Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of Thi – Qar Science
Enhanced of the Two photon Absorption in Nanostructure Wide Band gap Semiconductor CdS using femtosecond Laser
...Show More Authors

We observed strong nonlinear absorption in the CdS nanoparticles of dimension in the range 50-100 nm when irradiant with femtosecond pulsed laser at 800 nm and 120 GW/cm 2 irradiance intensity. The repetition rate and average power were 250 kHz and

View Publication
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Value Of 3 Tesla Magnetic Resonance Imaging In Assessment Of Clinically Diagnosed Temporomandibular Joint Disorders
...Show More Authors

Background: Temporomandibular joint disorder (TMD) is a general term that describe a wide variety of conditions that include myogenic pain, internalderangement, arthritic problem, ankylosis of the joint and growth disorders. The aims of study was to evaluate the value of 3 Tesla magnetic resonance imaging in assessment of articular disc position and configuration in patients with temporomandibular joint disorders and to evaluate the correlations of these MRI findings with the clinical signs and symptoms. Materials and methods: A total forty six (30 study and 16 control) participants aged between18 and 49 years, were examined according to Helkimo anamnestic index (questionnaire for anamnesis) and clinical dysfunction index scoring criteria

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Artificial Neural Networks Modeling of Total Dissolved Solid in the Selected Locations on Tigris River, Iraq
...Show More Authors

The study aims to predict Total Dissolved Solids (TDS) as a water quality indicator parameter at spatial and temporal distribution of the Tigris River, Iraq by using Artificial Neural Network (ANN) model. This study was conducted on this river between Mosul and Amarah in Iraq on five positions stretching along the river for the period from 2001to 2011. In the ANNs model calibration, a computer program of multiple linear regressions is used to obtain a set of coefficient for a linear model. The input parameters of the ANNs model were the discharge of the Tigris River, the year, the month and the distance of the sampling stations from upstream of the river. The sensitivity analysis indicated that the distance and discharge

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Material Requirements Planning for the Electric Motor in Fuzzy Environment for State Company for Electric Industries
...Show More Authors

ABSTRUCT

This research aims at examining the expected gap between the fact of planning and controlling process of production at the State Company for Electric Industries and implementation of material requirements planning system in fuzzy environment. Developing solutions to bridge the gap is required to provide specific mechanisms subject to the logic of fuzzy rules that will keep pace with demand for increased accuracy and reduced waiting times depending on demand forecast, investment in inventory to reduce costs to a minimum.

The proposed solutions for overcoming the research problem has required some  questions reflecting the problem with its multiple dimensions, which ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology (jestec)
Predicting Municipal Sewage Effluent Quality Index Using Mathematical Models In The Al-Rustamiya Sewage Treatment Plant
...Show More Authors

Efficient management of treated sewage effluents protects the environment and reuse of municipal, industrial, agricultural and recreational as compensation for water shortages as a second source of water. This study was conducted to investigate the overall performance and evaluate the effluent quality from Al- Rustamiya sewage treatment plant (STP), Baghdad, Iraq by determining the effluent quality index (EQI). This assessment included daily records of major influent and effluent sewage parameters that were obtained from the municipal sewage plant laboratory recorded from January 2011 to December 2018. The result showed that the treated sewage effluent quality from STP was within the Iraqi quality standards (IQS) for disposal and t

... Show More
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Obstacles to the application of total quality management program in a number of iraqi service organizations
...Show More Authors

The research aims to statement the main obstacles that prevent the application of total quality management (TQM) in a number of Iraqi service organizations, and by one organization in each of the sectors (health, finance, education, higher education, tourism), which are, (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Rafidain Bank/ Branch of Hay Al-Arabi Al-Jadid, Al-Karkh/1 Directorate of Education, College of administration and Economics/ Baghdad University, International Palestine Hotel). The research also, tries to classify the priority of the obstacles depending on the type of service organization surveyed. And diagnoses the extent to which or the difference of the research sample members views on the order of obstacles of TQM, and also proposes a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 01 2013
Journal Name
International Journal Of Recent Research And Review
Influence of Discharge Pressure on the Plasma Parameter in a Planar Dc-Sputtering Discharge of Argon
...Show More Authors

Abstract- Plasma parameters in a planar dc-sputtering discharge in argon were measured by cylindrical electrostatic probe (Langmuir probe).Electron density, electron temperature, floating potential, and space potential were monitored as a function of working discharge pressure. Electrostatic probe and supporting circuit were described and used to plot the current – voltage characteristics. Plasma properties were inferred from the current-voltage characteristics of a single probe positioned at the inter-cathode space. Typical values are in the range of (10-16 -10-17) m-3 and (2.93 – 5.3) eV for the electron density and the electron temperature respectively.

Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 21 2024
Journal Name
Cureus
The Effect of Maternal Blood Glucose on Umbilical Cord Blood Fibrinogen in Women With Gestational Diabetes
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Develop Bactra system to determine Mutagens in the Environment, Food Second: use Hashr agents acridine orange
...Show More Authors

Use Almtafr Alcderan orange, one of the factors Hashr Alttafaria to study Alatjabh isolates elected on the basis of specifications so that was a positive response with mutagen record and system consisting of three isolates used Alcderan orange graded concentrations and under specific Trov similar conditions Alttafar Pal NTG compared

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Simulation of Pile Group Response in Slope Layered Soil under the Effect of Seismic Loading
...Show More Authors

This work investigates the effect of earthquakes on the stability of a collective pile subjected to seismic loads in the soil layer. Plaxis 3D 2020 finite element software modeled pile behavior in dry soils with sloping layers. The results showed a remarkable fluctuation between the earthquakes, where the three earthquakes (Halabja, El Centro, and Kobe) and the acceleration peak in the Kobe earthquake had a time of about 11 seconds. Different settlement results were shown, as different values were recorded for the three types of earthquakes. Settlement ratios were increased by increasing the seismic intensity; hence the maximum settlement was observed with the model under the effect of the Kobe earthquake (0.58 g), where

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref