Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Preparation of Cu thin film by cylindrical magnetron sputtering device
...Show More Authors

In the present work, a D.C. magnetron sputtering system was
designed and fabricated. This chamber of this system includes two
coaxial cylinders made from copper .the inner one used as a cathode
while the outer one used as a node. The magnetic coils located on
the outer cylinder (anode) .The profile of magnetic field for various
coil current (from 2Amp to 14Amp) are shown. The effect of
different magnetic field on the Cu thin films thickness at constant
pressure of 7x10-5mbar is investigated. The result shown that, the
electrical behavior of the discharge strongly depends on the values
of the magnetic field and shows an optimum value at which the
power absorbed by the plasma is maximum. Furthermore, the
pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
The Iraqi Journal Of Agricultural Science 48 (5), 1197-1205‏
Sex identification of date palm by using dna molecular markers
...Show More Authors

Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Key Engineering Materials
Quality Control of Production Lightweight Ferrocement Plate Using Sustainable Materials
...Show More Authors

This research is concerned with a new type of ferrocement characterized by its lower density and enhanced thermal insulation. Lightweight ferrocement plates have many advantages, low weight, low cost, thermal insulation, environmental conservation. This work contain two group experimental : first different of layer ferrocement, second different of ratio aggregate to cement. The experiments were made to determined the optimum proportion of cement and lightweight aggregate (recycle thermestone ). A low W/C ratio of 0.4 was used with super plasticizer conforming to ASTM 494 Type G. The compressive strength of the mortar mixes is 20-25 MPa. The work also involved the determination of thermal properties .Thermal conductivity value of thi

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Chemical Characterization and Pharmacological Evaluation of Phytophenols-Etodolac Mutual Prodrugs
...Show More Authors

Etodolac is choice of drug for pain and inflammation but has major side effects of gastric ulcers that are due to free carboxylic group. Etodolac belongs to the chemical class of non-selective COX-inhibitor but preferentially COX-2 inhibitor. Here the ester linked mutual prodrugs of etodolac with phytophenols like vanillin, carvacrol, umbelliferone, guaiacol, sesamol and syringaldehyde were synthesized. All the prodrugs were characterized by IR-spectroscopy, 1H-NMR, 13C-NMR and mass spectrometry. Among the synthesized prodrugs, the Eto-van, Eto-umbe, Eto-sesa and Eto-syr showed improved analgesic and anti-inflammatory activity compared to etodolac. All the synthesized prodrugs showed less ulcerogenic side effects co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 21 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies : History Politics Culture
The role of cleaner production costs to reducing failure costs
...Show More Authors

Economic units can benefit from the cleaner production strategy, which aims to reduce the environmental impact of economic activities while improving efficiency and profitability. Accordingly, the aim of the research was to clarify the knowledge foundations of cleaner production costs and to indicate their role in reducing the costs of poor quality (the costs of failure). A set of conclusions has been reached, the most important of which is that cleaner production has achieved a reduction in the costs of external failure, represented by the costs of guarantee, by an amount of 12,339,000 dinars. Contributes to reducing the costs of failure, and based on the conclusions, a set of recommendations were presented, the most important of w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Route Educational And Social Science Journal
THE VALUE OF COLLABORATIVE LEARNING IN DEVELOPING STUDENT’S SPEAKING SKILLS
...Show More Authors

The majority of Arab EFL (English as a Foreign Language) learners struggle with speaking English fluency. Iraqi students struggle to speak English confidently due to mispronunciation, grammatical errors, short and long pauses while speaking or feeling confused in normal conversations. Collaborative learning is crucial to enhance student’s speaking skills in the long run. This study aims to state the importance of collaborative learning as a teaching method to EFL learners in the meantime. In this quantitative and qualitative study, specific focus is taken on some of Barros’s views of collaborative learning as a teamwork and some of Pattanpichet’s speaking achievements under four categories: academic benefits, social benefits,

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
New sizes of complete (k, 4)-arcs in PG(2,17)
...Show More Authors

              In this paper, the packing problem for complete (  4)-arcs in  is partially solved. The minimum and the maximum sizes of complete (  4)-arcs in  are obtained. The idea that has been used to do this classification is based on using the algorithm introduced in Section 3 in this paper. Also, this paper establishes the connection between the projective geometry in terms of a complete ( , 4)-arc in  and the algebraic characteristics of a plane quartic curve over the field  represented by the number of its rational points and inflexion points. In addition, some sizes of complete (  6)-arcs in the projective plane of order thirteen are established, namely for  = 53, 54, 55, 56.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Optimized Zero and First Order Design of Micro Geodetic Networks
...Show More Authors

Precision is one of the main elements that control the quality of a geodetic network, which defines as the measure of the network efficiency in propagation of random errors. This research aims to solve ZOD and FOD problems for a geodetic network using Rosenbrock Method to optimize the geodetic networks by using MATLAB programming language, to find the optimal design of geodetic network with high precision. ZOD problem was applied to a case study network consists of 19 points and 58 designed distances with a priori deviation equal to 5mm, to determine the best points in the network to consider as control points. The results showed that P55 and P73 having the minimum ellipse of error and considered as control points. FOD problem was applie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Sequential extraction of zinc and nickel elements in contaminated soils
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Optical and Electrical Properties of Glass/Graphene Oxide Thin Films
...Show More Authors

The study effect Graphene on optical and electrical properties of glass prepared on glass substrates using sol–gel dip-coating technique. The deposited film of about (60-100±5%) nm thick. Optical and electrical properties of the films were studied under different preparation conditions, such as graphene concentration of 2, 4, 6 and 8 wt%. The results show that the optical band gap for glass-graphene films decreasing after adding the graphene. Calculated optical constants, such as transmittance, extinction coefficient are changing after adding graphene. The structural morphology and composition of elements for the samples have been demonstrated using SEM and EDX. The electrical properties of films include DC electrical conductivity; we

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref