Preferred Language
Articles
/
jcolang-637
Linguistic Errors in second language learning through Error Analysis theory: هه‌ڵه‌ زمانییه‌كان له‌ فێربوونی زمانی دووه‌مدا (له‌ ڕوانگه‌ی تیۆری شیكاری هه‌ڵه‌ییه‌وه‌)
...Show More Authors

Second language learner may commit many mistakes in the process of second language learning. Throughout the Error Analysis Theory, the present study discusses the problems faced by second language learners whose Kurdish is their native language. At the very stages of language learning, second language learners will recognize the errors committed, yet they would not identify the type, the stage and error type shift in the process of language learning. Depending on their educational background of English as basic module, English department students at the university stage would make phonological, morphological, syntactic, semantic and lexical as well as speech errors. The main cause behind such errors goes back to the cultural differences of the language learners. Other errors go back either to the spoken form of the second language itself or to the teacher teaching the second language.       

لە فێربوونی زمانی دووەمدا  فێرخوازی زمانی دووەم دووچاری هەڵەی جۆراوجۆر دەبنەوە، بۆ ئەم مەبەستە (لە ڕوانگەی  تیۆری شكاری هەڵەییەوە) لە هەڵەكانی فێرخوازی زمانی دووەم( ئینگلیزی) دەدوێین، كە زمانی یەكەمیان زمانی كوردییە. فێرخوازان لە سەرەتای فێربوونی زمانی دووەمدا درك بە هەڵەی فێربوونی زمانەكەیان دەكەن، بەڵام  درك بە جۆر و قۆناغ و  گۆڕانی جۆری هەڵەكان ناكەن. لە پڕۆسەی فێربوونی زمانی دووەمدا  فێرخوازان لە قۆناغەكانی خوێندنی زانكۆدا بەتایبەتی لەبەشی زمانی ئینگلیزیدا بە پشتبەستن بە پاشخانی چەند ساڵی ڕابردوویان، كە زمانی ئینگلیزیان وەكو بابەتێكی سەرەكی خوێندووە، ئەوا شێوازی هەڵەی تریان تیدا بەدیدەكرێت، بەتایبەتی لە هەڵەی فۆنەتیكی و مۆرفۆلۆژی و سینتاكسی و واتا سازی و فەرهەنگی، هەروەها لە دركاندنیشدا هەڵەیان هەیە. سەرچاوەی ئەم هەڵەكردنانەش  بۆ كاریگەری زمانی یەكەم، بۆ هه‌ڵه‌ پێشكه‌وتووه‌كان، كه‌  له‌ خودی زمانی دووه‌م به‌رهه‌م دێت، ئه‌و هه‌ڵانه‌ی سه‌رچاوه‌كه‌ی بۆ سروشتی زمانی زاره‌كی، ئه‌و هه‌ڵانه‌ی له‌ فێركاره‌وه‌ ڕووده‌ده‌ن ده‌گه‌ڕێته‌وه.‌       

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
parasites of the house fly Musca domestica L. (Distera , Muscidae) in Iraq
...Show More Authors

Eleven species of parasitic insects were recovered from puparia of house fly Musca domestica L. developing in animal dung in Baghdad during 1985-1987. Of the parasites obtained, representatives were found in five families of Hymenoptera and one family of Coleoptera. The most prevalent parasites were Spalangia cameroni Perkins, S. nigroaenea Curtis and S. endius Walk. Average parasitism for the two year was 11.30 %, the highest number of parasitism occurred in May and October.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 20 2018
Journal Name
Bulletin Of Iraq Natural History Museum
LIST OF INSECTS ASSOCIATED WITH MACROFUNGI IN TIKRIT CITY, SALAHADIN GOVERNORATE, IRAQ
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 10 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Sonographic evaluation of masseter muscle thickness in bruxist and non-bruxist subjects
...Show More Authors

