Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measurement and purification of Alanine aminotransferase (ALT) enzyme activity in patients with celiac disease
...Show More Authors

Celiac disease (CD) is the most common genetically - based disease in correlation with food intolerance. The aim of this study is to measure the activity of ALT enzyme and purify enzyme from sera women with celiac disease. Alanine aminotransferase (ALT) activity has been assayed in (30) women serum samples with celiac disease, age range between (20-40) year and (30) serum of healthy women as control group, age range between (22-38) year. In the present study, the mean value of ALT activity was significantly higher in patients with celiac disease than healthy group (p<0.01). The ALT enzyme was partial purified from sera women with celiac disease by dialysis, gel filtration using Sephadex G- 50 and ion exchange chromatography using DEAE- cell

... Show More
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Association Between Different Risk Factors And Stroke At Emergency Department In Neuro Science Hospital
...Show More Authors

Background: Stroke is an acute neurologic injury and represents the 2nd leading cause of mortality worldwide, and also the most leading cause of acquired disability and morbidity in adults.

Objective: Effect and association between stroke and risk factors.

Type of the study: A retrospective study.

Methods: The study conducted on 312 patients in 2016, all data were collected from patients’ files from the emergency unit, which included basic demographic and disease characteristic, co morbid diseases, risk factors, final diagnosis.

Results: both previous stroke, ischemic heart disease was strong predictor of new

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 02 2023
Journal Name
History Of Medicine
Chemical and Molecular Physics in Perspective Quantum Mechanics is alternative of Quantum Classical Mechanics
...Show More Authors

Abstract The concept of quantum transition is based on the completion of a succession of time dependent (TD) perturbation theories in Quantum mechanics (QM). The kinetics of "quantum" transition, which are dictated by the coupled motions of a lightweight electrons and very massive nuclei, are inherent by nature in chemical and molecular physics, and the sequence of TD perturbation theory become unique. The first way involved adding an additional assumption into molecule quantum theory in the shape of the Franck-Condon rule, which use the isothermal approach. The author developed the second strategy, which involved injecting chaos to dampen the unique dynamically of the bonding movement of electrons and nuclei in the intermediary state of

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Ecology
Study on major constraints and problems in transfer of technology by agricultural extension organization
...Show More Authors

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 25 2021
Journal Name
Biomedicine
Serum levels of CXCL-8, IL-10, and TNF-alpha in ankylosing spondylitis patients
...Show More Authors

The mean age of AS patients was (35.0 ± 9.8) years.When the patients and control subjects were divided into different age groups (>40, 30-40, <30 years), the differences were not significantin terms of disease prevalence. The results also showed that the percentage of male patients is higher than that of females. There was no significant difference (P?0.05) between patients and controls in the distribution of males and females.Most of the patients had the disease for a period of 5 years or higher, with a disease severity of ? 2.1 and functional disability degree of I, II. The resultsshoweddifferent patterns of distribution for the three tested cytokines. A significant increase in the level of TNF-?, anon-significantincrease i

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 24 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
DEVOTING MEDIA PLURALISM THROUGH ACHIEVING CULTURAL DIVERSITY IN DIGITAL MEDIA: : (Features, Constituents And Obstacles )
...Show More Authors

The media of all kinds have the task of introducing, expressing and objectively representing the cultures of different societies in various types and forms of press and media. The precept of media pluralism is the basis for freedom of expression & the cornerstone of its realization. Therefore, it is linked to the establishment of several conditions and elements in order to establish it as a principle and practice. Issues of cultural diversity in media and cultural pluralism are one of the most important elements and indicators. So, this paper aims to shed light on the concept of media pluralism and related concepts within the framework of cultural diversity and multicultural indicators. Thus, highlighting the feature

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
How Much Do They Know? Oral Hygiene Attitude and Periodontal Awareness in Iraqi Adults
...Show More Authors

Background: The scarce literature regarding oral hygiene attitude and periodontal awareness in Iraqi adults warranted the conduction of this study in order to provide a public profile and a baseline data for further researches. Aims of the study: assessing the oral hygiene attitude and periodontal awareness in a sample of Iraqi adults. Materials and Methods: Self-administered questionnaires were distributed to 500 adults. Results: Out of the 500 questionnaires distributed, 482 were included in the study.92% of the sample practiced tooth brushing, 69% out of them reported a daily brushing pattern with variable frequency,69% of the sample did not receive oral hygiene education from any source ,more than half of the sample 60 % used the hori

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Hormonal Changes in a Sample of Iraqi Women and their Relationship to Liver Dysfunction
...Show More Authors

There are numerous bidirectional interactions between the reproductive system and the liver. Sex steroids regulate metabolic health through signaling effects in both peripheral and central metabolic tissues, including adipose tissue, liver, skeletal muscle, and brain, and have a role in the etiology of structural and functional liver diseases. Blood samples were obtained from 90 healthy women (control group) and 90 women that have hormonal changes (patients’ group). The levels of reproductive hormones (follicle stimulation hormone/FSH, luteinizing hormone/LH, estradiol/E2, progesterone/P4) were measured by using fully automated Cobas E411, whereas those of liver enzymes (alanine transaminase /ALT, aspartate aminotransferase/AST, a

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 31 2015
Journal Name
International Journal Of Advanced Research
BK polyomavirus and Cytomegalovirus Co-infections in renal transplant recipients: a single center study
...Show More Authors

Background: Opportunistic viral infections make an important threat to renal transplantation recipients (RTRs), and with the use of more intense newly-developed immunosuppressive drugs; the risk of renal allograft loss due to reactivation of these viruses has increased considerably. At the top priority of these viruses lie BK polyomavirus (BKV) and human cytomegalovirus (CMV). Reactivation of these viruses in these chronically immunosuppressed RTRs can lead to renal impairment and subsequently allograft loss, unless early detected and properly treated. Objectives: The study aimed to detect and quantify plasma viral load of BKV and CMV in RTRs using quantitative real time PCR (qRT-PCR), in order to study the prevalence of these two viruses i

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Some leaf hopper and a plant hopper with their populations in Abu-Ghraib, Iraq
...Show More Authors

Seven leafhoppers (Cicadeilidae). and one plantboppei (Delpbacidae), Homoptera were identified from a one year operated light trap at the College of Agiculture farm in Abu¬Ghraib. The leafhoppers were: Balclutha hortensis Lind.; B. rufaofasciata Merine.; psammctettix alien us Dahlbem.; P. striatus L.; Extianus capicola.; Neoaliturus haematoceps H. R.; and Orozius albicnctus Dist. The planthopper was Sogatella vibix Haupt. one year records of their populations, indicated that B. rufofasciata occured during the fall from October 10 until December 18; E. capicola from October 24 until November 21 and again in the summer from March to October. The others occured only during the summer, from the end of March and early April until Mid-Septemb

... Show More
View Publication Preview PDF