Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 07 2017
Journal Name
Marine Georesources & Geotechnology
Vertical vibration capacity of a single pile in dry sand
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Nannobiostratigraphy and Paleoecology of Fat'ha Formation, Bashiqa Anticline, Northeastern Iraq
...Show More Authors

Fifteen samples of limestone, marls and, clay from the Fat'ha Formation are obtained from the location of Bashiqa village, Bashiqa anticline, Northeastern Iraq. A detailed investigation is carried out, during which twenty-four species of calcareous nannofossils identified, twenty- one are descried from other regions while three are left under an open name because of lack of material or insufficient samples. Besides, seventeen species of Ostracoda fossils were picked and diagnosed, including two subspecies, belonging to ten genera, and four subgenera.

The recorded calcareous nannofossil assemblages include two biozones which are from the lower to the upper part of the section: (1)  Helicosphaera ampliaperta Interval  Bio

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 05 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Punching Shear Strength of Reinforced Concrete Flat Plates with Openings
...Show More Authors

Test results of six half-scale reinforced concrete flat plates connections with an opening in the vicinity of the column are reported. The test specimens represent a portion of a slab bounded by the lines of contraflexure around the column. The tests were designed to study the effect of openings on the punching shear behavior of the slab-column connections. The test parameters were the location and the size of the openings. One specimen had no opening and the remaining five had various arrangements of openings around the column. All specimens were cast with normal density concrete of approximately 30 MPa compressive strength. The openings in the specimens were square, with the sides parallel to the sides of the column. Three sizes of ope

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 23 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Laboratory Evaluation of Botteled Drinking Water Collected from Basra City
...Show More Authors

    Forty-four  bottles  of drinking water  were collected from the local markets of Basra City and stored in the laboratory refrigerator  at 4ºC until the physical, chemical and biological measurements were carried out. The results showed a discrepancy in the compatibility of the specifications written on the drinking water  bottle  label with the sample measurements as well as the variation in the results with the Iraqi standards for bottled water.  The percentage of bottled water that is not safe for drinking  was 88.5% of the total samples of the study. This value is high and an indication of lack of control over marketing  from the imported or produced in the local labs, s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 26 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Comprehensive Study and Analysis of the Chaotic Chua Circuit
...Show More Authors

      was studied by taking several different values for the constant α and fixing the other three variables β, c and d with the values 25.58, -0.7142857, and -1.142, respectively. The purpose of this paper is to know the values by which the system transforms from a steady state to a chaotic state under the initial conditions x, y, and z that equal -1.6, 0 and 1.6 respectively. It was found that when the value of α is equal to 0, the Chua system is in a steady state, and when the value of α is equal to 9.5 and the wave is sinusoidal, the system is in oscillation, and when α is equal 13.4 the system is in a Quasi-chaotic state, and finally the system turns to the chaotic state when the value of α equals 15.0

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and Characterization of Topical Letrozole Nanoemulsion for Breast Cancer
...Show More Authors

Letrozole (LZL) is a non-steroidal competitive aromatase enzyme system inhibitor. The aim of this study is to improve the permeation of LZL through the skin by preparing as nanoemulsion using various numbers of oils, surfactants and co-surfactant with deionized water. Based on solubility studies, mixtures of oleic acid oil and tween 80/ transcutol p as surfactant/co-surfactant (Smix) in different percentages were used to prepare nanoemulsions (NS). Therefore, 9 formulae of (o/w) LZL NS were formulated, then pseudo-ternary phase diagram was used as a useful tool to evaluate the NS domain at Smix ratios: 1:1, 2:1 and 3:1.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Photocatalytic Activity and Wettability Properties of ZnO/Sawdust/Epoxy Composites
...Show More Authors

In this work, zinc oxide nanoparticles (ZnONPs) and sawdust/epoxy composite (20:80) were mixed using a simple molding method with different ZnONPs concentrations of (0.1, 0.3, 0.5, 0.7, and 1.0 %). The samples of the nanocomposites were characterized by the Scanning Electron Microscopy (SEM) technique to demonstrate the homogeneity of the prepared ZnONPs/nanocomposites. The photocatalytic activity of the samples was examined using the methylene blue (MB) dye as a pollutant solution, through evaluation of the efficiency of the prepared compound in the treatment of organic pollutants under illumination by sunlight. The photocatalytic results showed that after 240 minutes of exposure to sunlight, the sample prepared using (0.5 vol.% of ZnON

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat May 16 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Value Engineering and the Possibility of Its use in Architecture
...Show More Authors

Value Engineering is an analytical study on projects or services using a specific procedure and a multidisciplinary working group, works for the identification and classification of the project functions; either for a better perfuming of these functions or to lessen the total project cost or the two together. Value Engineering main aim is on finding innovative alternatives, without effecting the basic requirements of the project, its methodology based on the functional balancing between the three elements of production "performance, quality and cost". This methodology based on the "functional analysis", had shown high possibilities in solving any problem facing the production procedure , achieve better investment for available re

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 15 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Effect of Spot Size on the Fractal Optical Modulation
...Show More Authors

The present paper analyzes the signal emitting from the Reticle during changing the spot size of laser falling on the disk and shows the optimum frequency and the amount of energy window in different patterns of modulator (Reticle).  All results are obtained by establishing   a special program named “Disk optical modulator version 3" using the language visual basic 6 ahich contains many parameters. All models of optical modulator consist of twenty sectors, ten sectors are opaque and other ten sectors are transmitted for the laser. The number of sectors depends on several factors as chopping frequency, power transparent and modulation transfer function.   It has been demonstrated by simulations, the optimal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
The impact of modern global art movements on Graphic Design
...Show More Authors

The significant shift in the Fine Arts, who led the avant-garde movements and creative which appeared in the modern, specifically in the mid-nineteenth century and early twentieth century era path, embodied in a clear show of new aesthetic value rejects traditional methods put in shape and color qualities She described the movements subjectivity or no formal, was intended to determine the direct function of expression and speech language in the visual arts away from the representation and simulation of reality was accompanied by the appearance of those fine movements directed towards a global approach to design carries features and clear in its organizations formalism of the most important move away from the symmetry and the adoption of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref