Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Stomatology
Association of self-reported symptoms of xerostomia with vaping and cigarette smoking: a cross-sectional study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 09 2021
Journal Name
International Journal Of Pavement Research And Technology
Influence of Mellowing Periods on Short- and Long-Term Performance of Lime-Treated Clay Subgrade Soils
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Cureus
Clinical Descriptive Study of Masturbatory Behavior Among Infants and Preschool Children: A Recent Observation From Iraq
...Show More Authors

View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
International Journal Of Agriculture Environment And Food Sciences
Functional and numerical response of Hippodamia variegata (Goeze) (Coleoptera: Coccinellidae) on Macrosiphum rosae (L.) (Hemiptera: Aphididae)
...Show More Authors

In this study, functional and numerical response tests, which are important components in the selection of biological control agent, were carried out. In functional response trials, the amount of food consumed, attack rate (a) and handling time (Th) were calculated for each developmental period, depending on the number of preys given after 24 hours. The obtained results were evaluated with the Holling. In numerical response experiments, the development of the predator insect was examined depending on the number of preys given in certain numbers (5, 10, 20, 40 and 80) and the data were recorded. This phase of the trials continued until the individuals died. At this stage of the trials, the reproductive response of the p

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue May 12 2020
Journal Name
The Fourth Annual International Conference On Languages, Linguistics, Translation And Literature (www.llld.ir), 1-2 February 2020, Iran-ahwaz, Book Of Articles, Volume Two
A Study of Susan Glaspell's Regionalism and Ideal Feminism with Special Reference to Her Play Trifles
...Show More Authors

Abstract The main purpose of the research is to clarify and investigate in details about Susan Glaspell’s role in shedding light on the predicament of women in American society in the early twentieth century showing how sense of the place played an important role in limiting the opportunities of female protagonists who try to escape the roles imposed upon them by society. Glaspell lived in the early twentieth century in the Midwest and tackled the important issues like: women's suffrage, birth control, socialism, union organizing when women were not able to vote or sit as a member on juries. Her Feminist cause is quite obvious through her works from her first one act play Suppressed Desire to the final three act play, Alison’s House. Th

... Show More
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
2018 International Conference On Computing Sciences And Engineering (iccse)
Comparison between Epsilon Normalized Least Means Square (ϵ-NLMS) and Recursive Least Squares (RLS) Adaptive Algorithms
...Show More Authors

There is an evidence that channel estimation in communication systems plays a crucial issue in recovering the transmitted data. In recent years, there has been an increasing interest to solve problems due to channel estimation and equalization especially when the channel impulse response is fast time varying Rician fading distribution that means channel impulse response change rapidly. Therefore, there must be an optimal channel estimation and equalization to recover transmitted data. However. this paper attempt to compare epsilon normalized least mean square (ε-NLMS) and recursive least squares (RLS) algorithms by computing their performance ability to track multiple fast time varying Rician fading channel with different values of Doppler

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 25 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Characterization and Evaluation of Antimicrobial Activity of Few New Heterocyclic Compounds Derived from Nicotinic Acid
...Show More Authors

New schiff bases series (VIII) a-e and 1,3-thiazolidin-4-one derivatives (IX) a-e containing the 1,2,4-triazole and 1,3,4-thiazazole rings were synthesized and screening their biological activities. These compounds were identified via Fourier transform infrared (FT-IR) spectra, some via Proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR) and mass spectra. The biological results indicated that all of these compounds did not reveal antibacterial effectiveness against (Escherichia coli and Klebsiella species) (G-). Some of these compounds showed moderate antibacterial activity against (Staphylococcus aureus, and Staphylococcus epidermidis) (G+), and all compounds exhibited moderate activity against Candida albicans.

Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Russian Journal Of General Chemistry
Preparation, Characterization, and Biological Activity of Mixed Schiff Base Ligand Complexes with Amino Acid L-Proline
...Show More Authors

Scopus (10)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Simulation and Experimental Walking Pattern Generation for Two Types of Degrees of Freedom Bipedal Locomotion Robot
...Show More Authors

Humanoids or bipedal robots are other kinds of robots that have legs. The balance of humanoids is the general problem in these types when the other in the support phase and the leg in the swing phase. In this work, the walking pattern generation is studied by MATLAB for two types of degrees of freedom, 10 and 17 degrees of freedom. Besides, the KHR-2HV simulation model is used to simulate the experimental results by Webots. Similarly, Arduino and LOBOT LSC microcontrollers are used to program the bipedal robot. After the several methods for programming the bipedal robot by Arduino microcontroller, LOBOT LSC-32 driver model is the better than PCA 96685 Driver-16 channel servo driver for programming the bipedal walking rob

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 03 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Biochemical Study for Evaluation and Analysis of Serum Protein of Patients with Different Kidney Tumors
...Show More Authors

The amount of protein in the serum depends on the balance between the rate of its synthesis, and that of its catabolism or loss. Abnormal metabolism may result from nutritional deficiency, enzyme deficiency, abnormal secretion of hormones, or the actions of drugs and toxins. Renal cancer is the third most common malignancy of the genitourinary system, and accounts for 3% of adult malignancies globally. Total serum proteins were measured in malignant kidney tumor, benign kidney tumors, and non tumoral kidney diseases patient groups, as well as in healthy individuals. A significant decrease (p< 0.001) of total serum protein levels in patients with malignant kidney tumors when compared with those of benign tumors, non tumoral diseases, and hea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref