Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Protective Effect of Benfotiamine against Doxorubicin-Induced Cardiotoxicity in Rabbits
...Show More Authors

The protective effect of benfotiamine against doxorubicin-induced cardiotoxicity was evaluated in rabbits. Pretreatment of rabbits with 70mg/kg benfotiamine orally 7 days before induction of cardiotoxicity with I.V 15mg/kg doxorubicin. injection resulted in significant reduction of the activities of lactate dehydrogenase and creatine phosphokinase enzyme in the serum compared to doxorubicin treated animals; benfotiamine also improves the histological changes produced by doxorubicin in the cardiac muscle compared to control. In conclusion, benfotiamine when used concomitantly with doxorubicin protects the myocardium against the cardiotoxicity induced by this cytotoxic drug.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Fri Aug 06 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Versatile Applications of Complexes with Some Lanthanide Elements: A Review
...Show More Authors

Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexes existent a wide range of implementation that stretch from their play in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as antifungal, anti-cancer, anti-bacterial ,anti-human immunodeficiency virus ,antineoplastic, anti-inflammation,inhibition corrosion,in some industrial (polymers, Azo dye).It is likely to open avenuesto research among various disciplines such as physics, electronics, chemistry and materials science by these complexes that contain exquisitely designed organic molecules.This paper reviews the definition, importance and various applications of Cerium (III), Neodymium (III) and Samarium (III) Complexe

... Show More
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Pharmacy Education
Students' experience and evaluation of community pharmacy internship in Iraq
...Show More Authors

Background: Pharmacy internship programmes are driven by most developed countries to outweigh the ongoing growth in the pharmacy career which encourages pharmacists to play a significant role as healthcare providers.    Objectives: This study examines pharmacy students' perception, satisfaction, challenges, and limitations with the internship curriculum.    Method: A cross-sectional study was conducted using an online survey with different elements to examine students' perceptions of various aspects.    Result: Most students reported a positive impression regarding their internships, however, they were less satisfied with the allowance for filling prescriptions and compounding also, the college's follow-up was inadequate. F

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 05 2011
Journal Name
Global Journal Of Health Science
Analysis of Acute Viral Hepatitis (A and E) in Iraq
...Show More Authors

Hepatitis, an inflammation of the liver, has a number of infectious and non-infectious causes. Two of the viruses that cause hepatitis (hepatitis A and E) can be transmitted through water and food; hygiene is therefore important in their control. First, to assess the importance of HAV and HEV as a possible diagnosis for clinically diagnosed patients with acute viral hepatitis. Second, to assess the prevalence of hepatitis A and E in all provinces of Iraq and study its association with age, gender. This study consisted of two groups: The first group consisted of 2975 patients with a clinical diagnosis of acute viral hepatitis. The second group consisted of a total of 9610 persons, which were recruited by surveying a nationally representative

... Show More
View Publication
Crossref (14)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 15 2018
Journal Name
Indian Geotechnical Journal
Local and Global Granular Mechanical Characteristics of Grain–Structure Interactions
...Show More Authors

The focus of this work is on systematically understanding the effects of packing density of the sand grains on both the internal and bulk mechanical properties for strip footing interacting with granular soil. The studies are based on particle image velocimetry (PIV) method, coupled with a high resolution imaging camera. This provides valuable new insights on the evolution of slip planes at grain-scale under different fractions of the ultimate load. Furthermore, the PIV based results are compared with finite element method simulations in which the experimentally characterised parameters and constitutive behaviour are fed as an input, and a good level of agreements are obtained. The reported results would serve to the practicing engineers, r

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Geomorphological Mapping of Razzaza–Habbaria Area using Remote Sensing Techniques
...Show More Authors

Landforms on the earth surface are so expensive to map or monitor. Remote Sensing observations from space platforms provide a synoptic view of terrain on images. Satellite multispectral data have an advantage in that the image data in various bands can be subjected to digital enhancement techniques for highlighting contrasts in objects for improving image interpretability. Geomorphological mapping involves the partitioning of the terrain into conceptual spatial entities based upon criteria. This paper illustrates how geomorphometry and mapping approaches can be used to produce geomorphological information related to the land surface, landforms and geomorphic systems. Remote Sensing application at Razzaza–Habbaria area southwest of Razz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Improved Automatic Registration Adjustment of Multi-source Remote Sensing Datasets
...Show More Authors

Registration techniques are still considered challenging tasks to remote sensing users, especially after enormous increase in the volume of remotely sensed data being acquired by an ever-growing number of earth observation sensors. This surge in use mandates the development of accurate and robust registration procedures that can handle these data with varying geometric and radiometric properties. This paper aims to develop the traditional registration scenarios to reduce discrepancies between registered datasets in two dimensions (2D) space for remote sensing images. This is achieved by designing a computer program written in Visual Basic language following two main stages: The first stage is a traditional registration process by de

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Seasonal occurence of aquatic fungi in tigris river during 2002
...Show More Authors

Studied Seen fungi water in nine stations or selected sites along the Tigris River began from the city of Mosul in the north to Qurna in episodes were measured some chemical agents and Alvezaúah water ranged pH values ??(11p) between 7.0 to 8.3 either temperatures ranged between 10to 28 m study showed isolated 22 species of 14 genera of fungi

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Measure the fear of some natural phenomena among children Riyadh
...Show More Authors

One of the most frightening to children ages pre-school entry , Are those concerns about natural phenomena such as (The darkness, the sound of thunder, lightning and light, and rainfall, and storms) These natural phenomena are not familiar to the child , It may have a surprise when he/ she sees , And others intimidated , The affects of panic and fears that may lead him some psychological injury symptoms.

The fear of the dark, of the most common concerns associated with the child in his daily life , As the children's fear of the dark is reasonably fear that makes him a natural to live in the unknown  , We can not identify what around him and is afraid of something collision,  Or injury from somet

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of Engineering
Punching Shear Strength of Reinforced Concrete Flat Plates with Openings
...Show More Authors