Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Aug 31 2025
Journal Name
Journal Of Administration And Economics
Emotional intelligence and its relationship to leadership style Althoilahdrash field in the General Company for Cotton Industries
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Fri May 31 2024
Journal Name
Reproductive Health Of Woman
Tumor-promoting roles of IL-4 and TGF-β3, their implications in the progression of breast tumors
...Show More Authors

Immunosuppressive cytokines are the main components of the tumor microenvironment and perform a vital function in controlling the immune response to malignant neoplasms.The objective: to study the influence of interleukin-4 (IL-4) and transforming growth factor-β3 (TGF-β3) on the development of breast tumors in women.Materials and methods. The concentration of cytokines IL-4 and TGF-β3 in blood serum was determined in 40 women with benign breast tumors, 40 women with malignant breast tumors, and 40 healthy patients without breast pathology, who were included in the control group.Breast cancer (BC) patients were divided into two groups; the first group included patients with the II stage of BC, who were considered to have a low le

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Aug 31 2025
Journal Name
Journal Of Kufa For Chemical Sciences
Evaluation of Oxidative Stress and Liver Function Parameters in the Sera Samples of Kufa Cement Factory Workers
...Show More Authors

AbstractThe objective of the present study was measured of several oxidative stresses and liver function parameters in workers occupationally exposed to cement dust in Kufa Cement Factory, in order to test the hypothesis that cement dust exposure may perturb these parameters. Assessment of oxidative stress and liver function parameters were performed in 63 workers occupationally, in different departments of Kufa Cement Factory, exposed to cement dust (range of the exposure time was 5-38 years) and 36 matched unexposed controls. The study results illustrated an increasing in the oxidative stress parameters, moreover; liver function parameters showed abnormal results in the exposed workers compared to the unexposed. An increase in theses para

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
J Pure Appl Microbiol.
The Immunohistochemical Staining of Vimentin and E-Cadherin in Bladder Cancer Patients Infected with Hepatitis C Virus
...Show More Authors

The invasion and spread of cancer cells are two of the most notable characteristics of malignant tumors. Recent studies suggest that the epithelial-mesenchymal transition (EMT) has been linked to this significant occurrence. It is linked to the absence of the epithelial brow and the presence of mesenchymal facial hair. The aims of the present study were to explore the immunohistochemical staining of vimentin and E-cadherin ex vivo as EMT markers and assess their potential as predictive biomarkers for transitional cell cancer (TCC). In this study, 55 paraffin-embedded biopsies from TCC patients and 10 autopsies that appeared to be normal were included. Immunohistochemistry was used to produce patterns of vimentin and E-cadherin expression. W

... Show More
Publication Date
Mon Dec 23 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluate the Protective Effect of Lactobacillus against Collateral Damage Induced by Ciprofloxacin and Levofloxacin in Iraqi Patients
...Show More Authors

Abstract:                                                                                                                Fluoroquinolones drugs are an important class of wide

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFECT OF USING STEVIA LEAF POWDER IN THE MANUFACTURE OF A DAIRY PRODUCT (CREAM) AGAINST THE MICROORGANISMS THAT CAUSE FOOD SPOILAGE AND THEIR ACCEPTANCE BY THE CONSUMER: EFFECT OF USING STEVIA LEAF POWDER IN THE MANUFACTURE OF A DAIRY PRODUCT (CREAM) AGAINST THE MICROORGANISMS THAT CAUSE FOOD SPOILAGE AND THEIR ACCEPTANCE BY THE CONSUMER
...Show More Authors

The increase in obesity and the many accompanying diseases is attributed to the increased production and consumption of foods made of non-nutritive sweeteners without regard to the risks of consuming additional calories, and this in turn leads to hormonal imbalance and metabolic disorders and the resulting imbalance and ill health that have spread to all segments of society. During the research, 0.01, 0.02, 0.03, 0.04 and 0.05 % of stevia sweetener was added to the cream instead of the sugar used. Physical and chemical tests were performed for the stevia extract and the microbial content in the cream, as well as the sensory evaluation. It was noted that fortifying the cream with calorie-free stevia sugar led to the production of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2011
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
CONTRACAECUMRUDOLPHII HARTWICH, 1964 (NEMATODA: ANISAKIDAE) IN THE CORMORANT PHALACROCORAXCARBO (LINNAEUS, 1758) WINTERING IN BAGHDAD AREA: A NEW HOST RECORD IN IRAQ
...Show More Authors

The ascaroid nematode Contracaecum rudolphii was recovered in large numbers from the
digestive tract of Phalacrocorax carbo collected in Baghdad area, Central Iraq. The infection
rates of the two sexes of the bird and some meristic and morphometric characters of the
parasite that allowed species determination of the nematode Contracaecum rudolphii were
discussed. This finding represents a new host record for this nematode in Iraq.

View Publication
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Technical methods in foreign language teaching as a new method in foreign language learning
...Show More Authors

Unter dem Titel " Technische Methoden im Fremdsprachunterricht als eine neueste Methode im Fremdsprachlernen, die Spiele als Muster"

versteht man, dass die Forschung  sich mit einer neuen Methoden im Fremdsprachunterricht beschäftigt. Von den neuen Methoden im Unterricht sind die Spiele. So man sieht  in den letzten Jahren viele Artikel zum Thema Spiele im Fremdsprschunterricht. Davon gehen wir aus, dass die Spiele im Unterricht eine groβe Rolle spielt, denn diese Methode macht Lust, Spaβ im Lernenprozeβ. Die Spiele im Unterricht bezeichnen als ein Mittel, um Unterricht etwas Schönes , Nützliches und Lebendigs zu sein. Die Spiele sind vielfälltig und unterscheidet sich nach den Themen und Materialien. In dieser F

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Absorption and Fluorescence Properties of 3,6-bis(5-bromothiophen-2-yl)-2,5-bis(2-ethylhexyl)-2,5-dihydropyrrolo[3,4-c]pyrrole-1,4-dione. A Covalent Fluorescence in Solution and in the Solid State
...Show More Authors

In the cuurent article, the photophysical properties of 3,6-bis(5-bromothiophen-2-yl)-2,5-bis(2-ethylhexyl)-2,5-dihydropyrrolo[3,4-c]pyrrole-1,4-dione were investigated. The visible absorption bands at 527, 558 and 362 nm in propylene carbonate and the compound was found to be fluorescent in solution and in the plastic film with emission wavelengths between 550- 750 nm. The Stokes Shift of P.C., acetonitrile, diethyl ether, Tetrahydrofuran THF, cyclohexane, dibutyl ether, and dichloromethane DCM  are 734, 836, 668, 601, 601, 719, and 804 cm-1 in respectively. The Stokes Shift Δ was less in THF and cyclohexane, than the solvents, which indicates that the energy loss is less between the excitation and fluorescence states. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Knowledge And Awareness Towards Cryptosporidiosis In Baghdad
Knowledge and awareness towards Cryptosporidiosis in Baghdad
...Show More Authors

Knowledge and awareness towards cryptosporidiosis were assessed in this study during the period from April 2009 till June 2011, among 188 person of both gender which were divided in different groups and sub groups as following Group 1: include 48 physician from different hospitals and primary health care centers in Baghdad this group were sub divided into 30 Specialist doctors and 18 General practitioners doctors. Group 2 : include 45 teaching staff member from Biology department , Biotechnology department in University of Baghdad and AL-Nahrain University as well as teaching staff member from the college of medicine – University of Baghdad and University of Mustansiryah, this group were sub divided into 9 Ph.D and 36 M.Sc. + B.Sc. me

... Show More