Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Psychological Distress in Parents of Autistic Children in Baghdad City
...Show More Authors

Objectives: The study aims to: (1) assess psychological distress in parents of autistic children, (2) identify the
relationship between psychological distress and parents' socio-demographic characteristics such as (age, marital
status, relationship with child, educational level and monthly income) and (3) identify the relationship between
parent's distress and some of children' socio-demographic characteristics such as (gender, age, birth order and
mean number of children).
Methodology: A descriptive–analytical study that was carried out from December 12th, 2011 to May 1st, 2012.
on a purposive (non- probability) sample of 120 parents (father and mother) who have children with autism and
send their children to the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Measurement of some Biochemical Values in Hemodialysis Patients in Baghdad
...Show More Authors

One hundred of dialysis patients' mean age ( 51.18±8.28) years and one hundred healthy control group , where carried out  from different hospitals of Baghdad city , during the period between November /2012 until March/2013. Blood samples were collected before dialyzing for estimation   the concentration of urea, creatinine, uric acid, random blood sugar , calcium and cholesterol by enzymatic method detected spectrophotometerically.

The  aim of this  study is   to determine concentration of urea, creatinine, uric acid, RBS , calcium and cholesterol in hemodialysis patients in Baghdad . The results showed that there were  highly significant increases (P<0.01) in the mean of creatinine ,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Microbial Contamination of Eye Drops in out Patient in Iraq
...Show More Authors

Acontaminated ophthalmic solutions represent a potential cause of avoidable ocular infection. This study aimed to determine the magnitude and pattern of microbial contamination of eye drops in out patient at the department of ophthalmology, at Baghdad national hospital, Iraq. Fifty four vials from the out patient clinic were obtained for microbial examination after an average use of 2 weeks. The dropper tip and the residual eye drop were examined for contamination. The specimens were cultured, the number of colonies counted, the organisms identified. Eight (15%)  out of 54 analyzed vials were contaminated , most bacteria identi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 24 2017
Journal Name
Spe Kingdom Of Saudi Arabia Annual Technical Symposium And Exhibition
Optimization of Infill Drilling in Whicher Range Field in Australia
...Show More Authors
Abstract<p>Now that most of the conventional reservoirs are being depleted at a rapid pace, the focus is on unconventional reservoirs like tight gas reservoirs. Due to the heterogeneous nature and low permeability of unconventional reservoirs, they require a huge number of wells to hit all the isolated hydrocarbon zones. Infill drilling is one of the most common and effective methods of increasing the recovery, by reducing the well spacing and increasing the sweep efficiency. However, the problem with drilling such a large number of wells is the determination of the optimum location for each well that ensures minimum interference between wells, and accelerates the recovery from the field. Detail</p> ... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Complexity
Complexity Measures for Quantifying Changes in Electroencephalogram in Alzheimer’s Disease
...Show More Authors

Alzheimer’s disease (AD) is a progressive disorder that affects cognitive brain functions and starts many years before its clinical manifestations. A biomarker that provides a quantitative measure of changes in the brain due to AD in the early stages would be useful for early diagnosis of AD, but this would involve dealing with large numbers of people because up to 50% of dementia sufferers do not receive formal diagnosis. Thus, there is a need for accurate, low-cost, and easy to use biomarkers that could be used to detect AD in its early stages. Potentially, electroencephalogram (EEG) based biomarkers can play a vital role in early diagnosis of AD as they can fulfill these needs. This is a cross-sectional study that aims to demon

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (71)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of electronic banking transactions to increase the net revenue of the Bank of paypal in United States of America for Period ( 2010-2016 )
...Show More Authors

Abstract

   It is clear to everyone how important it is to implement transactions electronically, as it facilitates the provision of services to beneficiaries, whether individuals or institutions, to achieve many benefits that are not exclusive to the beneficiary or the applicant, but extends to the governmental and international bodies. And the number of users has reached millions since its emergence in 1995, because the concepts of electronic transactions have great advantages for the economy in general and the banking sector in particular, so cooperation in various fields with the aim of becoming an information society has become paramount, It allows customers to pay money to any company they want t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
THE OCCURRENCE OF THREE MONOGENEAN PARASITE SPECIES FOR THE FIRST TIME IN IRAQ ON GILLS OF THE COMMON CARP CYPRINUS CARPIO LINNAEUS, 1758 (CYPRINIFORMES, CYPRINIDAE)
...Show More Authors

    The monogeneans Gyrodactylus dzhalilovi Ergens & Ashurova, 1984, G. magnus Konovalov, 1967 and G. matovi Ergens & Kakachava-Avramova, 1966 were recorded in this study for the first time in Iraq from gills of the common carp Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 collected from Tigris River in Baghdad city. The description, measurements and illustrations of these parasites were given.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the audit of contracts according to "related services" on the report of the auditor: applied research in Palestine International Hotel Company / shareholding company
...Show More Authors

The issue of auditing contracts according to the related services is one of the important topics It has also become necessary to develop traditional procedures and auditing according to international standards to improve the profession of accounting and auditing. From this standpoint, the research aims to indicate the reflection of the contracting audit in accordance with the related services on the auditor's report. in line with the new directions regarding the need to adopt international standards in the Iraqi environment as the research problem focused on the non-comprehensiveness of the audit programs that deal with auditing contracts according to assurance commitments to contribute obtaining Governing evidence, The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
A Spotlight on the Experience of E-learning as a Learning Method for the Undergraduate Pediatric Nursing Students in Iraq during the COVID-19 Pandemic
...Show More Authors

    The emergence of COVID-19 has resulted in an unprecedented escalation in different aspects of human activities, including medical education. Students and educators across academic institutions have confronted various challenges in following the guidelines of protection against the disease on one hand and accomplishing learning curricula on the other hand. In this short view, we presented our experience in implementing e-learning to the undergraduate nursing students during the present COVID-19 pandemic emphasizing the learning content, barriers, and feedback of students and educators. We hope that this view will trigger the preparedness of nursing faculties in Iraq to deal with this new modality of learning and improve it should t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the green human resources management practices in a achieving requirements of environmental citizenship- Field research at the General Company for Vegetable Oils.
...Show More Authors

The research aims to determine the role of the practices of green human resources management in achieving requirements of environmental citizenship in the workplace, the General Company for Vegetable Oils was chosen for the application of field-side of research which represent one of the important industrial companies in Iraq, which suffers from poor Green human resources management applications, which reflected negatively on the development Environmental citizenship among Employees. The questionnaire use as a tool to collect data and information as well as field presence of the researcher, The research sample included (30) managers of departments and Division ,and through using statistical program (SPSS) the data has been analys

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref