Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Training Program Based on Connectivism Theory in Developing E-Learning Competencies among Teachers of Islamic Education in Dhofar Governorate
...Show More Authors

Abstract

The study aims to build a training program based on the Connectivism Theory to develop e-learning competencies for Islamic education teachers in the Governorate of Dhofar, as well as to identify its effectiveness. The study sample consisted of (30) Islamic education teachers to implement the training program, they were randomly selected. The study used the descriptive approach to determine the electronic competencies and build the training program, and the quasi-experimental approach to determine the effectiveness of the program. The study tools were the cognitive achievement test and the observation card, which were applied before and after. The study found that the effectiveness of the training program

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Veterinary Practitioner
ESTIMATION OF BRAIN NATRIURETIC PEPTIDE HORMONE AS PREDICTOR OF BRAIN STROKE AND NEUROCOGNITIVE IMPAIRMENT IN CHRONIC KIDNEY DISEASE PATIENTS IN BAGHDAD PROVINCE/IRAQ
...Show More Authors

Present investigation aimed to study plasma BNP hormone estimation as predictor of brain stroke and neurocognitive in relative with other limitations in CKD patient. The case control experimental study was conducted on CKD patient at Yarmuk Hospital at Baghdad Province, Iraq from February to April 2020. The results showed that there were significant variances (P< 0.05) between CKD patients and control group, there was significant increase in BNP hormone and cystatin-C levels at patient, while ihematological parameters were significantly decreased. The parameters of lipid profile were significantly increased (P<0.05). The result revealed that there was relationship between BNP hormone level and CKD. This support that BNP level is related wit

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Measuring the concentration of uranium for adults teeth in adjacent areas of Tigris river in Baghdad city using nuclear track detector CR-39
...Show More Authors

In this study, the fission track registration technique with the CR-39 detector are using to determination the uranium concentrations for seventeen samples of teeth distributed in four districts in Baghdad City .Five samples taken from both Al-Durra District and Al-Jadiriyia District, Four samples taken from Al-Karrda (Alaatar street) Taken four samples and three samples taken from Al-Zuafrania and by 0.5gm in weight and 1.5 mm in thickness. The uranium concentrations in teeth samples measured by using fission tracks registration in (CR-39) track detector that caused by the bombardment of (U) with thermal neutrons from (241 Am-Be) neutron source that has flux of (5 ×103 n cm-2 s-1). The concen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 11 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Characterization of thermo-physical and hardness properties of unsaturated polyester resin hybrid nano composites Sihama Issa Salih1, Waleed Bdaiwi Salih2, Husam Sakin Hamad2
...Show More Authors

In this work, two groups of nanocomposite material, was prepared from unsaturated polyester resin (UPE), they were prepared by hand lay-up method. The first group was consisting of (UPE) reinforced with individually (ZrO2) nanoparticles with particle size (47.23nm). The second group consists of (UPE) reinforced with hybrid nanoparticles consisting of zirconium oxide and yttrium oxide (70% ZrO2 + 30% Y2O3) with particles size (83.98nm). This study includes the effect of selected volume fraction (0.5%, 1%, 1.5%, 2%, 2.5%, 3%) for both reinforcement nano materials. Experimental investigation was carried out by analyzing the thermo-physical properties like thermal conductivity, thermal diffusivity and specific heat for the polymeric composit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Role of Some Inflammatory Markers (IL-6 and CRP) in the Pathogenesis of Acute Coronary Syndrome in Iraqi CCU for Heart Diseases
...Show More Authors

In this work an enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) technique has been used for detection of some inflammatory markers in serum of acute coronary syndrome (ACS)-Patients Admitted to the cardiac care unit (CCU) of Iraqi Centre For Heart Diseases and Ibn AlNafees Teaching Hospital. The present method includes quantitative measurement of interleukine-6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP), as their increase during symptoms may be responsible for identifying the mechanism of myocardial damag, in addition to their best performance than other quantitative tests perhaps due to their association with atherosclerotic process that belongs to the endothelial dysfunction. Aim of this study is to estimate the prevalence and correlation of IL-6 w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 27 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Assessment of the Toxic Elements Resulting from the Manufacture of Bricks on Air and Soil at Abu Smeache Area - Southwest Babylon governorate - Iraq
...Show More Authors

     Brick factories distributed within the study area use fuel oil to complete the burning of the bricks, were high amounts of gases and suspended particles with different concentrations of heavy elements are produced and cause air and soil pollution. It is noted that the workers suffer from respiratory diseases and other health problems. This study is an attempt to detect the sources and concentrations of pollutants and to propose modalities for their treatment and reduction. Air and soil samples were collected from different sites in Abu Smeache brick factory in Al-Kifl area to the south of Babel city, Iraq, during two seasons (summer and winter). The process also included collecting and modelling of dust and soil

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Study of Zooplankton Community in Dukan Lake, Kurdistan Region-Iraq, with a New Record of Craspedacusta sowerbii Lankester (1880) Medusa (Cnidaria: Hydrozoa)
...Show More Authors

A study of Zooplankton community has been carried out at four selected sites on Dukan Lake. Samples of water and zooplankton were collected monthly for the period from July 2015 to February 2016. Some physical and chemical properties of water were studied and the results showed that the air temperature were ranged from 0 to 36.16 °C, water temperature ranged from 2.83 to 34.66 °C, hydrogen ion concentration of studied sites were found to lie in alkaline side, it was ranged between 6.87 to 8.57, electrical conductivity ranged from 190.79 to 850.08 µs.cm­¹, turbidity ranged from 0.9-7.7 NTU, and dissolved oxygen from 3.3 to 6.8 mg.l-¹ while BOD5 were ranged from 0.53 to 34.66 mg.l-¹. Concerning to the zooplankton, 37 species were ident

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Environmental Chemical Engineering
Green synthesis for novel sorbent of sand coated with (Ca/Al)-layered double hydroxide for the removal of toxic dye from aqueous environment
...Show More Authors

Crossref (31)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Association of Disease Duration and Duration of Olanzapine Use with Blood Sugar, Blood Pressure, BMI, and Lipid Profile among Schizophrenic Patients in Iraq
...Show More Authors

Background: The association of olanzapine with hyperglycemia, an elevated lipid profile, and high blood pressure was early recognized after its approval and has become of increased concern. Objective: To determine the association of olanzapine use with blood sugar levels, lipid profiles, and blood pressure in hospitalized Iraqi patients with schizophrenia. Methods: A cross-sectional study involving 50 hospitalized patients with schizophrenia who met the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM)-V diagnostic criteria and had taken olanzapine for at least two years was carried out between November 2022 and February 2023 at two facilities in Baghdad, Iraq (Ibn Rushd Psychiatric Teaching Hospital and Al Rashad Hospital

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Green Approach of CFIA Technique for Direct Assay with a High Throughput of Sulfamethoxazole Drugs Using Condensation Reaction with NQS Agent
...Show More Authors

A new design of manifold flow injection (FI) coupling with a merging zone technique was studied for sulfamethoxazole determination spectrophotometrically. The semiautomated FI method has many advantages such as being fast, simple, highly accurate, economical with high throughput . The suggested method based on the production of the orange- colored compound of SMZ with (NQS)1,2-Naphthoquinone-4-Sulphonic acid Sodium salt in alkaline media NaOH at λmax 496nm.The linearity range of sulfamethoxazole was  3-100  μg. mL-1, with (LOD) was 0.593 μg. mL-1 and the RSD% is about 1.25 and the recovery is 100.73%. All various physical and chemical parameters that have an effect on the stability and development of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref