Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
Undermining Humanism in Foucault's mind and its implications in the pop art
...Show More Authors

The following research has been dealing ( Undermining Humanism in Foucault's thought and its implications in the pop art. meanings and facts which become in the process of the post-modernist.So the research's problem is to ask for undermining Humanism in Foucault's thought and how it formed through the formality of processors and the technical and stylistic and contents in pop art.. How are these technical aspects interact with each other to undermine the humanism in Foucault's mind and with system humanity, intellectual and social relations in the post-modern society . The contents of the first chapter, is the aim of the research, which aims to undermine know humanism in Foucault's mind and its implications in pop art , within the limit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 26 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Income Tax in Iraq and the Treatment of Married Women in Charge
...Show More Authors

   Iraqi legislator taxation  married women in charge of the income tax treatment of the man in charge of tax and the application of the principle of equality of individuals to bear public burdens. The factor legislator women in charge of special treatment in some cases, taking into account the circumstances family allow  tax in the case of whether she was married to a man is unable to completely work and does not have a resource, as well as giving the legislator allow for her children. it observed that the amount of allowing still little is notcommensurate with the high cost of living in addition to limiting the tax allowances granted within the limits of the taxpayer and his immediate family did not take the legisla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Formal and Functional Perspectives in the Analysis of Hyperboles in Obama's Speeches
...Show More Authors

     Hyperbole is an obvious and intentional exaggeration in the sense that it takes things to such an extreme that the audience goes too far and then pulls itself back to a more reasonable position, i.e. it is an extravagant statement or figure of speech not intended to be taken literally. This paper focuses on the formal and functional perspectives in the analysis of hyperbole which American candidates produce in their speeches in electoral campaigns, for it is hypothesized that candidates in their electoral campaigns use hyperbolic expressions excessively to persuade voters of the objectives of their electoral campaign programs. Hence, it aims to analyze hyperbole in context to determine the range of pragmatic func

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Environmental awareness in the curriculum and its role in sustainable environmental planning
...Show More Authors

                The goal of current research to the definition of environmental awareness in the curriculum and its role in sustainable environmental planning, was the research community official regular educational schools (kindergarten, primary, secondary) for the province of Baghdad - Iraq, the sample consisted search of (100) teacher and a teacher, and what research was descriptive analytical, researchers have selected the right tool for the research procedures (closed) questionnaire, distributed to the research sample, has been used by researchers appropriate statistical methods for procedures including: the weighted average extraction unit paragraph,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Development and democracy in the Republic of Korea study in dialectic relationship
...Show More Authors

After its 35-year occupation of Japan and the US occupation, Korea has set its sights on a long-term goal of building its country and establishing its foundations, unobtrusive and unchecked by the problems and wars that have stood in the way of its goal, surpassing all odds and achieving the best results. The most powerful Asian and global economies, which gained the respect of the world and its appreciation of the experience has become referred to as boys

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessing the Nursing Knowledge and Practices in Premature Feeding in Premature Units
...Show More Authors

Objectives: ٨ descriptive study has been conducted in the premature baby unit in Al-Khansaa' and Al-Batool
hospitals for maternity and children in Mosul city to assess knowledge and practice of the nursing staff in the
caring of premature infants. A descriptive study has been conducted in the premature baby unit in Al-Khansaa'
and Al-Batool hospitals for maternity and children in Mosul city to assess knowledge and practice of the nursing
staff in the caring of premature infants.
Methodology: the data were collected by using knowledge assessment and practice measurement tool.
Results: the results of the study show that high percentages (about 40%) of the staff who work in the premature
baby units are of the young age

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Scientific miracle in the verse walking and eating In Surat Al - Mulk
...Show More Authors

The research includes the study of the scientific miracle in the verse: (It is the one who made you the earth humiliation and walked in their positions and eat from the living and to the publication of the human body and in the Qur'an) And mental and spiritual. The research also pointed to the tight link between the miracle of the precedent in the Holy Quran and the miracle of the divine power in the book of the Infinite Universe to give each miracle testimony of delivery and ratification of the other. The research included after the introduction, the first topic included four demands, which included basic concepts: - Definition of scientific miracle and its importance in the Koran, and the significance of the universal verses in the Kor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Environment and lifestyle Fish Qattan in the Euphrates River in central Iraq
...Show More Authors

Studied the environment and fish life Qattan in the Euphrates River in central Iraq for the period from September 2002 until 2003 recorded the lowest temperature of the water during the month of January during the month of August ranged salinity ranges between 068

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Participation of the Students of the Colleges of Education in the Iraqi Universities in Literacy and Adult Education in Iraq. The Students of the Departments of Holy Quran and Islamic Education (A model)
...Show More Authors

The study focuses on the problem that Iraq is approaching an increasing rate of literacy;the available data refers to a rate of (18% -19%). In addition to the fact that the generalcurrent role of the programs directed to literacy is not actually effective enough to limit the expansion of this rate.

The importance of this study highlights the fact that the Iraqi universities are an important tributary among the tributaries of human development, especially in spreading the education of the voluntary work in literacy field and confirming the connection between the students and their society and their role in solving one of the prominent challenges that face the development, i.e., literacy.

<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Men and Women’s Education and Illiteracy in Adrar Speech Community
...Show More Authors

In Algeria, education is compulsory for males and females. This foundational decision was taken right after the independence of the country in 1962. Soon after, in 1963, the central government decided the Arabisation of the whole educational levels starting from primary school till university. At the same period, illiteracy-eradication programmes were launched by the Ministry of Education to get rid of this post-colonial scourge. In the administrative department (or Wilaya) of Adrar, former Tuat, young males and females attend Quranic schools (Zawaya) well before any formal education, that is as early as 4-5 years of age. The adult people who are not enrolled in formal classes could sit for non-formal ones. However, actual measurements a

... Show More
View Publication Preview PDF