Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Antibacterial and Phytochemical Study of Iraqi Salvia officinalis Leave Extracts
...Show More Authors

Sage (Salvia officinalis), belong to Labiatae family is indigenous to Iraq and other Mediterranean areas but now cultivated world- wide, principally for its use as culinary herb. In the present study preliminary screening for the important phytochemical natural product groups indicated the presence of flavonoid, saponin, hyrolysable and condensed tannin groups. The antibacterial  activity of two concentrations 10 mg/ml and 100 mg/ml of chloroform and hydroalcoholic extracts from  Salvia officinalis leaves was evaluated against four strains of gram negative bacteria (Escherichia coli,  Pseudomonas arigenossa,  Klebsiella pneumonia, and  Proteus spp) and two str

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Morphological and Molecular Study of Biofilm Formation by Enterobacter cloacae
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Flexural Behavior of Fiber Reinforced Self-Compacting Rubberized Concrete Beams
...Show More Authors

The massive growth of the automotive industry and the development of vehicles use lead to produce a huge amount of waste tire rubber. Rubber tires are non-biodegradable, resulting in environmental problems such as fire risks. In this search, the flexural behavior of steel fiber reinforced self-compacting concrete (SFRSCC) beams containing different percentages and sizes of waste tire rubbers were studied and compared them with the flexural behavior of SCC and SFRSCC. Micro steel fiber (straight type) with aspect ratio 65 was used in mixes. The replacement of coarse and fine aggregate was 20% and 10% with chip and crumb rubber. Also, the replacement of limestone dust and silica fume was 50%, 25%, and 12% with ground rubbe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Auto Colorization of Gray-Scale Image Using YCbCr Color Space
...Show More Authors

The process of converting gray images or videos to color ones by adding colors to them and transforming them from one-dimension to three-dimension is called colorization. This process is often used to make the image appear more visually appealing. The main problem with the colorization process is the lack of knowledge of the true colors of the objects in the picture when it is captured. For that, there is no a unique solution. In the current work, the colorization of gray images is proposed based on the utilization of the YCbCr color space. Reference image (color image) is selected for transferring the color to a gray image. Both color and gray images are transferred to YCbCr color space. Then, the Y value of the gray image is combined w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Molecules mixture model to explain the nature of interstellar matter
...Show More Authors

The nature of interstellar matter has been explained by presenting a model consists of organic and inorganic materials mixture in the wavelength range (9-12) μm.
Laboratory samples of different concentrations of these materials were prepared and examined by using FTIR spectrometer device. Results of spectra for these samples are compared with observation of Trapezium nebula in the same wavelengths range. The best mixture model found to fit with observation is a sample consists of:11.96 % (Diatom silica (98% pure silica)) + 14.35 % (Carbon (C)) +27.63 % (Tryptophan amino acid) + 46.06 % (Tyrosine amino acid), this are done using convolution technique. Interstellar matter could be explained biologically, as the contribution of organic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some K-Banhatti Polynomials of First Dominating David Derived Networks
...Show More Authors

Chemical compounds, characteristics, and molecular structures are inevitably connected. Topological indices are numerical values connected with chemical molecular graphs that contribute to understanding a chemical compounds physical qualities, chemical reactivity, and biological activity. In this study, we have obtained some topological properties of the first dominating David derived (DDD) networks and computed several K-Banhatti polynomials of the first type of DDD.

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Political Sciences Journal
Chinese power challenge of becoming historical sites in the course
...Show More Authors

China occupies an area of 906 million square km. and lies east Asia. Its population approximately 1,388 people, according to census 2010. China was a global great power for centuries , then shrank its jurisdiction and occupied by European countries and Japan in the 19th century. It regained its strength and independence under the leadership and rule of the Chinese Communist Party since 1949. In the 21st century , the Chinese positions has risen universally due to its achievements in the economic and trade affairs . Nowadays, China became a largest exporting state in the world and a second economic power after USA.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Main Delay Factors of Implementation EPC Construction Projects in Iraq
...Show More Authors

This essay aims to highlight the most important issues and difficulties facing implementing large projects that follow the turn-key method, considered one of the types of contractual methods in Iraq, especially for large and complex projects requiring speedy completion. The projects implemented in this way face delays and delays in completion, which led to the lack of benefit from the projects for which they were implemented, especially those affecting the lives of citizens within the health sector. The case study dealt with the construction of hospitals with multi-bed capacities within multiple governorates in Iraq, With large financial allocations within the federal budget of the Government of Iraq over several years.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Colors Harmony in the Poetry of Hana Al-Bawab
...Show More Authors

The research is dealing with the color articulation and its significance in the poetry of Hana Al-bawab, who employed the “color” in a special technique in her poetry.The research is trying to deal with the identification of the color and its aesthetic significance and function in the poetic context, as it determines its indication and interaction with the words next to it in the context. The research will clarifies that the color is not only a visual phenomenon, but also an aesthetic, mental and emotional significance. The results that I have concluded, indicate that the poet has beseeched to display the color in her poetry with the plain and borrowed colors besides the inspired dark and bright colors. The color’s indication has b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Space-Charge Effect on the Theoretical Design of Enzil Lens
...Show More Authors

The presentwork is a theoretical study in the field of charged particle optics. It concentrates on the design of electrostatic enzil lens for focusing charge particles beams, using inverse method in designingthe electrostatic lens. The paraxial ray equation was solved to obtain the trajectory of the particles, the optical properties such as the focal length and spherical and chromatic aberration coefficients were determined. The shape of the electrode of the electrostatic lens were determined by solving poison equation and the results showed low values of spherical and chromatic aberrations, which are considered as good criteria for good design.

View Publication Preview PDF