Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Multicomponent Biosorption of Heavy Metals Using Fluidized Bed of Algal Biomass
...Show More Authors

This paper aims to study the biosorption for removal of lead, cadmium, copper and arsenic ions using algae as a biosorbent. A series of experiments were carried out to obtain the breakthrough data in a fluidized bed reactor. The minimum fluidization velocities of beds were found to be 2.27 and 3.64 mm/s for mish sizes of 0.4-0.6 and 0.6-1 mm diameters, respectively. An ideal plug flow model has been adopted to characterize the fluidized bed reactor. This model has been solved numerically using MATLAB version 6.5. The results showed a well fitting with the experimental data. Different operating conditions were varied: static bed height, superficial velocity and particle diameter. The breakthrough curves were plotted for each metal. Pb2+ s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Hymenopterous parasites of cockroaches in Iraq with description of new species
...Show More Authors

An attempt was made to determine the insect parasites of cockroaches in Iraq. As a result of this survey three species of Hymenoptera representing two separate families, which have been reared from ootheca of cockroaches were recovered. These were: Evania dimidiata Fabricius, Evania appendigaster (Linnaeus) (Evaniidae) and Anastatus longicornis sp. n. (Eupelmidae) which described here as a new species from Iraq.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 22 2024
Journal Name
Indian Journal Of Ecology
Survey of Insects Fauna of Al-Tar Caves in Karbala, Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Sun Sep 01 2024
Journal Name
Gazi University Journal Of Science
Effect of Natural Bitumen on the Performance of Hot Asphalt Mixture‏
...Show More Authors

For over a century, the global consumption of asphalt binder in asphalt mixture production has been substantial. In the Heet region (west of Iraq), two distinct forms of natural asphalt (NA) deposits exist: rock asphalt and sulfur spring asphalt. This study focused on using NA sourced from sulfur springs. The aim was to investigate the potential of incorporating NA into local asphalt mixtures. To achieve this, NA was heated to 163°C for varying durations. After heat treatment, laboratory tests were conducted on NA. The findings suggest that by heating NA for 20 hours, it conforms to Iraqi specifications in terms of physical properties. Furthermore, compared to conventional petroleum asphalt, treated NA showed greater

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 02 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Evaluation of Corrosion Resistance of Laser-Treated and PEKK-Coated Titanium
...Show More Authors

This research focuses on improvement of the corrosion behaviour of commercial pure titanium (Ti) grade II when exposed to Hank’s solution through different surface treatments. The disc shape of titanium samples were constructed to be divided according to their surface treatment. The first experimental group the Ti sample was exposed to computer numerical control (CNC) fiber laser machine. Whereas, the other experimental group the Ti sample was only coated with Polyetherketon keton (PEKK) by using carbon dioxide (CO2) laser technique while the last experimental group the Ti sample was treated with CNC fiber laser followed by PEKK coating by using CO2 laser technique. All were compared with the untreated control group. The electrochemical a

... Show More
Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Fly Ash on Some Properties of Reactive Powder Concrete
...Show More Authors

To achieve sustainability in the field of civil engineering, there has become a great interest in developing reactive powder concrete RPC through the use of environmentally friendly materials to reduce the release of CO2 gas produced from cement factories as well as contribute to the recycling of industrial wastes that have a great impact on environmental pollution.

In this study, reactive powder concrete was prepared using total binder content of 800 kg/m3, water to binder ratio (0.275), and micro steel fibers  1% by volume of concrete. The experimental program included replacing fly ash with (8, 12, 16) % by cement weight to find the optimal ratio, which achieved the best mechanical proper

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2011
Journal Name
Journal
Frequency of autoimmune diseases and estimation of P53 among vitiligo patients
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, SY Mohsin, 2011 - Cited by 4

View Publication
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of SiO2 particles on the biodegradability of starch/PVA blends
...Show More Authors

The present work aimed to study the SiO2μPs, and NPs effect on the biodegradability of St/PVA blends. The samples were prepared by casting method as PVA, St/PVA blends with different concentrations (30, 40, 50, and 60 %). FTIR test was carried out for the samples preparation. The results proved some changes which might be related to changing in crystallinity of St/PVA matrix as well as physical incorporation of SiO2 μPs, and NPs addition. The enzymatic test and water uptake results proved that increase in weight loss with increases of starch ratio. The lowest weight loss was PVA; the highest weight loss is 60% St/PVA whereas the lowest weight loss is 30%St/PVA for blends involved. SiO2μPs (753.7 nm), and NPs (263.1 nm) were added at d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2004
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Theoretical Analysis of Concentric Flow of Spherical Capsule in Laminar Flow
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Energy Reports
Study of photoemission and electronic properties of dye-sensitized solar cells
...Show More Authors

We have investigated the photoemission and electronic properties at the PTCDI molecules interface on TiO2 and ZnO semiconductor by means of charge transition. A simple donor acceptor scenario used to calculate the rate for electron transfer of delocalized electronics in a non-degenerately TiO2 and ZnO electrodes to redox localized acceptors in an electrolytic. The dependent of electronic transition rate on the potential at contact of PTCDI with TiO2 and ZnO semiconductors, it has been discussion using TiO2 and ZnO electrodes in aqueous solutions. The charge transfer rate is determining by the overlapping electronic coupling to the TiO2 and ZnO electrodes, the transition energy, potential and polarity media within the theoretical scenario of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref