Preferred Language
Articles
/
jcolang-605
The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity: Эвфемизм в переводческой деятельности
...Show More Authors

The Phenomenon of Euphemism in the Translon Activity Euphemism is the replacement of a harsh word with a less harsh or more acceptable   one.   Most   languages   are   affected   by   ideological,   cultural, social,   or   religious   perspectives   which   in   turn   would   reflect   different linguistic levels. On such a basis, translation is affected by its medium,i.e. language, and consequently what is acceptably expressed by a nation may   not  be  acceptable by another.   In   this paper, we try   to   tackle a translation   phenomenon   which   has   its   own   purposes,   views   and strategies.   It may call translation euphemism which takes care of replacing the harshness or lessening the effect of the meaning of a word, or a phrase in the original text, caused by an ideological or cultural factor of the recipient with a less harsh or more acceptable expression. The translator intentionally does delete, add or replace an act that might result in semantic deviation.

Аннотация

Язык–Это ключ к знанием, и средство высказывания мыслей, он является орудием понимания между народами всего мира, и индикатором развития человеческой цивилизации. Через него передаются понятия и совершаются сближение и гармония наций.     

            Языковые средства различаются по выражению человеческих   чувств и мыслей. Эвфемизм считается основным из этих средств. Это  межъязыковое явление обозначает воздержание от неподобающих слов – непрямое, смягченное выражение вместо резкого или нарушающего нормы приличия (Словарь иностранных слов и выражений, с.727). Большинство живых языков мира находятся под политическими го, культурными, социальными влияниями, которые в свою очередь отражают разные языковые уровни. Следовательно, перевод подчиняется такими же условиями своего орудия (языка). Что говорится в   одной  нации, можно являться   неприличным у другой.   Это работа посвященапереводческому явлению, которое можно назвать «переводческим эвфемизмом  или эвфемизмом в переводе», в рамках статьи мы попытались пролить свет на мотивы, приёмы, и позиции этого явления.

 

 

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Conductivity of AC, Loss Tangent, and Relative Permittivity for Composites of PVC Paste/Graphite Electrode Waste
...Show More Authors

The behavior of AC conductivity (σac), loss tangent (tan δ), and relative permittivity (ε′) for composites of PVC-P/graphite electrode waste (GEW) was investigated, and a qualitative explanation was provided as a function of PVC-P weight fractions (0, 5, 10, 15, 20, and 25) wt. percent, temperature (30-90) °C, and frequency (100Hz-2MHz). The behaviors of the composites' ac. conductivity and impedance as a frequency function and temperature have been examined. The permittivity was shown to rise with increasing temperature (Tg). The relative permittivity increased as the GEW filler concentration increased and was highest in the low-frequency range; nevertheless decreased as the frequency increased.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Journal Misalignment on the Static Characteristics of Porous Journal Bearings Lubricated with Couple Stress Fluid
...Show More Authors

In this paper, a theoretical study to the effect of journal misalignment on the static characteristics of oil filled porous journal bearing when lubricated with couple stress fluid has been carried out.

The analytical model used through this work is for a bearing with isotropic permeability. Considering isotropic permeability the Reynolds' equation for the oil film is modified to include a so – called filter term and the effect of fluid coupled stress. The pressure equation for the porous medium is obtained from Darcy's law and continuity equation. The equation which was used to evaluate the oil film thickness was modified to include the effect of possible misalignment in longitudinal and transverse directions. The governing eq

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Influence of Nd and Ce doping on the structural, optical and electrical properties of V2O5 thin films
...Show More Authors

Nano-structural of vanadium pentoxide (V2O5) thin films were
deposited by chemical spray pyrolysis technique (CSPT). Nd and Ce
doped vanadium oxide films were prepared, adding Neodymium
chloride (NdCl3) and ceric sulfate (Ce(SO4)2) of 3% in separate
solution. These precursor solutions were used to deposit un-doped
V2O5 and doped with Nd and Ce films on the p-type Si (111) and
glass substrate at 250°C. The structural, optical and electrical
properties were investigated. The X-ray diffraction study revealed a
polycrystalline nature of the orthorhombic structure with the
preferred orientation of (010) with nano-grains. Atomic force
microscopy (AFM) was used to characterize the morphology of the
films. Un-do

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of 1,4-Napthaquinone (NQ) and benzophenone (BPH)on the photodegradation and biodegradation of methyl cellulose film
...Show More Authors

The induced photodegradation of methyl cellulose (MC) films in air was investigated in the absence and presence of aromatic carbonyl compounds(photosenssitizers): 1,4-naphthaquinone (NQ) and benzophenone (BPH) by accelerated weathering tester. The addition of (0.01 wt %) of low molecular weight aromatic carbonyl compounds to cellulose derivatives films(25µm in thickness) enhanced the photodegradation of the polymer films.The photodegradation rate was measured by the increase in carbonyl absorbance. Decreases in solution viscosity and reduction of molecular weight were also observed in the irradiated samples. Changes in the number-average chain scission, the degree of deterioration and in the quantum yield of chain scission values are als

