Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Importance of Liquidity and Profitability in Enhancing the Banking Value in Private Banks for the Period 2016 - 2019
...Show More Authors

The article aims to study the liquidity that is required to be provided optimally and the profitability that is required to be achieved by the bank, and the impact of both of them on the value of the bank, and their effect of both liquidity and profitability on the value of the bank. Hence, the research problem emerged, which indicates the extent of the effect of liquidity and profitability on the value of the bank. The importance of the research stems from the main role that commercial banks play in the economy of a country. This requires the need to identify liquidity in a broad way and its most important components, and how to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
A study of the safety and security conditions followed in the X-ray clinics in the Al-Amiriya-Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 28 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluating the Observing Internal System in the General State of Taxes and its Role in Increasing the Taxes Revenue
...Show More Authors

The internal observing system is considered a cornerstone for the high management in all the systems. It aims at defending the things for waste and increasing efficient and application the rules and regulations and constrictions. To easier for the high management activity in the internal observing system which in presented and practiced and to what extent can depend on it. Thus it goes to evaluate the internal observing system periodically to check the weak points in that system so as the find out the mistake, in the construction of the system or mistake, by indication of the workers. The importance of this study is represented in the need of increasing the coactivity in the internal observing system so as to be in touch with the new tre

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
The role of creative accounting in increasing the marketing of shares and their profits in the Iraqi stock exchange
...Show More Authors

As a result of creative accounting, many firms in the Iraqi stock market are able to achieve two very significant goals: first, to boost the market value of their shares and thus gain the biggest trading volume in shares, and second, to lower their earnings in order to decrease the tax burden. First by growing its profits, then by evading taxes and denying the state its right to its money. Using this research, we hope to demonstrate how financial institutions that use innovative accounting tools in the preparation of their financial statements impact trade activity. Trading volume is critical to accurately forecasting stock price patterns, allowing investors to maximize their wealth. So, without accounting information, the financial

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Societal awareness and its role in building the Arab state: an intellectual vision:
...Show More Authors

It is no secret to everyone that the Arab individual suffers from poor self-awareness and political awareness, which made the state and the importance of its existence and preserving its institutions not among his interests, which made researchers wonder about the possibility of strengthening it and the extent of its impact on the future of building the contemporary Arab state, so the study attempted Addressing the issue of community awareness and its impact on building the state through a clear intellectual vision that blended what is social and political to define the concept of community awareness and highlight its importance and role as a basic pillar in shaping and building modern Arab countries. In the Arab world and ways to enhanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The role of municipal councils in achieving and localizing sustainable development in the local community (The municipality of Al-Shafa area in Ajloun governorate in Jordan as a model)
...Show More Authors

Ajloun Governorate is considered the smallest governorate in Jordan in terms of area, and its population density rises to 472.2 people/ km2 and is distributed among five municipalities. The Al-Shafa municipality is one of these municipalities. Al-Shafa is rich in its natural and human resources, and the first municipal council was established in it in 2001.

This study seeks to achieve the following general objective: inventory the natural and human resources that Al-Shafa enjoys, and highlight the role of Al-Shafa municipality in achieving and settling sustainable development for the local community. Certain content, which are: the comprehensive approach to geographical reality, the descriptive

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 14 2022
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
Effect of Nozzle Condition and Type in the Spray Quality in Wheat Plants
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 22 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The frontal sinus dimensions in mouth and nasal breathers in Iraqi adult subjects
...Show More Authors

Background: The frontal sinus area can be used as a diagnostic aid to recognize mouth breather subjects. The aims of this study were to determine the gender difference in each group, to compare the frontal sinus area between mouth breather and nasal breather group, and to verify the presence of correlation between the frontal sinus area and the cephalometric skeletal measurements used in this study. Materials and Methods: Cephalometric radiographs were taken for 60 adults (30 mouth breathers and 30 nasal breathers) age range (18-25), for each group 15 males and 15 females, in the orthodontic clinic in the college of Dentistry at Baghdad University. The control group (nasal breather) with skeletal class I and ANB angle ranged between 2-4º,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 14 2021
Journal Name
Aestimum
The role of fiscal and monetary policy in stimulating Circular Economy in Iraq
...Show More Authors

The issue of the Circular Economy is not a new issue to several countries, especially the developed ones. Here in Iraq it is considered newly introduced, despite the few attempts to establish projects that concern recycling most of them were doomed to fail, due to two main reasons: the first one is the financial and administrative corruption widespread in all departments of the country, the second one is the priorities of public spending. It is well known that Iraq was subjected to two major attacks, the ISIS entry attack in 2014 to Iraq. ISIS occupied about a third of Iraqi lands which resulted in a collapse in oil prices, as Iraq depends almost entirely on oil revenues in its budget which is the second attack. This made the Iraqi governme

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Geminivirus : Detection, Diagnosis And Management
Geminiviruses occurrence in the middle east and their impact on agriculture in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (16)
Crossref (1)
Scopus Crossref