Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 28 2021
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Research International
Effect of Formulation Parameter on Dissolution Rate of Flurbiprofen Using Liquisolid Compact
...Show More Authors

Attempts were made to improve solubility and the liquisolid technology dissolving of medication flurbiprofen. Liquisolid pill was developed utilizing transcutol-HP, polyethylene glycol 400, Avecil PH 102 carrier material and Aerosil 200 layer coating material. Suitable excipient amounts were determined to produce liquisolid powder using a mathematical model. On the other hand, flurbiprofen tablet with the identical composition, directly compressed, was manufactured for comparison without the addition of any unvolatile solvent. Both powder combination characterizations and after-compression tablets were evaluated. The pure drug and physical combination, and chosen liquisolid tablets were studied in order to exclude interacting with t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 04 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Carburization Parameters on Hardness of Carburized Steel Using MOORA Approach
...Show More Authors

In this research, (MOORA) approach based– Taguchi design was used to convert the multi-performance problem into a single-performance problem for nine experiments which built (Taguchi (L9) orthogonal array) for carburization operation. The main variables that had a great effect on carburizing operation are carburization temperature (oC), carburization time (hrs.) and tempering temperature (oC). This study was also focused on calculating the amount of carbon penetration, the value of hardness and optimal values obtained during the optimization by Taguchi approach and MOORA method for multiple parameters. In this study, the carburization process was done in temperature between (850 to 950 ᵒC) for 2 to 6

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Treatment of Wastewater of Alcohol Factory by Filtration as Primary Treatment
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
2015 37th Annual International Conference Of The Ieee Engineering In Medicine And Biology Society (embc)
Influence of multiple dynamic factors on the performance of myoelectric pattern recognition
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Factors Influence on the yield of Bacterial Cellulose of Kombucha (Khubdat Humza)
...Show More Authors

Kombucha(Khubdat Humza) is composed of yeast and acetic acid bacteria especially, Acetobacter xylinum which forms a cellulose pellicle on tea broth. Kombucha(Khubdat Humza) produces bacterial cellulose pellicles, with unique purity and fine structure. It can be used in many forms, such as an emulsifier, stabilizer, dispersing agent, thickener and gelling agent but these are generally subsidiary to its most important use of holding on to water. Recently, bacterial cellulose is used in many special applications such as a scaffold for tissue engineering of cartilages and blood vessels, also for artificial skin for temporary covering of wounds, as well as its used in the clothing industry. The yield of cellulose produced were investiga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (20)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
World Journal Of Dentistry
Factors affecting the Duration of Surgical Extraction of Impacted Mandibular Third Molars
...Show More Authors

Aim The aim of this study is to evaluate the effect of demographic, clinical, and radiographic factors on the duration of surgical extraction of impacted lower third molars. Materials and methods This retrospective study included patients who underwent surgical removal of impacted lower third molars, and the investigated factors were demographic data including age and gender, radiographic data including the impacted tooth angulation and depth of impaction and ramus relation, and clinical data including the state of eruption of the impacted teeth. These factors were evaluated for association with the duration of surgery. Descriptive statistical analysis included percentages and mean ± standard deviation (SD). Student's t-test was used to co

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Serum Protein Profile Of Iraqi Hydatidosis Patients with Different Sites of Infection
...Show More Authors

Blood samples of One hundred and twenty patients from different hospitals in Baghdad infected with hydatidosis in different sites of the body (Liver, Lung, multiorgans and kidney) were collected for this study. On the other hand, 30 healthy individuals were included as a control group. This study was conducted to evaluate the effect of this disease on the serum protein profile of the patients using electrophoresis. The results revealed four different protein banding patterns with difference in number of bands and their molecular weights in comparison to the control group, and these differences depended on the site of infection. However the data showed a presence of the same band in all patients with different site of infection.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Nov 14 2022
Journal Name
International Journal Of Dentistry
Influence of Nonnutritive Sucking Habits on the Oral Carriage of Escherichia coli
...Show More Authors

Objectives. This study aimed to evaluate the impact of nonnutritive sucking habits on the presence of oral Escherichia coli. Methods. One hundred and twenty children aged 3–5 years old were enrolled in the present case-control study, as follows: 60 children with continuous pacifier and thumb sucking habits (study group) and 60 children without any sucking habits (control group). The children in the two groups were matched in terms of age and gender. Information was gathered from the parents concerning their children using a special sheet. Sterile swabs were taken from both groups and cultured on agar plates. Then, they were subjected to further biochemical tests to identify E. coli species. The mean of the E. coli count was determ

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study of Hydroisomerization of n-Decane using Pt/SAPO-11 catalysts
...Show More Authors

The hydroisomerization of n-decane was studied on SAPO-11 catalyst. Catalyst of 0.25wt.%Pt/SAPO-11 was prepared locally and used in the present work. The hydroconversion performed in a continuous fixed-bed laboratory reaction unit. Experiments of n-decane isomerization were performed in a temperature range of 200 to 275°C,LHSV range of 0.5-2 h-1, and hydrogen to decane mole ratio of 2.1-8.2. The results show that the n-decane conversion increases with increasing temperature and  decreasing LHSV , the maximum conversion 56.77 % was achieved at temperature 275°C and LHSV of 0.5 h-1. The kinetic of n-decane isomerization was also studied and the reaction was first order. The kinetic analysis also showed that the activation energy eq

... Show More
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Knowledge of Prenatal Care Nurses toward Management of Toxoplasmosis in Pregnant Women
...Show More Authors

Objective: This study aims to assess the level of nurse's knowledge regarding toxoplasmosis management
in pregnant women.
Methodology: A descriptive analytic study was carried out from January 2012 to March 2012. A sample of
(70)nurses who provide prenatal care to pregnant women at primary health care centers of AL-Adala,ALHindia,AL-Askary,AL-Jamea,AL-Ansar
and AL-Salam in AL-Najaf city. The questionnaire was self-completed
and included questions on sociodemographic characteristics and toxoplasmosis aspects.
Results: The findings of the study indicated that (44.3%) of nurses have moderate level of knowledge.
(32.9%) of nurses was with age ranging from 31-36 years. (74.3%) were male. (52.9%) were secondary
graduate

... Show More
View Publication Preview PDF