Background: Masseter muscle is a jaw closing muscle of the mandible involved in Para functional habits; which include lip and cheek chewing, fingernail biting, and teeth clenching or bruxism which can be classified as awake or sleep bruxism. Patients with sleep bruxism are three to four times more likely to experience jaw pain and limitation of movement than people who do not experience sleep bruxism. The aim of this study is to measure the thickness of the masseter muscle in bruxist subjects and compare it with non-bruxist subjects by using sonography. Materials and Method: Forty Iraqi subjects with age ranged (20-40) divided into two groups according to the presence of bruxism. Clinical examination was made and masseter muscle thickness

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
Dynamic Virtual Network Embedding with Latency Constraint in Flex-Grid Optical Networks
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
College Of Basic Education Research Journal
Literal Translation and Its Impact on Political Terms Translation in Television Journalism
...Show More Authors

The research tackles the potential challenged faced the translator when dealing with the literal translation of nowadays political terms in media. Despite the universal complexity of translating political jargon, adopting literal translation introduces an added layer of intricacy. The primary aim of literal translation is to maintain faithfulness to the original text, irrespective of whether it is in English or Arabic. However, this method presents several challenges within the linguistic and cultural dimensions. Drawing upon scholarly sources, this article expounds upon the multifaceted issues that emerge from the verbatim translation of political terms from English into Arabic. These problems include political culture, language differenc

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun May 15 2022
Journal Name
Bionatura
Comparative anatomical study to skeleton for same species of Turtles in Iraq
...Show More Authors

Bones were recorded in the skeleton of some species of Iraqi turtle Mauremys rivulata; the objectives of this study came in light of current conditions, environmental developments, talents and techniques of biological studies taking place in the country, need for an anatomy guide in river turtles of Iraqi species, to identify all kinds of similarities and differences with their preaching, this work or study has become written in response to those modern needs. It is designed to be one of the resources for those interested in biological studies, beginners or professionals, and veterinarians, distinguishing them from marine and global species. Turtles were dissected in the laboratories of the Research Center and Museum of Natural Hist

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Coming of Age in Times of Epidemics: Laurie Halse Anderson’s ‎Fever 1793‎
...Show More Authors

The frenzy caused by the horrific news on the TVs and the social media about COVID19 brings to the forefront the catastrophic epidemics in the past that led to mass deaths and haunt the imagination of historians and public alike. Works of fiction often depict the disastrous consequences of these epidemics, both real and imagined, focusing on the gothic experience the characters endure and their struggle to survive the disasters. This article explores this major issue in a contemporary novel, Laurie Halse Anderson’s Fever 1793 (2000). It chronicles the journey of the female protagonist and her struggle to survive and achieve autonomy during the historical yellow fever that hit Philadelphia more than two centuries ago, which stuck to the me

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Proceedings Of The 2018 4th International Conference On Humanities And Social Science Research (ichssr 2018)
The Artistic directions in stalactites of the antiquarian and religious buildings minarets
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of optical bistability in a fully optimized laser Fabry-Perot system
...Show More Authors

The analytical study of optical bistability is concerned in a fully
optimized laser Fabry-Perot system. The related phenomena of
switching dynamics and optimization procedure are also included.
From the steady state of optical bistability equation can plot the
incident intensity versus the round trip phase shift (φ) for different
values of dark mistuning 




12
,
6
,
3
,
1.5
0 , o
   
 or finesse (F= 1, 5, 20,
100). In order to obtain different optical bistable loops. The inputoutput
characteristic for a nonlinear Fabry-Perot etalon of a different
values of finesse (F) and using different initial detuning (φ0) are used
in this rese

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 10 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Evaluation of physical parameters in mitral valve stenosis by using Doppler Ultrasound
...Show More Authors

Background: Mitral valve stenosis is a condition in which the hearts mitral valve is narrowed (stenosis), This narrowing blocks the valve from opening properly obstructing blood flow through the heart and the rest of the body and this causes changes in physical parameters (resistance and conductance). Aim of the study: To assess the changes in the physical parameters in mitral valve stenosis disease in different gender and age by using Doppler ultrasound. Methods : The examination of patients at the Division of Echo - at the Iraqi Center for Heart Disease in Medical City for surgery specialist - Baghdad - Iraq, during(February2009 till November2010). The current study included fifty eight cases containing (27 males and 31 females) ages rang

... Show More