Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 17 2024
Journal Name
Journal Of Microbiology, Biotechnology And Food Sciences
Enterococcus faecium BACTERIOCIN EFFLUX PUMP MexA GENE AND PROMOTE SKIN WOUND HEALING IN MICE
...Show More Authors

The process involved isolating E. faecium from the gut of honeybees, screening the bacterium for bacteriocin-like inhibitory substance (BLIS), evaluating its impact on the expression of the mexA gene in multidrug-resistant (MDR) P. aeruginosa, and determining the role of bacteriocin in treating infected wounds in mice through histopathological examination. After evaluating the best circumstances for producing BLIS, it was discovered that glucose was a superior carbon source and yeast extract was the best source of nitrogen. The pH was found to be 5, the ideal incubation time was 72 hours, and ammonium sulfate salt was used for partial purification at 80% saturation. The identification of MDR P. aeruginosa isolates from pus infection

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Teikyo Medical Journal
Evaluation of Serum Angiogenic and Anti-angiogenic Markers in Pregnant Women with Placenta Accreta
...Show More Authors

Over the last 40 years, rate of cesarean delivery has risen from less than10% to over 30% around the world, and almost simultaneously a 10-foldraise in the incidence of placenta accrete spectrum. Fine coordinationamong vascular endothelial growth factor, soluble fms-like tyrosine kinase1 and placental growth factor is important for normal placentaldevelopment and trophoblast invasion. To measure and compare the levelsof circulating vascular endothelial growth factor, placental growth factorand soluble fms-like tyrosine kinase 1 in pregnant women with placentaaccreta to a control group. A case control study which involved one hundredpregnant females were recruited from the Obstetric ward in BaghdadTeaching Hospital who were pregnant with 28

... Show More
Publication Date
Wed May 01 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Embryos And Infertility Research
Assessment and correlation of Anti-sperm antibod-ies to sperm parameters in normozoospermic men
...Show More Authors

The immune infertility caused by anti-sperm antibodies (ASAs) represented about 10–20% of infertility among the couples. The ASAs interfere with sperm parameters such as sperm motility and sperm ability to penetrate cervical mucus, sperm-oocyte binding, and fertilization and embryo development. Objectives: The present study designed to assess semen analysis, presence of ASAs and DNA fragmentation index as well as correlation within these parameters in normzoospermic Iraqi subjects Patients, Materials, and Methods: A total number of Iraqi subjects (116) with range of age (20-51) years and their mean duration of infertility (4.70 ± 2.77). Seminal fluid for macroscopic and microscopic assessments done according to WHO 2010 criteria. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
strategic Vigilance and their impact in Organizational success: Exploratory Research General AL-Faris company
...Show More Authors

Abstract

The present search addressed the "strategic Vigilance and their impact in Organizational success "Where has the objective of strategic Vigilance and Organizational success of increasing importance at the present time, for being fairly modern topics, which have a tremendous impact on the success of organizations.                                                                  &

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Prediction of Surface Roughness and Material Removal Rate in Electrochemical Machining Using Taguchi Method
...Show More Authors

Electrochemical machining is one of the widely used non-conventional machining processes to machine complex and difficult shapes for electrically conducting materials, such as super alloys, Ti-alloys, alloy steel, tool steel and stainless steel.  Use of optimal ECM process conditions can significantly reduce the ECM operating, tooling, and maintenance cost and can produce components with higher accuracy. This paper studies the effect of process parameters on surface roughness (Ra) and material removal rate (MRR), and the optimization of process conditions in ECM. Experiments were conducted based on Taguchi’s L9 orthogonal array (OA) with three process parameters viz. current, electrolyte concentration, and inter-electrode gap. Sig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 12 2024
Journal Name
Medaad
Bridging Traditional and Immersive Technologies in Design Education: A Comprehensive Framework for Institutional Adoption
...Show More Authors

The significant addition of immersive technologies, Virtual Reality (VR), Augmented Reality(AR) and Mixed Reality(MR) are transforming the domain of design education. Still, finding an equilibrium between these new tools alongside with traditional methods of teaching is a menace which educational institutes needs to solve. This paper proposes a structure that would help the ease with which to include immersive technologies within design education, keeping in mind the solid points of more conventional pedagogical methods. Based on a survey of interior design programs, this research highlights the potential for VR, AR and MR in student engagement, creativity skills and professional practices. The results suggest that adoption of an im

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Environmental Monitoring And Assessment
GIS-based assessment of groundwater quality for drinking and irrigation purposes in central Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (42)
Crossref (38)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation, In-vitro, and Ex-vivo Evaluation of Ondansetron Loaded Invasomes for Transdermal Delivery
...Show More Authors

Invasomes are newly developed types of nanovesicles. A vesicular drug delivery system is considered one of the approaches for transdermal delivery to enhance permeation and improve drug bioavailability. Ondansetron is a serotonin receptor antagonist used for treating vomiting associated with different clinical cases. The study aimed to prepare invasomal dispersions for improving permeation of ondansetron across the skin with a controlled release pattern. Twenty-seven formulas of ondansetron-loaded invasomes were prepared by a modified mechanical dispersion method. These formulas were optimized by studying the effect of variables on entrapment efficiency. Vesicle size, polydispersity, zeta potential, in-vitro release and ex-vivo perm

... Show More
Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison Study between Adipsin Levels in Sera of Iraqi Patients with Diabetes and Neuropathy
...Show More Authors

The current study was designed to compare some of the vital markers in the sera of diabetic and neuropathy patients via estimating Adipsin, Fasting blood Glucose(FBG), Glycated(HbA1c) hemoglobin, Homeostasis Model Assessment Index (Homa IR ), Cholesterol, High density lipoprotein (HDL), Triglycerides (T.G), Low-density, and lipoprotein (LDL), Very Low Density Lipoprotein (VLDL), in sera of Iraqi patients with diabetes and neuropathy. A total  of ninety  subjects  were divided into three groups: group I (30 diabetic with neuropathy males) and group II (30 diabetic males without neuropathy), and 30 healthy sujects were employed as control group. The results showed a significant decline in Adipsin levels (p>0.05) in neuropathy, T2DM g

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 22 2013
Journal Name
International Journal Of Dermatology
Skin tumors and skin infections in kidney transplant recipients vs. patients with pemphigus vulgaris
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Background

Pemphigus vulgaris is an autoimmune disease of the skin and mucous membrane. Renal transplantation is a common procedure in Iraq, and these patients required prolonged use of immunosuppressive drugs.

Objective

To study the frequency of skin tumors and infections in patients with pemphigus vulgaris compared with renal transplant recipients and normal controls.

Patients and methods

One hundred kidney transplant recipients, their ages ranged from 14 to 70 (46.65 ± 4.74) years

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref