Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Text File Hiding Randomly Using Secret Sharing Scheme
...Show More Authors

Exchange of information through the channels of communication can be unsafe. Communication media are not safe to send sensitive information so it is necessary to provide the protection of information from disclosure to unauthorized persons. This research presented the method to information security is done through information hiding into the cover image using a least significant bit (LSB) technique, where a text file is encrypted using a secret sharing scheme. Then, generating positions to hiding information in a random manner of cover image, which is difficult to predict hiding in the image-by-image analysis or statistical analyzes. Where it provides two levels of information security through encryption of a text file using the secret sha

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
International Journal Of Electrical And Computer Engineering (ijece)
Features of genetic algorithm for plain text encryption
...Show More Authors

The data communication has been growing in present day. Therefore, the data encryption became very essential in secured data transmission and storage and protecting data contents from intruder and unauthorized persons. In this paper, a fast technique for text encryption depending on genetic algorithm is presented. The encryption approach is achieved by the genetic operators Crossover and mutation. The encryption proposal technique based on dividing the plain text characters into pairs, and applying the crossover operation between them, followed by the mutation operation to get the encrypted text. The experimental results show that the proposal provides an important improvement in encryption rate with comparatively high-speed Process

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Text Multilevel Encryption Using New Key Exchange Protocol
...Show More Authors

The technological development in the field of information and communication has been accompanied by the emergence of security challenges related to the transmission of information. Encryption is a good solution. An encryption process is one of the traditional methods to protect the plain text, by converting it into inarticulate form. Encryption implemented can be occurred by using some substitute techniques, shifting techniques, or mathematical operations. This paper proposed a method with two branches to encrypt text. The first branch is a new mathematical model to create and exchange keys, the proposed key exchange method is the development of Diffie-Hellman. It is a new mathematical operations model to exchange keys based on prime num

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Aro-the Scientific Journal Of Koya University
A Comparative Study for String Metrics and the Feasibility of Joining them as Combined Text Similarity Measures
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 16 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The official business style of the Russian literary language. Problems of formation.: Официально-деловой стиль русского литературного языка. Проблематика формирования.
...Show More Authors

In the article we consider features of official style, its functions and factors which influence the definition of the style. The topicality of the issue can be explained by rapid development of market economy which affects in its turn business correspondence. In this regard, there are a lot of cliché, terms and professionalisms appeared recently. Only correct usage of them can serve as a key to successful communication in Russian as well as other languages. This work highlights documents that are part of the diplomatic style such as declarations, credentials, notes, resolutions and other documents. The administrative style can include orders and instructions.

Аннотация.

 В данной статье рассмо

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
International Journal Of Criminology And Sociology
Semiotics in Political Discourse. An Analytical Treatment of Political Text Criticisms Since 2003: The Case of the Discourse of Prime Minister Nouri Al-Maliki
...Show More Authors

This article discusses the function of semiotics in political discourse after the socio-political processes taking place in Iraq since 2003 and its role in the development of textual criticisms of some Iraqi politicians, analyzes the reasons for its functioning in the speech of politicians. The research is mainly focused on finding out to what extent political text studies draw on sign systems that can store and transmit information, the nature of its purpose and the use of available fields for the purpose to be achieved. The chief purpose of the study is to investigate and also clarify the symbols and signs appear within the framework of discursive Iraqi politicians, the nature of the symbols used, and the meanings that are include

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 28 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Teaching Arabic to Non-Native Speakers between Communication and Pragmatics:Qualitative Approach in Light of the Common European Framework of Reference for Teaching Foreign Languages: هداية تاج الأصفياء حسن البصري
...Show More Authors

This research is qualitative in nature. It aims to investigate descriptively, analytically, and comparatively the modern AK model represented by the Sudan Open University Series, and the European framework, the common reference for Teaching Foreign Languages, to uncover what was achieved in them in terms of communication and language use. Accordingly, an integrated, multi-media approach has been adopted to enable the production and reception activities, and the spread of Arabic in vast areas of the world. Such a spread helps Arabic language to be in a hegemonic position with the other living languages. The study is based on getting benefit from human experiences and joint work in the field of teaching Arabic to non-Arabic speakers to mee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Risks assessment for the retrieval of radioactive waste from the old Russian cemetery Al -Tuwaitha site
...Show More Authors

In this work the radioactive wastes in the Old Russian
Cemetery Al -Tuwaitha site were classified according to risks for
workers who are involved in the retrieval process. The exposure
assessment results expressed as estimates of radionuclide intakes by
inhalation and ingestion, exposure rates and duration for external
exposure pathways, and committed effective dose equivalents to
individuals from all relevant radionuclides and pathways. Results
showed the presence of natural radionuclides Ra-226, Th-234 and K-
40, as well as the produced radionuclide Cs-137 and Eu-152 in the
cemetery wells. The absorbed doses from the waste were classified to
two categories; exempt waste and low level waste according to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
البحوث التربوية والنفسية
The effect of a training program for chemistry teachers on matching both sides of the brain together on the academic achievement of their students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Empowering Public Relations’ Practitioners to Achieve Sustainable Development Goals
...Show More Authors

The research aims to outline a governmental and societal communicative vision grounded in the principles of sustainable development within Iraqi governmental institutions. This is achieved by public relations practitioners incorporating these concepts and enhancing public awareness of them. Iraqi governmental institutions cannot deviate from the international pattern and societal mood that encompass the goals of sustainable development. The growing international and local interest in environmental issues has influenced governmental stances and actions towards the public.
The research's main problem revolves around addressing a pivotal question: What are the levels of empowerment of public relations practition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref