from food, fresh water, climate regulation, and socio-economic assets. The Mesopotamian marshlands are among the largest wetlands in the Middle East and they provide various benefits. However, ecosystem services of the Marshlands are consistently undervalued in national economic analysis and decision making. This study focusses on the Central Marshes, the first National Park in Iraq, and is the first attempt at valuing a series of ecosystem services from a valuable natural ecosystem in Iraq. We adopted the Toolkit for Ecosystem Services Site-Based Assessment (TESSA) for the determination of biophysical and economic values of services at the site level. Data on key ecosystem se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Influence of Internal Sulfate Attack on Some Properties of Self Compacted Concrete
...Show More Authors

      Self-compacted concrete (SCC) is a highly flowable concrete, with no segregation which can be spread into place by filling the structures framework and permeate the reinforcement without any compaction or mechanical consolidation ACI 237R-14. One of the most important problems faced by concrete industry in Iraq and Gulf Arab land is deterioration due to internal sulfate attack (ISA) that causes damage of concrete and consequently reduces its compressive strength, increases expansion and may lead to its cracking and destruction. The experimental program was focused to study two ordinary Portland cements with different chemical composition with (5, 10 and 15) % percentage of high reactivity metakaoline (HRM)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
The Influence of Nanomaterials on the Permanent Deformation of Hot Mix Asphalt
...Show More Authors

Improving the permanent deformation resistance of asphalt pavements is a vital challenge. Nanomaterials have emerged as promising additives due to their ability to enhance the binder stiffness and elasticity. This study evaluated the influence of five nanomaterials, namely Nano-Silica (NS), Nano-Alumina (NA), Nano-Zinc (NZ), Nano-Titanium (NT), and Carbon Nanotubes (CNTs) incorporated into a base asphalt binder at varying dosages, with up to 10% for NS, NA, and NT, and up to 5% for NZ and CNT. Fifteen modified binders were assessed using the Multiple Stress Creep Recovery (MSCR) test to obtain non-recoverable creep compliance (Jnr), while the corresponding hot mix asphalt samples underwent repeated load testing and rut depth predict

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 11 2024
Journal Name
Journal Of Optics
The effect of increasing temperature on the sensitivity of photonic crystal fiber
...Show More Authors

Photonic Crystal Fiber Fabry–Perot Interferometers (FPI) based on Surface Plasmon Resonance (SPR) was investigated in this paper in order to detect changes in photonic crystal fiber sensitivity with increasing temperature. FPI is composed of a PCF (ESM-12) solid core spliced with a single-mode fiber (SMF) on one side and a 40nm thick gold Nano film on the other. In order to obtain the SPR curve, the end of PCF can be spliced with the side of SMF before covering the gold film on the PCF. SPR results are included in the suggested sensor, based on the conclusions of the investigations. Resolution (R) is 0.0871, Signal-to-Noise Ratio (SNR) is 0.1867, a figure of merit (FOM) is 0.0069, and sensitivity (S) is 1.1481 . This sensor proposed is s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref