Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 28 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Some Geometric Properties of Multivalent Functions Defined on Hilbert Space
...Show More Authors

The main goal of this paper is to study applications of the fractional calculus techniques for a certain subclass of multivalent analytic functions on Hilbert Space. Also, we obtain the coefficient estimates, extreme points, convex combination and hadamard product.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Treatment of Dairy Wastewater by Electrocoagulation using Iron Filings Electrodes
...Show More Authors

This study investigated the treatment of dairy wastewater using the electrocoagulation method with iron filings as electrodes. The study dealt with real samples collected from local factory for dairy products in Baghdad. The Response Surface Methodology (RSM) was used to optimize five experimental variables at six levels for each variable, for estimating chemical oxygen demand (COD) removal efficiency. These variables were the distance between electrodes, detention time, dosage of NaCl as electrolyte, initial COD concentration, and current density. RSM was investigated the direct and complex interaction effects between parameters to estimate the optimum values. The respective optimum value was 1 cm for the distance between electrodes, (6

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analysis of Adipokines and some Steroid Hormones in Myocardial Infarction
...Show More Authors

The most common cause of death is cardiovascular disease (CVD), with ischemic heart disease being the most notable type.  There is a propensity to raise the sensitivity of methods in contemporary laboratory for diagnosing of CVD, and assessing key as CVD bio-indicators. The urgent task is to seek for different indicators as a hopeful tool for early detection and monitoring of myocardial infarction in blood samples only. This study comprised 117 Volunteers, recorded with both genders in the age range of 32-64 years old. The volunteers were categorized into two groups: 67patients of myocardial infarction, other group embraced 50 healthy individuals. The samples of blood were collected and directed for biochemical analysis to evaluate estr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Bionatura
Evaluation of the Drinking water in some Hospitals in Baghdad
...Show More Authors

Due to the significance of hospital drinking water, a study was done to assess the water in three hospitals in Baghdad (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital, and Ibn-Al-Nafis Hospital) for its nature and quality, compare it to other hospitals in terms of its physical, chemical, and bacterial specifications, and compare it to international standards. According to Iraqi standards from 2009 and WHO standards from 2011, Chemical factors were measured, which included pH, Total Dissolved Solids (TDS), and Calcium Ion (Ca+2). Reported readings are all within acceptable ranges for drinking water. In contrast, turbidity, total hardness (T.H.), chlorides (Cl-), magnesium (Mg+2), the number of aerobic plates (APC), total coliform (T

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering
Improving the Performance of the Vehicle Suspension System Using Inerter
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon May 15 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Prevalence of Proteus spp. in some hospitals in Baghdad City
...Show More Authors

In this research, 152 clinical samples were collected from different hospitals in
Baghdad city, 30 isolates of Proteus spp. were identified from urine, wounds and
burns by using different bacteriological and biochemical assays. It was found that 20
(66.6%) samples were identifies as Proteus mirabilis and 10 (33.3%) samples were
Proteus vulgaris. Among the 30 isolates of Proteus spp., 18 isolates (60%) were
isolated from urine samples; 7 (23.3%) isolates from wounds samples and 5 (16.6%)
isolates from burns samples. Out of 20 isolates of P. mirabilis, 13 (65%) isolates
were from urine samples, 4 (20%) isolates were isolated from wounds samples and 3
(15%) isolates from burns. According to the gender, out of 30 Prot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 30 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Seismic Data Processing of Subba Oil Field in South Iraq
...Show More Authors

Evaluation study was conducted for seismic interpretation using two-dimensional seismic data for Subba oil field, which is located in the southern Iraq. The Subba oil field was discovered in 1973 through the results of the seismic surveys and the digging of the first exploratory well SU-1 in 1975 to the south of the Subba oil field. The entire length of the field is 35 km and its width is about 10 km. The Subba oil field contains 15 wells most of them distributed in the central of the field.

     This study is dealing with the field data and how to process it for the purpose of interpretation; the processes included conversion of field data format, compensation of lost data and noise disposal, as well as the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 29 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Estimation of The Zenith Path Delay using RTK-DGPS measurements
...Show More Authors

In this paper, the method of estimating the variation of  Zenith Path Delay (ZPD) estimation method will be illustrate and evaluate using Real Time Kinematic Differential Global Positioning System (RTK-DGPS). The GPS provides a relative method to remotely sense atmospheric water vapor in any weather condition. The GPS signal delay in the atmosphere can be expressed as ZPD. In order to evaluate the results, four points had been chosen in the university of Baghdad campus to be rover ones, with a fixed Base point. For each rover position a 155 day of coordinates measurements was collected to overcome the results. Many models and mathematic calculations were used to extract the ZPD using the Matlab environment. The result shows

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Fabrication and Study of Nano catalysis for Alkaline Fuel Cell
...Show More Authors

In this paper the manufacture of an alkaline fuel cell electrodes made upfrom a Nano mesh (Pt:NiO) catalyst has been studying , made from a Nano mesh (Pt:NiO ) catalyst. The general morphology of the samples is were imaged by using with the an Atomic Force Microscope (AFM) to determine the roughness of the prepared surface, it constructed from nanostructure with dimensions in order of 35 nm. The Structural characteristics were studied through the analysis of X-ray diffraction (XRD) of the prepared nanomaterial for determining the yielding phase;1. 72 volt was also obtained at 0.02 A/cm2 current density for an alkaline fuel cell.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Characterization of Ag:Ni Nano Particles Produced by Pulse Nd:YAG laser
...Show More Authors

This work presents the characteristics of plasma produced by fundamental wavelength (1064 nm) Q- switched Nd:YAG laser on Ag:Ni alloy in distilled water were investigated at different laser energies by optical emission spectroscopy technique. The size of produced nanoparticles from Ag:Ni target in distilled water were studied, by x-ray diffraction, UV-visible absorbance and atomic force microscopy, at different laser energies. Spectroscopic measurements show that electron temperature and electron density increase with increasing laser energy. It was found from AFM measurements that the produced nanoparticle size decrease from 97.13 nm to 71.20 nm, while XRD shows that the crestalline size decrease from 15.5 nm to 9 nm with increasing pul

... Show More
View Publication Preview PDF