Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Annals Of Parasitology
The effect of toxoplasmosis on renal function in hemodialysis patients
...Show More Authors

Toxoplasma gondii is an obligate intracellular protozoan parasite; it spreads via the circulatory system during infection and causes chronic infection in various organs. Toxoplasmosis affects nearly one third of people worldwide, especially immunocompromised people. This study aimed to determine the effect of toxoplasmosis on renal function in hemodialysis patients. Overall 300 patients referred to the Medical City, Al-Karama General Hospital, Baghdad, Iraq were enrolled from 2021 to 2022. All serum samples were tested for T. gondii immunoglobulins (IgG and IgM) antibodies, urea and creatinine levels. In patients undergoing hemodialysis, the results revealed a high positivity percentage for anti-Toxoplasma IgG. In hemodialysis patients infe

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Implementation of a Pharmaceutical Inventory Database Management System
...Show More Authors

The main aim of this paper are the design and implementation of a pharmaceutical inventory database management system. The system was implemented by creating a database containing information about the stored medicines in the inventory, customers making transactions with the pharmaceutical trading company (which owns the inventory), medical suppliers, employees, payments, etc. The database was connected to the main application using C sharp. The proposed system should help in manag inginventory operations which include adding/updating employees’ information, preparing sale and purchase invoices, generating reports, adding/updating customers and suppliers, tracking customer payments and checking expired medicines in order to be disposed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Aggregation of Accounting information between differentiated accounting systems ( Case Study )
...Show More Authors

The purpose of the research is to present a proposed accounting system model for converting and aggregating accounting information within the framework of the differentiated accounting systems, and the research methodology consists of: The research problem is the existence of differentiated and dispersed accounting systems that operate within governmental economic units and at the same time seek to achieve a unified vision and goals for the organization, and the central research hypothesis is the possibility of conducting the process of conversion accounting information from the government accounting system to the unified accounting system, and then aggregate those systems. The research was conducted at the College of Administrat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 20 2021
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A Study of Shigellosis Bacteria disease Model with Awareness Effects
...Show More Authors

In this paper, a mathematical model is proposed and studied to describe the spread of shigellosis disease in the population community. We consider it divided into four classes namely: the 1st class consists of  unaware susceptible individuals, 2nd class of infected individuals, 3rd class of aware susceptible individuals and 4th class are people carrying bacteria. The solution existence, uniqueness as well as bounded-ness are discussed for the shigellosis model proposed. Also, the stability analysis has been conducted for all possible equilibrium points. Finally the proposed model is studied numerically to prove the analytic results and discussing the effects of the external sources for dis

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Performance Analysis of Propagation in VHF Military Tactical Communication System
...Show More Authors

The main challenge of military tactical communication systems is the accessibility of relevant information on the particular operating environment required for the determination of the waveform's ideal use. The existing propagation model focuses mainly on broadcasting and commercial wireless communication with a highs transceiver antenna that is not suitable for numerous military tactical communication systems. This paper presents a study of the path loss model related to radio propagation profile within the suburban in Kuala Lumpur. The experimental path loss modeling for VHF propagation was collected from various suburban settings for the 30-88 MHz frequency range. This experiment was highly affected by ecological factors and existing

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Mechanical Properties and Corrosion Behavior of Low Carbon Steel Weldments
...Show More Authors

This research involves studying the mechanical properties and corrosion behavior of “low carbon steel” (0.077wt% C) before and after welding using Arc, MIG and TIG welding. The mechanical properties include testing of microhardness, tensile strength, the results indicate that microhardness of TIG, MIG welding is more than arc welding, while tensile strength in arc welding more than TIG and MIG.

The corrosion behavior of low carbon weldments was performed by potentiostat at scan rate 3mV.sec-1 in 3.5% NaCl to show the polarization resistance and calculate the corrosion rate from data of linear polarization by “Tafel extrapolation method”. The results indicate that the TIG welding increase the corrosion current d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Characterization of 1,3,4-Oxadiazoles Derived From 9-Fluorenone
...Show More Authors

In the present work, 9-fluorenone-2-carboxylic acid methyl ester (1) was prepared from 9-fluorenone-2-carboxylic acid and then converted into the acid hydrazide (2). Compound (2), is the key intermediate for the synthesis of several series of new compounds such as substituted 1,3,4-oxadiazole derivatives (3-6) were synthesized from the condensation of different substituted benzoic acids with compound (2) using POCl3 as condensing agent. Treatment of compound (2) with formic acid gave the N-formyl hydrazide (7), which upon refluxing with phosphorous pentoxide in benzene yielded the corresponding 5-(9-fluorenone-2-yl)-1,3,4-oxadiazole (8). Reaction of hydrazide (2) with phenyl isocyanate to give N-phenyl semicarbazide derivative (9), then thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Determination of Enzymatic Antioxidant in Iraqi Patients with Chronic Gastritis
...Show More Authors

Infection of the gastric mucosa with Helicobacter pylori is strongly associated with chronic gastritis, peptic ulcer and gastric cancer. Helicobacter pylori virulence factors include a variety of proteins that are involved in its pathogenesis, such as VacA and CagA. Another group of virulence factors is clearly important for colonization of H.pylori in the gastric mucosa. These include urease, motility factors (flagellin), and Superoxide dismutase (SOD). Because of this organism's microaerophilic nature and the increased levels of reactive oxygen in the infected host, we expect that other factors involved in the response to oxidative stress are likely to be required for virulence. Superoxide dismutase is a near

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Exploiting the diazotization reaction of 4- minoacetophenone for Methyldopa determination.
...Show More Authors

Based on the diazotization reaction of 4-aminoacetophenone with sodium nitrite in acid medium to form diazonium salt, which was coupled with Methyldopa to form a violet reddish soluble azo dye with maximum absorbance at 560 nm,a batch procedure had been developed for the estamination of Methyldopa. Under optimum experimental parameters affecting on the development and stability of the colored product, Beer´s law obeyed in the range (0.5-45) ?g.ml-1 with a correlation coefficient (0.9979).The proposed method was successfully applied to the determination of Methyldopa in either pure form and in commercial brands of pharmaceuticals, no interference was observed from common excipients in the formulations. The analytical results obtained by app

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 09 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Evaluation of oral health status in patients receiving antiepileptic medications
...Show More Authors

Background: Epilepsy is a common neurological disorder of incidence rate 1-2%. Genetic, congenital, developmental, tumors, head trauma and central nervous system infections maybe the cause of epilepsy. This study aimed to determine the prevalence of stomatitis, xerostomia and taste disorder among patients taking carbamazepine or sodium valproate and to make salivary analysis for IgA, cystatin c and salivary flow rate. Material and method:This study performed in al- Yarmuk teaching hospital in Baghdad, Samples consist of (70) epileptics half of them treated with carbamazepine and other half treated with sodium valproate, and (18) healthy control group of both genders and with different ages to detect the prevalence of oral manifestations, s

... Show More
View Publication Preview PDF