Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF THE CELLAR SPIDER GENUS NITA HUBER & EL-HENNAWY, 2007 (ARANEAE, PHOLCIDAE) FROM IRAQ
...Show More Authors

    The current study presents the cellar spiders genus Nita Huber & El-Hennawy, 2007 (Araneae, Pholcidae) as the first record for Iraq spider fauna, this genus represented by the species Nita elsaff Huber & El-Hennawy, 2007 were identified based on morphological characteristics and DNA sequence data. A short morphological description is also presented for cellar spiders listed in Iraq; including this species in addition to Artema Atlanta Walckenaer, 1837.

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Importance of Banking Merger To Promote Iraqi Banks Faltering and Slow Using The Logistic Regression Model
...Show More Authors

Abstract

The research examined with the importance banking merger to address the situation of Troubled banks in Iraq, Through The use of Logistic Regression Model. . The study attempted to present a conceptual aspect of banking merger and logistic regression, as well as the applied aspect which includes a sample consisting of six private Iraqi banks, and the hypothesis of the study is that the promotion of mergers among banks has positive impacts on improving the efficiency of performance of troubled banks, which contributes to the increase of banking services, raise of their financial indicators and the high liquidity and profits of the new banking entity as it is a way to overcome the prevailing banking crises.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Case Studies In Thermal Engineering
The temperatures distributions of a single-disc clutches using heat partitioning and total heat generated approaches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (36)
Crossref (34)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of plasma jet on the water and hydrogen peroxide that used for assisted teeth bleaching
...Show More Authors

In this work the interaction of plasma jet with water and hydrogen peroxide liquids used for assisted teeth bleaching by plasma jet had been study. A homemade plasma jet system was used. The plasma jet supply by 15 W electrical power generated by high voltage power supply of 9.6 kV peak to peak and frequency of 33 kHz .this power supply generate high electric field on electrodes that would be enough to ionize the argon gas. Some important agents were study such as the effect of the Ar gas flow rates on the length of the plasma jet, the influence of plasma jet on some properties of water and two hydrogen peroxide concentrations 25 % and 30 % like pH, conductivity and liquid temperature for different exposure time. The liquids temperature

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 21 2023
Journal Name
Bionanoscience
Evaluation the Antimicrobial Action of Kiwifruit Zinc Oxide Nanoparticles Against Staphylococcus aureus Isolated from Cosmetics Tools
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
PETROLOGY AND PROVENANCE OF THE NATURAL STONE TOOLS FROM Al-DALMAJ ARCHAEOLOGICAL SITE, MESOPOTAMIAN PLAIN, IRAQ
...Show More Authors

Many stone tools were found on a hill south of the Hor Al-Dalmaj which is located in the central part of the alluvial plain of Mesopotamia, between the Tigris and Euphrates Rivers. The types of rocks from which the studied stone tools were made are not found in the alluvial plain, because it consists of friable sand, silt, and clay. All existing sediments were precipitated in riverine environments such as point bar, over bank, and floodplain sediments. The collected stone tools were described with a magnifying glass (10 x) and a polarized microscope after they were thin sectioned. Microscopic analysis showed that these stone tools are made of sedimentary, volcanic igneous and metamorphic rocks, such as: sandstones, limestones, chert, con

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 20 2025
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
The influence of excellent offensive basketball skill-learning activities based on sensory perceptions for female pupils.
...Show More Authors

The aim of this research is to develop qualitative workouts based on certain sensory perceptions for the development of offensive basketball abilities and to determine their impact on female pupils. Several findings, based on the au-thor's extensive expertise instructing basketball materials and our closeness to the sample, revealed deficits in some sensory perceptions “in the game of basketball”, which impair the accuracy of passing the ball to the best team-mate. It also affects the pace of dribbling and the difficulty of selecting the op-timal moment and distance to fire. Therefore, the researcher designs qualita-tive activities based on many sensory experiences, including distance, speed, force, and direction shift. In addition, the

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
The Frequency and Spectrum of K-ras Mutations among Iraqi Patients with Sporadic Colorectal Carcinoma (CRC)
...Show More Authors

BACKGROUND: CRC is one of the most common cancers in the world. K-ras is proto-oncogene with GTPase activity that is lost when the gene is mutated. Analysis of K-ras mutational status is very important for CRC treatment, being the most important predictors of resistance to targeted therapy. OBJECTIVE: This study aims to determine the frequency and spectrum of K-ras mutation among Iraqi patients with sporadic CRC. PATIENTS, MATERIALS AND METHODS: This study enrolled 35 cases with sporadic CRC; their clinicopathological parameters were analyzed. The FFPE blocks were used for DNA extraction; PCR amplification of K-ras gene and hybridization of allele-specific oligoprobes were performed. The assay covers 29 mutations in the K-ras gene (codons 1

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Writing of a Bragg Grating on a D-shaped Optical Fiber Using the KrF Excimer Laser
...Show More Authors

Fiber Bragg Grating has many advantages where it can be used as a temperature sensor, pressure sensor or even as a refractive index sensor. Designing each of this fiber Bragg grating sensors should include some requirements. Fiber Bragg grating refractive index sensor is a very important application. In order to increase the sensing ability of fiber Bragg gratings, many methods were followed. In our proposed work, the fiber Bragg grating was written in a D-shaped optical fiber by using a phase mask method with KrFexcimer. The resultant fiber Bragg grating has a high reflectivity 99.99% with a Bragg wavelength of 1551.2 nm as a best result obtained from a phase mask with a grating period of 1057 nm. In this work it was found that the rota

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Use digital classification to follow change detection of al Razzazah sebkha For the period(1976-2013)
...Show More Authors

The Sebkha is considered the evaporative geomorphological features, where climate plays an active role. It forms part of the surface features in Mesopotamia plain of Iraqi, which is the most fertile lands, and because of complimentary natural and human factors turned most of the arable land to the territory of Sebkha lands. The use satellite image (Raw Data), Landsat 30M Mss for the year 1976 Landsat 7 ETM, and the Landsat 8 for year 2013 (LDCM) for the summer Landsat Data Continuity Mission and perform geometric correction, enhancements, and Subset image And a visual analysis Space visuals based on the analysis of spectral fingerprints earth's This study has shown that the best in the discrimination of Sebkha Remote sensing techniques a

... Show More
View Publication Preview PDF