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation the efficiency of different techniques for extraction and purification of Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV)
...Show More Authors

This study was conducted to evaluate the efficacy of different techniques for extraction and purification of Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV). An isolate of the virus free of possible contamination with other viruses infecting the same host and transmitted by the same vector Bemisia tabaci Genn. was obtained. This was realized by indicator plants and incubation period in the vector. Results obtained revealed that the virus infect Nicotiana glutinosa without visible symptoms, while Nicotiana tabaccum var. White Burley was not susceptible to the virus. The incubation period of the virus in the vector was found to be 21 hrs. These results indicate that the virus is TYLCV. Results showed that Butanol was more effective in clarification the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fabrication of PbxS1-x Detector and Studying the Effect of x Content on its some Physical Properties
...Show More Authors

A polycrystalline PbxS1-x alloys with various Pb content ( 0.54 and 0.55) has been prepared successfully. The structure and composition of alloys are determined by X-ray diffraction (XRD), atomic absorption spectroscopy (AAS) and X-ray fluorescence (XRF) respectively. The X-ray diffraction results shows that the structure is polycrystalline with cubic structure, and there are strong peaks at the direction (200) and (111), the grain size varies between 20 and 82 nm. From AAS and XRF result, the concentrations of Pb content for these alloys were determined. The results show high accuracy and very close to the theoretical values. A photoconductive detector as a bulk has been fabricated by taking pieces of prepared alloys and polished chemic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
International Studies Concerning Teachers’ Attitudes towards the Inclusion of Students with Special Educational Needs: Review of Literature
...Show More Authors

Over the years, the issue of inclusion of students with special educational needs (SEN) in mainstream schools is controversial worldwide. Evidence from research argues that without a positive teachers’ attitude towards the inclusion of students with SEN in mainstream schools, the successful implementation of inclusion is most likely doubtable. The aim of this paper is to understand teachers’ attitudes towards the inclusion of students with SEN in mainstream schools from different perspectives and from different contexts. The conclusion drawn in this review can be that teachers’ attitude is the most important key towards the appropriate inclusion implementation in mainstream schools. The disparity of teachers’ attitudes towards th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 31 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The effect of rehabilitating exercises by using a therapeutic medium on some motor abilities of hemiplegia patients
...Show More Authors

Cerebral palsy "is one of the diseases that afflict children, and it is a term given to the condition of a child who is exposed to a normal brain injury by accident due to its inability to grow or damage to the cells of the areas responsible for movement and knowledge of strength and balance during the stage of normal development." (116: 1999: 10) Cerebral palsy causes disruption in movement and posture due to damage to brain cells in areas that control and coordinate muscle tone, reflexes, strength, and movement. The degree and location of brain damage varies greatly between people with paralysis, as well as the severity of disability and symptoms, as they fall into severe to very simple, and cerebral palsy is one of the diseases that caus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Modern Sport
Motor capacity and its relationship with some indicators Albaiukinmetekih and performance of the wheel of human skill
...Show More Authors

The research problem is represented in the weakness of reliance on the role of some motor abilities (flexibility, balance and compatibility) in biomechanical indicators and the performance of a large number of gymnastics skills, including the skill of the human wheel, in addition to the lack of reliance on the use of video imaging of the skill in order to analyze its path and identify its weaknesses. The research aimed to identify the relationship between motor abilities, biomechanical indicators and the degree of performance of the skill of the human wheel, and the descriptive method was used on its own, chosen in an intentional method, consisting of (10) students from the third stage in the Department of Physical Education and Sp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 11 2008
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
ANALYSIS OF A MOLECULAR DYNAMICS SIMULATION OF THE ACETYLCHOLINESTERASE ENZYME AND ITS COMPLEX WITH (AXILLARIDINE-A) INHIBITOR
...Show More Authors

Molecular dynamics (MD) simulations were carried out in order to investigate the binding mode of axillaridine-A at the active site of human acetylcholinesterase (AChE) enzyme. 2.0 nanosecond of MD simulations was made for the protein and the complex to dynamically explore the active site and the behavior of the ligand at the peripheral AChE binding site. These calculations for the enzyme alone showed that the active site of AChE is located at the bottom of a deep and narrow cavity whose surface is lined with rings of aromatic residues and Tyr72 is almost perpendicular to the Trp286 ring and forms a stable - interaction. The size of the active site of the complex decreases with time due to increase the interaction. Axillaridine-A forms

... Show More