Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Anti-fungal Activity of Punica Granatum I.peels Powder and Extracts from Pathogenic Samples
...Show More Authors

Thirty five samples were collected from patients (1-30) years old, suffered from, infected skin , rushes, boils , oral thrush, anal & vaginal itches.  Candida albicans 57.3% (20 isolates) and Candida tropicalis 22.5% (8 isolates) Aspergillus  fumegatus 11.5% (4 isolates)   Aspergillus nigar 8.7%(3 isolates) , were isolated & identified from these samples.  Alcoholic & water hot extracts of the punica granatum (Pomegranate) peels as well as the dried powder were prepared.  The anti-fungal activity of the extracts was evaluated by means of the agar-well diffusion assay. The extract exhibited potent activity against yeast. The Minimum inhibitory concentra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Eurasian Chemical Communicaions
Modification and characterization of subs. triazole on creatinine and studying their antioxidant activity.
...Show More Authors

Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Quantitative Analysis of Isometric Ankle Torque and Muscle Activity during Dorsiflexion and Plantarflexion
...Show More Authors

  Foot and ankle movements are essential in various activities like walking, running, and balance, where the mechanics of these movements are affected by the muscles around the ankle joint [1,2]. In this study, the correlations between isometric ankle torque and muscle activity of the tibialis anterior (TA) and gastrocnemius (GAS) in the course of dorsiflexion and plantarflexion was investigated. Eight healthy participants were enrolled for the study, where the ankle torque and surface Electromyography (sEMG) of the main flexors were measured and analyzed. The results showed that ankle torque is higher in plantarflexion than dorsiflexion. In addition, the TA has greater muscle activity during dorsiflexion, while the GAS presents higher ac

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jul 10 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Spectral Studies and Biological Activity of Azo dye Complexes with Some MetalIons
...Show More Authors

2-(2-amino-5-nitro-phenylazo),-phenol was ready by grouping the diazonium salt of 2-aminophenol with 4-nitroaniline.Thegeometry of azo ligand(HL)was resolved on the origin of (C.H.N) analysis,1H and 13CNMR spectra, infrared spectra and UV–vis electronic absorption spectra. Dealing with the azo ligand produced with Rh+3 and La+3ataqueous ethanol for a 1:3 metal: ligand rate, and in perfect ph. The formation for compounds have been described by utilizing flame atomic, absorption,(C.H.N),Analyses, conductivity, infrared spectra and UV–vis spectral procedures. Nature in the produced compounds, have been studied, obey the ratio of mole and continuous, variance, manners, Beer's law, yielded up a concentration, rate (1×10-4- 3×10-4M),. High

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Iosr Journal Of Pharmacy And Biological Sciences
Synthesis, Characterization of Organic Derivatives Containing Heterocyclic Rings and Evaluation Their Antibacterial Activity
...Show More Authors

Schiff bases (Sh1-Sh3) have been synthesized (p-aminophenol) was condensed with different aromatic aldehyde in ethanol inthe presence of glacial acetic acid as catalyst. These Schiff bases on treatment with monochloroacetyl choride gave 3-chloro-1-(4-hydroxyphenyl)-4-(substituted)azetidin-2-one(Az4-Az6), with αmercaptoacetic acid gave 3-(4-hydroxyphenyl)-2-( substituted)thiazolidin-4-one (Th7-Th9) and with anthranilic acid gave 3-(4-hydroxyphenyl)-2(substituted)-2,3-dihydroquinazolin-4(1H)-one (Qu10-Qu12). The purity of the derivatives was confirmed by TLC. The some compoundsidentify by (FT-IR and1H, 13C-NMR) data. Some of derivatives were evaluated activity against several microbesto determine ability to inhibit bacterial in some h

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 02 2021
Journal Name
Biochemical& Cellular Archives
PREPARATION, CHARACTERIZATION AND ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF POLYVINYL ALCOHOL/ POLYVINYL PYRROLIDONE/ CHITOSAN NANO COMPOSITE
...Show More Authors

Ternary polymer blend of chitosan/poly vinyl alcohol/ poly vinyl pyrrolidone was prepared by solution castingmethod, nanocomposite was prepared by sonication method with nano Ag and Zn. All prepared compounds have been characterizedby FT-IR, SEM, DSC, as well as Biological activity. Antimicrobialactivity related to prepared blendsand Nanocomposites againstsix types of bacteria namely, Staphylococcus aureas, E. faecalis, S.typhi, P. aeruginosa, Bacillus subtilis, Escherichia coli andC. albicans fungal were examined and evaluated. The results reveal that the prepared polymer blends and nanocompositeshavegood antimicrobial activity against all kinds of microbials.

Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering And Development
Comparison Study of (urinary & serum) AST Activity from Patients with type 2 diabetes
...Show More Authors

Aspartate aminotransferase was purified from urine and serum of patients with type 2 diabetes in a 2 steps procedure involving dialysis bag and sephadex G-25 gel filtration (column chromatography). The enzyme was purified 346.23 fold with 1467% yield and 3.46 fold with 142.85% yield in urine and serum of patients with type 2 diabetes respectively. The purified enzyme showed single peak. The results of this study revealed that AST activity of type 2 diabetes urine and serum increased significantly (p<0.001) compared with control group.

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Optical And Quantum Electronics
Photocatalytic activity of anatase titanium dioxide nanostructures prepared by reactive magnetron sputtering technique
...Show More Authors

View Publication
Scopus (97)
Scopus
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Chemical Methodologies
Synthesis and Characterization of New Substituted Coumarin Derivatives and Study Their Biological Activity
...Show More Authors

New substituted coumarins derivatives were synthesized by using nitration reaction to produce different nitro coumarin isomers which were separated from these isomers by using different solvent, and the reduction of nitro compounds was done to give corresponding amino coumarins. Temperature and reaction time of reaction were very important factors in determining the most productive nitro isotopes. A low temperature for three hours was sufficient to give a high product of a compound 6-nitro coumarin while increasing the temperature for a period of twenty-four hours that gave a high product of 8-nitro-coumarin. The synthesized compounds were confirmed by FT-IR,1 H-NMR, and13 C-NMR spectroscopy and all final compounds were tested for their ant

... Show More
View Publication
Scopus (32)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparative Antimicrobial Activity of Silver Nanoparticles Synthesized by Corynebacterium glutamicum and Plant Extracts
...Show More Authors

           Biosynthesis of nanoparticles has received considerable attention due to the growing need to develop environmentally benign nanoparticle synthesis processes that do not use toxic chemicals. Therefore, biosynthetic methods employing both biological agents such as bacteria and fungus or plant extracts have emerged as a simple and a viable alternative to chemical synthetic and physical method .It is well known that many microbes produce an organic material either intracellular or extracellular which is playing important role in the remediation of toxic metals through reduction of metal ions and acting as interesting Nano factories. As a result, in the present study Ag NPs were syn

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref