Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Measuring the Concentrations of Asbestos Fibers in Some Crowded Areas of Baghdad in The Summer of 2020
...Show More Authors

Aims of this research to determine asbestos fibers levels in surrounding air of some crowded sites of Baghdad city were monitored in summer 2020. Collection of samples was conducted by directing air flow to a mixed cellulose ester membrane filter mounted on an open‑faced filter holder using sniffer a low flow sampling pump, samples of air were collected from five studied areas selected in some heavy traffic areas of Baghdad city, (Al-Bayaa and Al-Shurta tunnel, Al-Jadriya, and Al-Meshin commercial complex, control), then analyzed to determine concentrations of asbestos fibers. Counting of asbestos on the filters was carried out through using both scanning electron microscope SEM and an energy dispersive X‑ray system EDS to count

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
mathematical model for segmentation of the overall planning of puplic redemption company- ministry of industry and minerals
...Show More Authors

Abstract

The study presents a mathematical model with a disaggregating approach to the problem of production planning of a fida Company; which belongs to the ministry of Industry. The study considers disaggregating the entire production into 3 productive families of (hydraulic cylinders, Aldblatt (dampers), connections hydraulics with each holds similar characteristics in terms of the installation cost, production time and stock cost. The Consequences are an ultimate use of the available production capacity as well as meeting the requirements of these families at a minimal cost using linear programming. Moreover, the study considers developing a Master production schedule that drives detailed material and production requi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Effect of cultar on growth and production of two cultivars of Ranunculus plant under different environmental conditions
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Use of English as Lingua Franca in the Classes of UKM: as A Case of Study
...Show More Authors

           English has for long been one of the most widely used media of communication globally, especially in the Malaysian universities. It has been termed as a Lingua Franca because it is shared with other languages which are considered first languages by different speakers. For this reason, English as a Lingua Franca (ELF) has attracted a number of researchers to investigate its variety via other languages in various communities. The objective of this paper is therefore to establish the strategies which are employing by the international students at the National University of Malaysia/ UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM) as an example of one of the Malaysian universities; when they e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering And Technology
NUMERICAL ANALYSIS OF PILES FOUNDATION TO REDUCE THE ZONE OF LIQUEFACTION OF SANDY SOIL UNDER DYNAMIC LOADS
...Show More Authors

The major cause of destruction during vertical vibration is the failure of the soil structure. The soil may fail due to loss of strength during continues vibration. The saturated sandy soil losses strength due to an increase in pore pressure, this phenomenon is called "liquefaction". Piled foundations are usually adopted as a foundation solution in potentially liquefiable soil under dynamic loading. In this research, 3D finite element model using PLAXIS Software was employed for pile foundation in saturated sandy soil. The results show the acceleration mobilization and velocity on the footing increases with increasing the intensity of dynamic loads and it becomes zero at maximum value of vertical settlement which indicates the end of the ti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Jornal Of Al-muthanna For Agricultural Sciences
Effect of different levels of Adrenocorticotropic hormone (ACTH) on physiological performance of broiler under heat stress conditions.
...Show More Authors

This experiment was holdup in A-Faris poultry farms from 1st March to 11 of Aprile 2019. (ACTH) hormone infusion was tested in this experiment on acid-base regulation in broiler chickens. For 7 days, osmotic pumps dispensed 8 IU of ACTH in saline/kg of BW/d, or the same volume of saline as in ACTH at 1 l/h. On days 0 and 14, after the beginning of the infusions, blood samples were obtained to establish a baseline. The plasma concentrations of Na+, K+, and Cl- were decreased, whereas the partial pressure of CO2, anion gap, corticosterone, mean corpuscular hemoglobin concentration, and blood concentrations of hemoglobin and HCO - were all elevated due to the ACTH administration. When given ACTH, neither blood pH nor plasma Ca2+ levels changed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 07 2011
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. For Pure & Appl. Sci.
Assessment of the Level of Trace Metals in Commonly Edible Vegetables and Fruits of Baghdad City (Iraq)
...Show More Authors

A study was carried out to determine the concentrations of trace metals in vegetables and fruits, which are locally available in the markets of Baghdad-samples of fourteen varieties of vegetables and fruits, belonging to Beta vulgaris, Brassica rapa, Daucus carota, Allium cepa, Eurica sativa, Malva silvestris, Coriandrum Sativum, Trigonella Foenum craecum, Anethum graveolens, Barassica oleracea, Phaseolus vulgaris, citrus reticulata, Py rus malus, and Punica granatum. Analysis for Cd,Pb, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Zn were determined by flame atomic absorption sp ectrophotometry. The results indicated that the Malva silvestris recorded the highest concentrations of Cd and Mn while Allium cepa showed the highest concentrations of Pb and Cu. But E

... Show More
Publication Date
Fri Apr 19 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Time of store effect on the structure and photophysical properties of the heated fat of the plant
...Show More Authors

Vegetable sold oils (fat of the plant) were studied spectroscopy to determine its properties when it heating more than once, in this study the number of heating was 20 times and show the fat of the plant has been greatly affected by the heat. Aluminum and stainless steel were adopted for heating purposes. It turns out that the quality of the heating pot affects the spectrum specification. Changing the registered spectrum specifications for vegetable fat means a change in the characteristics of the same substance, which makes cooking use a second time with risks. Results were re-examined after six months showing significant risk of storage after heating to 300 oC the study proved that the structure of heating the vegetable oils changes an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determination of the Critical Period of Cyper-diforce® Treatment against Arthropod fauna and Productivity of Watermelon
...Show More Authors

     Watermelon has been reported to be vulnerable to insect pest pressure throughout its growth stages with a resultant indiscriminate calendar-based insecticide application (of up to 25 sprays/season in the study area), with its attendant consequences. In order to recommend the crop growth period(s) to effect chemical control measures that will give better return on investment, field trials were set-up in the early- and late-cropping seasons of 2016 and 2017. Forty, 5m long x 8m wide plots were demarcated in randomized complete block design in 4 replications. Treatments were applications of 0.5% Cyper-diforce® (Cypermethrin 30g/L + Dimethoate 250g/L) at seedling, mid-vegetative, mid-flowering, mid-frui

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study of the Stimulating and Attractive Factors of Oviposition of Culex pipiens (Diptera; Culicidae) in Different Environments
...Show More Authors

     The study of the chemical and physical factors that induce egg-laying is important for understanding mosquitoes' ecology. These substances may also help assess and control mosquito populations. With this in mind, we have highlighted the attractiveness of Culex pipiens gravid females concerning the containers' color and surface, which has enabled us to show that females of this species are always attracted to large containers of yellow. The ethological tests were made with four biopesticides on the attractiveness of C. pipiens females. It has been observed that the highest densities of the eggs are deposited in the container which contains the biopesticides extracts compared to that which includes the spring wat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref