Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 12 2025
Journal Name
Journal Of Engineering
Computational Method for Unsteady Motion of Two-Dimensional Airfoil
...Show More Authors

A numerical method is developed for calculation of the wake geometry and aerodynamic forces on two-dimensional airfoil under going an arbitrary unsteady motion in an inviscid incompressible flow (panel method). The method is applied to sudden change in airfoil incidence angle and airfoil oscillations at high reduced frequency. The effect of non-linear wake on the unsteady aerodynamic properties and oscillatory amplitude on wake rollup and aerodynamic forces has been studied. The results of the present method shows good accuracy as compared with flat plate and for unsteady motion with heaving and pitching oscillation the present method also shows good trend with the experimental results taken from published data. The method shows good result

... Show More
View Publication
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Indirect Electrochemical Oxidation of Phenol Using Rotating Cylinder Reactor
...Show More Authors

Indirect electrochemical oxidation of phenol and its derivatives was investigated by using MnO2 rotating cylinder electrode. Taguchi experimental design method was employed to find the best conditions for the removal efficiency of phenol and its derivatives generated during the process. Two main parameters were investigated, current density (C.D.) and electrolysis time. The removal efficiency was considered as a response for the phenol and other organics removal. An orthogonal array L16, the signal to noise (S/N) ratio, and the analysis of variance were used to test the effect of designated process factors and their levels on the performance of phenol and other organics removal efficiency. The results showed that th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Performance Study of Electrodialysis for Treatment Fuel Washing Wastewater
...Show More Authors

In this work, electrodialysis (ED) has been demonstrated to be appropriate technique for reducing the electrical conductivity of real wastewater from fuel washing unit, which has been previously treated by other electrochemical technology (electrocoagulation and electrooxidation).  A five cell electrodialysis stack, with an active membrane area of 60 cm2 per cell was employed. During a batch recirculation mode ED system, the effects of parameters such as electrical potential applied (6-18 V) and flow rate of streams (0.5-1.7 L/min.) on the performance of the total dissolved solids (TDS) separation and specific power consumption (SPC) were studied. The results indicate that the process of ED under potential (15 V) and flow

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Oxidation Desulphurization of Heavy Naphtha Improved by Ultrasound Waves
...Show More Authors

The oxidation desulphurization assisted by ultrasound waves was applied to the desulphurization of heavy naphtha. Hydrogen peroxide and acetic acid were used as oxidants, ultrasound waves as phase dispersion, and activated carbon as solid adsorbent. When the oxidation desulphurization (ODS) process was followed by a solid adsorption step, the performance of overall Sulphur removal was 89% for heavy naphtha at the normal condition of pressure and temperature. The process of (ODS) converts the compounds of Sulphur to sulfoxides/ sulfones, and these oxidizing compounds can be removed by activated carbon to produce fuel with low Sulphur content. The absence of any components (hydrogen peroxide, acetic acid, ultrasound waves and activated car

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Cadmium Ions from Wastewater by Batch Experiments
...Show More Authors

Adsorption experiments were carried out using two different low-cost sorbent materials, date seeds and olive seeds. These sorbents used as a single phase (not as mixture) to remove cadmium ions from simulated wastewater by adsorption process. The equilibrium time was found at 2 hr. The experiments include different parameters such sorbent type and weight and contact time. It was found that both of olive seed and date seed have approximately the same adsorption capacity (qm) with 15.644 mg/g and 15.2112 mg/g, respectively. Equilibrium isotherms and kinetic studies have been carried out. Langmuir isotherm model better fits the experimental data compared with the Freundlich isotherm for olive seed, while Freundlich isotherm fits for date se

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 20 2020
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Interval Value Fuzzy k-Ideals of a KU-Semigroup
...Show More Authors

The notion of interval value fuzzy k-ideal of KU-semigroup was studied as a generalization of afuzzy k-ideal of KU-semigroup. Some results of this idea under homomorphism are discussed. Also, we presented some properties about the image (pre-image) for interval~ valued fuzzy~k-ideals of a KU-semigroup. Finally, the~ product of~ interval valued fuzzyk-ideals is established.

Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Iosr-jdms
The Effect of Fixed Orthodontic Appliances on Gingival Health
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
2nd International Conference On Materials Engineering & Science (iconmeas 2019)
Viscosity reduction of Iraqi crude oil by different additives
...Show More Authors

The high viscosity of heavy oil is a crucial factor that strongly affects its up-stream recovering, down-stream surface transporting and refining processes. Economical methods for recovering the heavy oil and reducing is very important and related to capital and/or operating cost. This research studies the treatment of Iraqi heavy crude oil, which characterize with high viscosity and low API which makes transportation of heavy crude oil a difficult mission, needs for treatment to reduce viscosity for facilitating transportation and processing. Iraqi heavy crude oil was used Sharqi Baghdad, which obtained from Baghdad east oil fields with API 22.2º.Many kinds of additives were used to reduce the viscosity, experiments were performed o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Comparison of Petrophysical Properties Measurement Methods in Sandston Rocks
...Show More Authors

This paper displays a survey about the laboratory routine core analysis study on ten sandstone core samples taken from Zubair Reservoir/West Quarna Oil Field. The Petrophysical properties of rock as porosity, permeability, grain's size, roundness and sorting, type of mineral and volumes of shales inside the samples were tested by many apparatus in the Petroleum Technology Department/ University of Technology such as OFITE BLP-530 Gas Porosimeter, PERG-200TM Gas Permeameter and liquid Permeameter, GeoSpec2 apparatus (NMR method), Scanning Electron Microscopy (SEM) and OFITE Spectral Gamma Ray Logger apparatus. By comparing all the results of porosity and permeability measured by these instruments, it is clear a significant vari

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Synthesis of Nano Crystalline Gamma Alumina from Waste Cans
...Show More Authors

In the present study waste aluminium cans were recycled and converted to produce alumina catalyst. These cans contain more than 98% aluminum oxide in their structure and were successfully synthesized to produce nano sized gamma alumina under mild conditions. A comprehensive study was carried out in order to examine the effect of several important parameters on maximum yield of alumina that can be produced. These parameters were reactants mole ratios (1.5, 1.5, 2, 3, 4 and 5), sodium hydroxide concentrations (10, 20, 30, 40, 50 and 55%) and weights of aluminum cans (2, 4, 6, 8 and 10 g). The compositions of alumina solution were determined by Atomic absorption spectroscopy (AAS); and maximum yield of alumina solution was 96.3% obtain

... Show More
View Publication Preview PDF