Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 07 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of hot water and ethanol extract of Nigella sativa in immune system of Albino Mice
...Show More Authors

The result showed that hot water and ethanol extracts of Nigella sativa contain alkaloids ,saponins, flavonoids,tannins,glycosides,terpins and steroids. Albino mice were administered orally with 0.1 of the extract at dose of 100 mg/kg, body weight the results showed high level of white blood cell ,total and differential count of WBC,phagocytosis index, mitotic index, Arthus and delayed type hypersensitivity. The result, also showed high level of hemoglobin (Hb) and the packed cell volume (PCV) the alcoholic extract has been found more efficient than hot water extract on mice.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Pure And Applied Microbiology
The Immunohistochemical Staining of Vimentin and E-Cadherin in Bladder Cancer Patients Infected with Hepatitis C Virus
...Show More Authors

Scopus (22)
Scopus
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Kerbala Journal Of Pharmaceutical Sciences
Study the Effect of Disintegrant Types on Preparation and In-Vitro Evaluation of Salbutamol Sulfate Effervescent Granules
...Show More Authors

Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The immediate and late results for balloon angioplasty of native coarctation of aorta in pediatrics age group
...Show More Authors

Background: percutaneous balloon dilation of corotation of aorta is a less invasive and alternative to surgical repair for patients with discrete coaction of aorta and although the used of balloon angioplasty in patients with recurrent postoperative coarctation gained a wide consensus, the use this technique for native coarctation is still controversial in children less one years. 

Objective: to evaluate the immediate and late result of balloon dilation of native coarctation of aorta in infant and children.

Type of the study: A prospective study. 

Subjects & Methods: The study was done on forty-five patients who were referred for cardiac catheterization and balloon

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 16 2024
Journal Name
International Development Planning Review
AN ELECTRONIC SYSTEM ACCORDING TO THE COOPERATIVE METHOD AND ITS IMPACT ON DEFENSIVE MOVEMENTS IN YOUTH BASKETBALL
...Show More Authors

What distinguishes the athlete in dealing with all stimuli is the ability to understand the cognitive rules through which he acts and directs behavior through thinking and regular planning methods in dealing with the environment in a realistic manner, and this comes through techniques and means based on modernity in obtaining information that makes the athlete arrange in His memory is the programs that are the most important crutch for relying on when he asks for them in applying and executing the skill assignment. One of the enhancers of awareness of variables is the ability of coaches to provide openness in modern ideas to find solutions, through which the player can sense and interpret events and produce outputs for quick and successful

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
A Comparative Study of Organic and Mineral Acids in the Release of Potassium from Potassium Feldspar Minerals
...Show More Authors
Abstract<p>A study conducted a laboratory experiment to measure the release of potassium and the dissolution of feldspar minerals in soils from different locations in Karbala Province (Ain Al-tamur, Qasr Al-Akhyar, Fadak Farm). The study involved the addition of organic acids (fulvic and humic) and mineral acids (sulfuric and phosphoric) at concentrations of 5% and 10% to sand-separated soil samples obtained through wet sieving. Feldspar minerals were identified using a polarized light microscope, and the percentage of each type of feldspar mineral was calculated. The results demonstrated that organic acids outperformed mineral acids in releasing potassium at both concentrations. Among the organ</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Apr 16 2024
Journal Name
Ecancermedicalscience
Prostate cancer across four countries in the Middle East: a multi-centre, observational, retrospective and prognostic study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Monitoring the land surface temperature for Al-Ahdab oil field in 2022 using R.S and GIS techniques
...Show More Authors
Abstract<p>The skin temperature of the earth’s surface is referred to as the Land Surface Temperature (LST). the availability of long-term and high-quality temperature records is important for various uses that affect people’s lives and livelihoods. Much valid information was provided to this research from remote sensing technology by using Landsat 8 (L8) imagery to estimate LST for Al-Ahdab oil field in Wasit city in Iraq. The aim of this research is to analyze LST variations based on Landsat 8 data for 2022 (January, April, July, and October). ArcMap 10.8 was used to estimate LST results. The results values ranged from (about 10 C in January to about 46 C in July). The results show that LS</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
Improvement in the Growth of Cumin Plant, Cuminum Cyminum L. with Spraying Tryptophan and Iq Combi Nanofertilizer
...Show More Authors

The experiment was carried out in the Department of Biology, College of Education for Pure Science –Ibn AL Haitham, University of Baghdad, Iraq, during the growing season 2017 – 2018. The objective was to find out the effect of foliar spraying of tryptophan and IQ COMBI nano fertilizer on cumin plants. The obtained results show that both tryptophan and IQ COMBI nano fertilizer increased plant height, root length, shoot dry weight, the content of nitrogen, phosphorus, potassium, protein percentage, no. compound umbel.plant-1, wt. seeds. plant-1. The optimum treatment combination was calculated as 30 mg.L-1 tryptophan, 1000mg.L-1 IQ COMBI nano fertilizer, which gave the highest values for most of the parameters studied

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Useing the Hierarchical Cluster Analysis and Fuzzy Cluster Analysis Methods for Classification of Some Hospitals in Basra
...Show More Authors

In general, the importance of cluster analysis is that one can evaluate elements by clustering multiple homogeneous data; the main objective of this analysis is to collect the elements of a single, homogeneous group into different divisions, depending on many variables. This method of analysis is used to reduce data, generate hypotheses and test them, as well as predict and match models. The research aims to evaluate the fuzzy cluster analysis, which is a special case of cluster analysis, as well as to compare the two methods—classical and fuzzy cluster analysis. The research topic has been allocated to the government and private hospitals. The sampling for this research was comprised of 288 patients being treated in 10 hospitals. As t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref