Preferred Language
Articles
/
jcolang-652
Criterion of Scientific Translation: Criterios de la traducción
...Show More Authors

This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje escrito en español se halla influenciado a gran nivel con expresiones y palabras adoptadas de la lengua inglesa y de otras lenguas mundiales, y exponer las dificultades más destacadas que enfrentan a los traductores a la hora de traducir del idioma español al idioma árabe, dando las soluciones más adecuadas a la cabeza de las cueles llegar a un nivel aceptable de la comprensión.

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 03 2020
Journal Name
Civileng
Evaluation of Concrete Material Properties at Early Age
...Show More Authors

This article investigates the development of the following material properties of concrete with time: compressive strength, tensile strength, modulus of elasticity, and fracture energy. These properties were determined at seven different hydration ages (18 h, 30 h, 48 h, 72 h, 7 days, 14 days, 28 days) for four pure cement concrete mixes totaling 336 specimens tested throughout the study. Experimental data obtained were used to assess the relationship of the above properties with the concrete compressive strength and how these relationships are affected with age. Further, this study investigates prediction models available in literature and recommendations are made for models that are found suitable for application to early age conc

... Show More
View Publication
Crossref (13)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 17 2017
Journal Name
Spe/iatmi Asia Pacific Oil & Gas Conference And Exhibition
Retention of Silica Nanoparticles in Limestone Porous Media
...Show More Authors

Nanofluids (dispersion of nanoparticles in a base fluid) have been suggested as promising agents in subsurface industries including enhanced oil recovery. Nanoparticles can easily pass through small pore throats in reservoirs formations; however, physicochemical interactions between nanoparticles and between nanoparticles and rocks can cause a significant retention of nanoparticles. This study investigated the transport, attach, and retention of silica nanoparticles in core plugs. The hydrophilic silica nanoparticles were injected into limestone core as nanofluid of different nanoparticles size (5 nm, and 20 nm), concentration (0.005 – 0.1 wt% SiO2), and base fluid salinity (0 – 3 wt% NaCl) at different temperatures (23, and 50 °C). D

... Show More
Scopus (36)
Crossref (17)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Strength of Reinforced Concrete Columns with Transverse Openings
...Show More Authors

The present work is concerned with the investigation of the behavior and ultimate capacity of axially loaded reinforced concrete columns in presence of transverse openings under axial load plus uniaxial bending. The experimental program includes testing of twenty reinforced concrete columns (150 × 150 × 700 mm) under concentric and eccentric load. Parameters considered include opening size, load eccentricity and influence of the direction of load eccentricity with respect to the longitudinal axis of the opening. Experimental results are discussed based on load – lateral mid height deflection curves, load – longitudinal shortening behavior, ultimate load and failure modes. It is found that when the direction of load

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2000
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
NOTES ON TROGODERMA SPECIES (COLEOPTERA, DERMESTIDAE) OF IRAQ
...Show More Authors

Five species of Trogoderma Berthold are reported from Iraq. These are: I inclus,n LeCont. T.
granarium Everts, T. variable Ballion. I. bactrianum Zantiev and T. irroraturn Reitter. A key
to the species is presented, with redeseriptions and illustrations of all species.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
In vitro Evaluation of Tinidazole Bioadhesive Vaginal Gels
...Show More Authors

         Many trials were made to prepare Tinidazole 2% as bioadhesive vaginal gels using different gel bases including hydroxypropyl methyl cellulose (3 and 4% w/w), methylcellulose (3 and 4%w/w) and    carboxymethylcellulose (2 and 3% w/w) .Swelling index of the polymers,pH , viscosity , bioadhesive force , and in-vitro drug release to the simulating vaginal fluid (S.V.F.) were investigated for all the prepared bioadhesive gels . The mechanism of drug release from the gel bases was also investigated.

The results revealed that C MC 3% gave the highest viscosity and bioadhesive strength with the lowest release rate while lowest viscosity and bioadhesive force

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Quality of Audit Work Under Expert System
...Show More Authors

The research aims to extrapolate the repercussions of the use of expert systems in the work of the external auditor on the quality of audit, as the research problem was that despite the use of these techniques in audit work, there is a problem related to the efficiency and effectiveness of these technological systems used in audit work, the feasibility of their use and the extent of their impact: The quality of the audit process.

The researchers adopted the questionnaire as a tool for collecting study data from a community composed of auditors in auditing offices and companies in Iraq, and the auditors of the Iraqi Federal Financial Supervision Bureau. The number of recovered and valid qu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2013
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Frequency of Hypothyroidism in Patients with Fibromyalgia Syndrome.
...Show More Authors

Background: Fibromyalgia (FMS) is characterized by chronic widespread pain and allodynia (pain from stimuli which are not normally painful with pain that may occur other than in the area stimulated) of more than 3 months duration. The current hypothesis of the etiology of FMS includes inflammatory and neuroendocrine disorders. Many features of fibromyalgia and hypothyroidism are virtually the same, and thyroid hormone treatment trials have reduced or eliminated fibromyalgia symptoms. These findings led the authors to test the hypothesis that fibromyalgia patients are hypometabolic compared to matched control .

Patients and Methods: The samples  were taken from the patients attending the out-

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Drag Forces under Longitudinal Interaction of Two Particle
...Show More Authors

Direct measurements of drag force on two interacting particles  arranged in the longitudinal direction for particle Reynolds numbers varying from J O to 103 are conducted using a micro-force measurement system. The effect of the interparticle distance and Reynolds number on the drag forces  is examined. An empirical equation is obtained to describe the effect of the interparticle distance (l/d) on the dimensionless drag.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Semantic Exchange A study of rooting the term
...Show More Authors

The term "semantic exchange" was popularized in Arabic, especially in derivatives, grammatical structures, etc., but it came under different names or terms, including deviation, deviation, transition, displacement, tooth breach, replacement, attention, etc. In the rooting of this term through its study in language and terminology, and among linguists, grammar and others, we have reached a number of results, including The existence of a harmonization between the lexical and idiomatic meaning of the term exchange, and the phenomenon of semantic exchange is a form of expansion in language, and that the first language scientists They had turned to this And studied under Cairo for different names, as noted above.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 28 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Preparation and Characterization of γ-Al2O3/Al Composite
...Show More Authors

A cermet (ceramic-metal) composite have been prepared from alumina (γ-Al2O3) reinforced with aluminum (Al) for the concentrations of (0, 10, 20, 30, 40, & 50) wt. %Al. The cermet was formed by single axial pressing, sintered in vacuum atmosphere. Compaction behaviors were studied in solid state sintering at sintering temperatures (400, 450, & 550) °C, sintering times (2, 4, & 6) hrs., and forming pressures (5, 10, 15) MPa, also in liquid phase sintering at (800 °C). The cermet was characterized by x-ray diffraction (XRD) and by scanning electron microscope (SEM), also physical and mechanical properties have been studied. SEM results showed the Al flowing inside the ceramic body due to uniform distribution of Al particles a

... Show More
View Publication Preview PDF