Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluating the Science Experts Program at the Specialized Institute for Professional Training for Teachers in the Sultanate of Oman in Light of the Kirkpatrick Model
...Show More Authors

Abstract

This study aims to identify the degree to which the first cycle teachers use different feedback patterns in the E-learning system, to identify the differences in the degree of use according to specialization, teaching experience, and in-service training in the field of classroom assessment as well as the interaction between them. The study sample consisted of (350) female teachers of the first cycle in the governmental schools in Muscat Governorate for the academic year 2020/2021. The study used a questionnaire containing four different feedback patterns: reinforcement, informative, corrective, and interpretive feedback. The psychometric properties of the questionnaire were verified in terms of validity

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Developmental Role of Social Work in Reducing Social Extremism:A Field Study in Baghdad University-College of Mass Communication as a Model: محمد حميد علوان
...Show More Authors

This study deals with the role that social work profession plays in all its fields to reduce social extremismat home, or school or within society. The study aims to: examine the historical roots of social work in the Iraqi society, investigate the objectives of the developmental role of social work, review the theories of social extremism, its characteristics, and causes, and to analyze the developmental role of social work to limit social extremism. To meet the objectives of the study, a descriptive analytical approach has been adopted. It involves using the social sampling survey method, i.e., a questionnaire tool in the University of Baghdad community-College of Media. The sample was randomly selected to include (100) students from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 04 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Evaluation of the Anti-inflammatory and Anti-oxidant Activity of Crab Components and Crab Shell in Experimental Rats in Comparison with Dexamethasone and Diclofenac Sodium
...Show More Authors

Crabs belong to the crustacean family (Decapods crustacean), and their shells contain natural ingredients from which the bioactive compounds are derived. It has been used as folklore medicine in cancer treatment. We investigate the possible anti-inflammatory and anti-oxidant effects for crab shells and whole crabs. Thirty-six rats (150–200 gm) from both sexes were used, divided into six groups, the anti-inflammatory and anti-oxidant activity measured using cotton pellet induce granuloma model. Detection of tumor necrosis factor alpha (TNF α), Interleukin 1 beta (IL-1β), superoxide (SOD), and malondialdehyde (MDA) levels using ELISA Kits. The data analysis by one-way ANOVA followed by the Tukey test. Values are significant at (p < 0.05).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2008
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW RECORD OF GOSH HAWK (BAZ) ACCIPITER GENTILIS (AVES-FALCONIFORMES) WITH SHORT NOTES ON DISTRIBUTION OF LAUGHING DOVE SLREPTOPELIA SENEGALENSIS (AVES. COLUMBIFORMES) IN IRAQ
...Show More Authors

The present paper is very important for study of biodiversity of Iraq , to know how the
changes going and how the laughing dove S. senegalensis was a rare species in Iraq and now
is common and also the (baz) gosh hawk A. gentilis is common and the most famous 6rd of
pray in Iraq, till now missing from ornithologist and bird watcher to record it

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Multiple Intelligence Test Item Selection-Based on Howard Gardner's MI Model Using a Generalized Partial Estimation Model: Ministry of Education \ Karkh First Directorate of Education
...Show More Authors

The aim of the research is to examine the multiple intelligence test item selection based on Howard Gardner's MI model using the Generalized Partial Estimation Form, generalized intelligence. The researcher adopted the scale of multiple intelligences by Kardner, it consists of (102) items with eight sub-scales. The sample consisted of (550) students from Baghdad universities, Technology University, al-Mustansiriyah university, and Iraqi University for the academic year (2019/2020). It was verified assumptions theory response to a single (one-dimensional, local autonomy, the curve of individual characteristics, speed factor and application), and analysis of the data according to specimen partial appreciation of the generalized, and limits

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 08 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Measurement of Academic Stress Level in E-Learning Environment among Postgraduate Students at the College of Education, King Khalid University during Covid-19 Pandemic
...Show More Authors

The study aims to measure the level of academic stress in the e-learning environment in three areas, students and their dealing with classmates, dealing with the professor and technical skills, and the nature and content of the curriculum among graduate students in the College of Education at King Khalid University during COVID-19 pandemic. This study was descriptive in nature (survey, comparative). The sample consisted of (512) male and female graduate students in the master's and doctoral programs. The Academic Stress Scale in the E-learning Environment designed by Amer (2021) was used. The results indicated a high level of academic stress among graduate students in the e-learning environment. The study also found that there were stati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Well Log Analysis of Nahr Umr, Shuaiba and Zubair Formations in EB-4 well of East Baghdad Oil Field, Iraq, using Rock Physics Templates (RPTs)
...Show More Authors

RPT is a method used for classifying various lithologies and fluids from data of well logging or seismic inversion. Three Formations (Nahr Umr, Shuaiba, and Zubair Formations) were selected in the East Baghdad Oil field within well EB-4 to test the possibility of using this method. First, the interpretations of the well log and Density – Neutron cross plot were used for lithology identification, which showed that Nahr Umr and Zubair formations consist mainly of sandstone and shale, while the Shuaiba Formation consists of carbonate (dolomite and limestone). The study was also able to distinguish between the locations of hydrocarbon reservoirs using RPT. Finally, a polynomial equation was generated from the cross plot domain (AI versus V

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 31 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
A Study on the Removal of Direct Blue 71 Dye From Textile Wastewater Produced From State Company of Cotton Industries by Electrocoagulation Using Aluminum Electrodes
...Show More Authors

The removal of direct blue 71 dye from a prepared wastewater was studied employing batch electrocoagulation (EC) cell. The electrodes of aluminum were used. The influence of process variables which include initial pH (2.0-12.0), wastewater conductivity (0.8 -12.57) mS/cm , initial dye concentration (30 -210) mg/L, electrolysis time  (3-12) min, current density (10-50) mA/cm2   were studied in order to maximize the color removal from wastewater. Experimental results showed that the color removal yield increases with increasing pH until pH 6.0 after that it decreased with increasing pH. The color removal increased with increasing current density, wastewater conductivity, electrolysis time, and decreased with increasing the concen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 02 2023
Journal Name
East European Journal Of Physics
Evaluation of the Influence of Body Mass Index and Signal-to-Noise Ratio on the PET/CT Image Quality in Iraqi Patients with Liver Cancer
...Show More Authors

Image quality has been estimated and predicted using the signal to noise ratio (SNR). The purpose of this study is to investigate the relationships between body mass index (BMI) and SNR measurements in PET imaging using patient studies with liver cancer. Three groups of 59 patients (24 males and 35 females) were divided according to BMI. After intravenous injection of 0.1 mCi of 18F-FDG per kilogram of body weight, PET emission scans were acquired for (1, 1.5, and 3) min/bed position according to the weight of patient. Because liver is an organ of homogenous metabolism, five region of interest (ROI) were made at the same location, five successive slices of the PET/CT scans to determine the mean uptake (signal) values and its standard deviat

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of insider trading in accounting information on the investors decisions: An Applied Study In a sample of corporation listed in Iraq Securities Exchange
...Show More Authors

This research aims to discuss an important issue because of its role in increasing the efficiency of financial markets and boost investor confidence by a insider trading, which arises as a result of leaking secret information to some investors and reliable in the process of trading shares in the Iraq Stock Exchange And thus obtain abnormal profits at the expense of other investors. Research was based on the assumption that " Where shortcomings in local regulations relating to disclosure and insider trading in accounting information leads to the activate the phenomenon of insider trading in accounting information in the Iraq Stock Exchange and including a negative impact on investors' decisions ". and Because of the difficulty the discove

... Show More
View Publication Preview PDF