Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY OF BASIC CHEMICAL COMPONENTS AND ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF LEMONGRASS LEAVES (Cymbopogon citratus): STUDY OF BASIC CHEMICAL COMPONENTS AND ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF LEMONGRASS LEAVES (Cymbopogon citratus)
...Show More Authors

The study aimed to evaluate the antimicrobial activity using different concentrations of aqueous and alcoholic extracts of dried lemongrass leaves. Chemical phytochemical tests were performed for aqueous and alcoholic extracts of lemongrass. Antimicrobials activity was tested using agar disc diffusion method against Escherichia coli and Staphylococcus aureus. The results of the study showed that the aqueous extract of dried lemon leaves was highly effective (P≤0.05) against S. aureus, as the inhibition diameter was 22 mm for 50 dilution, while the inhibition diameter decreased to 15 mm for concentration 100. As for the alcoholic extract only, the diameter of inhibition decreased significantly (P≤0.0

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 29 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study of Antioxidation Activity of Sulfated Polysaccharide Extracted From Green Algae Enteromorpha sp.: Study of Antioxidation Activity of Sulfated Polysaccharide Extracted From Green Algae Enteromorpha sp.
...Show More Authors

Samples of the green algae were collected from water of Shatt al-Arab in Garmat Ali in Basra. After purification, the green algae identified on Enteromorpha sp. The samples were dried and milled, then sulfated polysaccharides were extracted with hot water at 90°C precipitated with absolute ethanol, dialysed and lyophilized. The chemical composition was total sugars 56.4%, protein 1.3% and sulfur 19.7%. Antioxidation activity of sulfated polysaccharides was studied by four method and included estimation of ability of scavenging hydroxylated radicals, the results showed an increased in ability with increasing concentrations. Ability of scavenging and was 59.86% at the concentration of 2.5 mg/ ml, but BHT was 81.36%. Ability of scavenging

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Women's rights in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of the international charters of women's rights and the cultural specificity of the Saudi society
...Show More Authors

Women's rights in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of the international charters of women's rights and the cultural specificity of the Saudi society Abstract The current study focuses on exploring women rights that required to be involved in social studies and national textbooks in the secondary stage in the light of international conventions on women's rights and cultural specificity of the Saudi society, as well as to reveal the teachers and educational supervisors' estimation about the degree of importance of those components included in the books, and then build a matrix of the range and sequence of women's rights in the books of social studies and national in the secondary stage. The study us

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Medicinal And Chemical Sciences
An Evaluation of Activity of Prepared Zinc Nanoparticles with Extract Green Plant in Treatments of Diclofenac, Levofloxacin, and Tetracycline in Water
...Show More Authors

Myrtle plant was washed, dried, and powdered after harvesting to produce a fine powder used in water treatment. An alcoholic extract was created from the myrtle plant using ethanol, which was then analyzed using GC-Mass, Fourier Transform Infrared spectroscopy, and ultraviolet-visible spectroscopy to identify the active components. Zinc nanoparticles were created using alcoholic extract. FT-IR, UV-Vis, SEM, EDX, and TEM were used to characterize zinc nanoparticles. Using a continuous processing procedure, zinc nanoparticles with myrtle extract and powder were employed to clean polluted water containing pesticides and antibiotic. First, 2 g of zinc nanoparticles was mixed with 20 ml of polluted water and the result was (Tetra 44%, Levo 32%),

... Show More
Publication Date
Thu Feb 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation of Antileishmanial Activity of Osteospermum ecklonis Extract of Aerial Parts against Leishmania donovani: in vitro(Conference Paper) #
...Show More Authors

Abstract

 

Lack of safe available non-resistant treatment for visceral leishmaniasis (Kala-azar) keeps limiting the complete cure of this disease ,drugs that have  toxic side effects or lack of effectiveness  have led to disease relapse ,all these factors have lightened  the way to the search for imperative drugs from natural resources that have been shown to have antileishmanial activity through literature survey

. In the present study, the comparative in vitro anti-leishmania activity of various fractions of Osteospermum ecklonis aerial parts fractions have been evaluated. Extracts were prepared through maceration and Soxhlet apparatus using 85% meth

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antibacterial Activity of Three Algal Genera against some Pathogenic Bacteria
...Show More Authors

In the current study, three types of algae namely Tetradesmus nygaardi (MZ801740), Scenedesmus quadricauda (MZ801741) and Coelastrella sp (MZ801742) were extracted by 95% ethanol and hexane against two types of gram positive and two types of gram negative bacteria by wells diffusion methods. Eleven concentrations from the extract of algae (2, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 and 50 mg/ml) were utilized. It was noticed that ethanolic extraction was more effective than hexane in Scenedesmus quadricauda than the two other mentioned algal species against all pathogenic bacteria, Acintobacter baumanii (ATCC: 19606), Klebsiella pneumonia (ATCC: 13883) Enterococcus faecalis (ATCC: 29212) and Staphylococc

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 28 2016
Journal Name
Saudi Journal Of Pathology And Microbiology
Chelation Trends and Antibacterial Activity of Some Mixed Ligand Chelates
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
An Overview of Some Plant Based Products With Hepatoprotective Activity
...Show More Authors

In folk medicine there are various medicinal amalgamation possessing hepatoprotective activity. This activity is of significance because several toxins cause liver injury. Hence, many pharmaceutical companies are targeting herbal medicines for the treatment of liver abnormalities and towards evolving a safe and effective formulation with desired route of administration. In current review we have focused on the studies showing hepatoprotective effect using marine compounds and plant derived compounds. Liver disorder, a global health problem, usually include acute or chronic hepatitis, heptoses, and cirrhosis. It may be due to toxic chemicals and certain antibiotics. Uncontrolled consumption of alcohol also affects liver in an unhealthy wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Photocatalytic Activity and Wettability Properties of ZnO/Sawdust/Epoxy Composites
...Show More Authors

In this work, zinc oxide nanoparticles (ZnONPs) and sawdust/epoxy composite (20:80) were mixed using a simple molding method with different ZnONPs concentrations of (0.1, 0.3, 0.5, 0.7, and 1.0 %). The samples of the nanocomposites were characterized by the Scanning Electron Microscopy (SEM) technique to demonstrate the homogeneity of the prepared ZnONPs/nanocomposites. The photocatalytic activity of the samples was examined using the methylene blue (MB) dye as a pollutant solution, through evaluation of the efficiency of the prepared compound in the treatment of organic pollutants under illumination by sunlight. The photocatalytic results showed that after 240 minutes of exposure to sunlight, the sample prepared using (0.5 vol.% of ZnON

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Revista Electronica De Veterinaria
Antibacterial and Anti Biofilm activity of Eucalyptus Plant Extract Spp
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus