Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Serum Soluble Angiotensin-Converting Enzyme-2 Level and Its Potential Association With The Renin-Angiotensin-Aldosterone System in Non-Hypertensive Iraqi COVID-19 Patients: An Observational Study
...Show More Authors

Background: The novel coronavirus disease (COVID-19) is caused by Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-Cov2) which utilizes angiotensin converting enzyme2 (ACE2) to invade the host cells. This membrane-bound peptidase is widely distributed in the body; its activity antagonizes the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS). Once SARS-Cov2 enters the cell, it causes downregulation of ACE2, resulting in the unopposed activation of RAAS. The unregulated activity of the RAAS system can deteriorate the prognosis in COVID-19 patients. A soluble form of ACE2 (sACE2) was reported to have a role in the SARS-Cov2 invasion of the susceptible cells.

Aim of the study: This study aims to inve

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Question and answer about the hadith (People are partners in three) To Mr. Muhammad bin Ismail, Prince Al-San’ani, may God have mercy on him (1182 AH)
...Show More Authors

There is no doubt that the achievement of the manuscripts is important in a place as it is based on reviving the heritage of the Islamic nation, as well as engaging in the prophetic hadith and its sciences pride for every Muslim, and this prompted me to achieve a manuscript message that serves this aspect i.e. the science of the prophetic hadith, and in an important subject that needs to stand on Each of the people, as well as the one who cares about the science of hadith and this topic is: Explaining the hadith of the people is partners in three, to the scholar Muhammad bin Ismail, famous for the Prince Al-Sanani, mentioning his methods and evidence, and their degree of health and weakness, and the statement of what is intended of him,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 13 2022
Journal Name
وقائع المؤتمر العلمي الدولي التاسع / المجلة الامريكية الدولية للعلوم الانسانية والاجتماعية
The Relationship between Job Satisfaction and Organizational Loyalty among Baghdad University Employees in light of Covid- 19 A Descriptive Analytical Study (University of Baghdad as a model)
...Show More Authors

The educational service industry is one of the most negatively affected industries by the spread of the COVID-19 pandemic. Government agencies have taken many measures to slow its spread, and then restrict movement and gatherings and stop recreational activities. Furthermore, the repercussions of the curfew had a significant impact due to the interruption in actual attendance for students and employees, and the severity of the Covid-19 crisis and its (economic, social, security, humanitarian and behavioral) effects on all societies and work sectors is no secret to anyone. Iraq, like other countries, was also affected by the negative impact of Covid-19 pandemic in all fields of institutional work, especially public fields, and specifically t

... Show More
Publication Date
Sun Oct 16 2022
Journal Name
Arab Journal For Plant Protection
Effects of Pseudomonas fluorescens, Bacillus thuringiensis tenebrionis Isolates and Biologically Synthesized Silver Nanoparticles on Cellulase Enzyme Activity in Workers' Digestive System of the Termite Microcerotermes diversus Silv
...Show More Authors

Kamel, S.H., R.F. Al-Jassani and H.A. Al-Shammari. 2022. Effects of Pseudomonas fluorescens, Bacillus thuringiensis tenebrionis Isolates and Biologically Synthesized Silver Nanoparticles on Cellulase Enzyme Activity in Workers' Digestive System of the Termite Microcerotermes diversus Silv. Arab Journal of Plant Protection, 40(4): 315-324. https://doi.org/10.22268/AJPP-40.4.315324 The purpose of this study was to investigate the effect of different bacterial isolates of P. fluorescens and B. t. tenebrionis and silver nanoparticles on the activity of the cellulase enzyme in termites' middle digestive system and its role in glucose release by treating cellulose media with bacterial strains and nanoparticles. Ultraviolet spectroscopy re

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Jan 04 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY THE EFFECT OF MICROENCAPSULATION OF PROBIOTIC TO INCREASE SURVIVALITY TOWARDS MILK PASTEURIZERTREATMENT WHICH AVAILABLE IN LOCAL MARKETS.: STUDY THE EFFECT OF MICROENCAPSULATION OF PROBIOTIC TO INCREASE SURVIVALITY TOWARDS MILK PASTEURIZERTREATMENT WHICH AVAILABLE IN LOCAL MARKETS.
...Show More Authors

Lactobacillus Plantarum and Lactobacillus rhamnosus GG were encapsulated using 3% of alginate via extrusion technique. And the probiotics capsules produced were further coated used 1% chitosan to increase the survival of probiotics, and evaluation of The heat resistance of the slow pasteurization and fast pasteurization for Lb,pla and Lb.GG for control and bacteria coated one layer and bacteria coated two layer at 63°C/ 30 minutes and 72°C/ 15 seconds. The results indicate that the Probiotic coated two layer are more resistant to pasteurization temperatures at 63°C/ 30 minutes and 72°C/ 15 seconds than the Probiotic coated one layer. While the results of the control follow a significant reduction for viability of cell toward pasteuri

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 12 2018
Journal Name
Lubricants
Importance of Emulsification in Calibrating Infrared Spectroscopes for Analyzing Water Contamination in Used or In-Service Engine Oil
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 03 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
In Vivo Cytogenetic Effects of Ephedra alata L. Stems Extracts in Mitosis of Meristematic Cells in Onion Roots
...Show More Authors

Ephedra alata. is a plant that widely available around the world and long used in folk medicine as a natural medication, was employed in the current work to prepare extracts rich in alkaloids and to test their cytotoxic potential. Alkaloids-rich and crude extracts of E.alata were compared to pure ephedrine medication for mitosis on Allium cepa. test system. Alkaloids and crude aqueous extracts of A. cepa root tips were examined for a total of five hours at five different concentrations compared to ephedrine standard. Mitotic index, phase index, and chromosomal aberration as part of the study. IC50 values of 35 mg/ml were found for each extract, indicating a sub-lethal influence on cell viability. (Toxic and sublethal effects are thought to

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Int. J. Agricult. Stat. Sci.
USE OF GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS IN PRODUCTION OF SALT MAPS PREVAILING IN AL-MAIMUNA PROJECT IN SOUTHERN Iraq
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Research In Medical And Dental Science
Efficacy of Varnishes with: Bioactive Glass, Recaldent Technology and Silver Diamine Fluoride in Comparison with Sodium Fluoride on Tooth Surface Micro-hardness (an In Vitro Study)
...Show More Authors

Efficacy of Varnishes with: Bioactive Glass, Recaldent Technology and Silver Diamine Fluoride in Comparison with Sodium Fluoride on Tooth Surface Micro-hardness (an In Vitro Study)

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Evaluation of Crestal Bone Loss and Alkaline Phosphatase Level in Saliva According To Different Flap Designs in Single-Tooth Dental Implant Surgery (A Clinical Comparative Study)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref