Preferred Language
Articles
/
jcolang-604
Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic: Временные и пространственные отношения с текстом перевода на русском и арабском языках
...Show More Authors

 The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographical and climatic conditions from those of the receptor of the translation who belongs to a people having completely different style of life, history, traditions and culture. These should never affect the process of translation.

Аннотация

Наше  исследование  фокусируется на временном и пространственном эффекте переведенного текста. Процесс  создания текста перевода может выполняться одновременно с процессом создания оригинального  текста. Это  делается во время синхронного перевода. Время создания и местоположения перевода может сильно отличаться от времени оригинала и  его местоположения. Переводчик может иметь дело с текстом древней исторической эпохи и языком, который изменился в течение этого периода в той мере, в какой его статус, кажется, представляет собой другой язык. Автор оригинального текста может  быть имеет язык  людей, которые жили или живут в других географических и климатических условиях, сильно отличающихся от географических условий получателей перевода, которые имеют совершенно иную структуру жизни, истории, традиции и культуры. Не могут ли такие различия повлиять на процесс перевода ?     

 

        

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
ATTITUDE OF OFFICIALS IN THE INDUSTRIAL COMPANY TOWARDS THE PRACTICE OF REVERSE/ AN APPLIED STUDY IN BAGHDAD COMPANY FOR SOFT DRINKS.: ATTITUDE OF OFFICIALS IN THE INDUSTRIAL COMPANY TOWARDS THE PRACTICE OF REVERSE/ AN APPLIED STUDY IN BAGHDAD COMPANY FOR SOFT DRINKS.
...Show More Authors

This paper deals with the subject of demarcating as appropriate scientific techniques to rationalize consumption and to control segments of the society for the technical conduct of its handling of the product depending on the mix of elements (product and the volume of demand, Price, promotion and distribution), but inverse manner designed to adjust the working condition of balance between supply and demand and to ensure that rates continue in the marketing process properly, and therefore the research aims to shed light on some of the practices that reflect the Demarketing techniques, As well as the statement of the reality of attitudes towards the practice of those techniques through a sample survey of officials in Baghdad company for so

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Broken Wings: The character of the Arab Christian |Woman in Sami Michael's Novel "Trumpet in the Wadi" versus "Jasmine" by Eli Amir: הכנפיים שנשברו דמות האישה הערבית הנוצרית ברומן " חוצוצרה בוואדי " של סמי מיכאל לעומת דמותה ב " יסמין " של אלי עמיר
...Show More Authors

Sami Michael and Eli Amir - two Israeli writers born in Iraq and of the same generation (Sami Makhail was born in Baghdad in 1926 and Eli Amir in 1937). They wrote in their novels, among other things, about Orientalism , love and femininity. They both lived wild, extroverted lives. They did not shy away from experiencing anything new that came their way, rebelled against conventions and acted provocatively; they enjoyed the shock and amazement that evoked around them. While trying to find their place in different family settings, they chose to present two Arab Christian heroines. The narrator in Jasmine is the speaker Noori-Eli himself. While the narrator of “Trumpet in the Wadi” is Huda the heroine herself. Both ar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use A State Space Model and Forecast House Prices in Baghdad.
...Show More Authors

The purchase of a home and access to housing is one of the most important requirements for the life of the individual and the stability of living and the development of the prices of houses in general and in Baghdad in particular affected by several factors, including the basic area of the house, the age of the house, the neighborhood in which the housing is available and the basic services, Where the statistical model SSM model was used to model house prices over a period of time from 2000 to 2018 and forecast until 2025 The research is concerned with enhancing the importance of this model and describing it as a standard and important compared to the models used in the analysis of time series after obtaining the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Time Series Methods To Modify The Seasonal Variations in the Consumer Price Index
...Show More Authors

     As is  known that the consumer price index (CPI) is one of the most important  price indices because of its direct effect on the welfare of the individual and his living.

       We have been address the problem of Strongly  seasonal  commodities in calculating  (CPI) and identifying some of the solution.

   We have  used an actual data  for a set of commodities (including strongly seasonal commodities) to calculate the index price by using (Annual Basket With Carry Forward Prices method) . Although this method can be successfully used in the context of seasonal&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of KWL Strategy on the Achievement of the Students of the fourth class literary in the subject of History and the Development of Cognitive Thinking skills
...Show More Authors

Whereas conventional methods of teaching history do not meet the sometimes purpose has suggested some educators strategies modern help to improve the level of students in the education process through activating prior knowledge and employed in positions of current learning, and focus attention on the points and the outstanding elements of the content and practice techniques Calendar criticof ideas and meanings and mental and linguistic activities used to verify the extent of reaching understanding.                                       &n

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Prevalence and localization of the posterior superior alveolar artery in relation to the floor of the maxillary sinus and alveolar crest among sample of Iraqis using computed tomography
...Show More Authors

Background: Posterior superior alveolar artery (PSAA) is branch of the maxillary artery. It usually supplies the lateral wall of the sinus and overlying membrane. Evaluation and awareness of the anatomy of maxillary sinus before surgery is crucial to avoid surgical complications. The aim of this study is to examine the prevalence, location of the (PSAA) in relation to the floor of the maxillary sinus and alveolar crest using computerized tomography (CT) scans. Materials and Methods: This study included 180 Iraqi subjects (99 males and 81 females) with age more than 16 years old. CT scans for (right and left) Maxillary sinuses were done for each patient. The information obtained was assessed in a coronal multi planar reconstructions images (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 24 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral health status, dental knowledge and behaviors among children and adolescents (8-15) years old in the cities of Baghdad and Thamar
...Show More Authors

Background: Investigating dental health knowledge among children is important. Knowing what behaviors are right in relation to dental health does not guarantee that children will practice those behaviors. However, lack of knowledge and misconceptions about dental health may lead to behaviors that are harmful to teeth and gum. Baseline data on knowledge levels are required to determine which particular areas of dental health education are in need of improvement for high-risk children living in different geographical areas. This research was conducted to study the oral health status, dental knowledge and behavior in relation to two different cities, among children in Baghdad and Thamar (republic of Yemen) governorate. Materia

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Intellectual And Artistic Concepts of The Cultural Context And Their Impact On Contemporary Ceramic Sculpture
...Show More Authors

 The current specialized research tagged (intellectual and artistic concepts of the cultural context and their impact on contemporary ceramic sculpture) paves the way for the emergence of the context in ceramics active in life, so that this relationship will indicate the development and presence of ceramics or not and the volume of its circulation in the joints of the culture of the Arab recipient. As a result, the researcher collected scientific materials to serve the subject of the research in four chapters: Chapter One (General Methodological Framework) To clarify the problem of the research, the importance of the research to achieve benefit in higher education and education for scholars and teachers, while the research aims to revea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of determining the economic quantity of the demand in reducing the total costs of inventory A case study in the Institute of Technical Management / Baghdad
...Show More Authors

ABSTRACT

The research aims to identify the role of scientific planning of inventory by determining the quantity of economic demand and the number of times of purchase and associated annual total costs to achieve a sufficient and appropriate level of inventory . The research was based on the case study methodology. Materials of increasing demand in the Institute of Technical Management and knowledge of the degree of conformity of the procurement plan with the standard indicators adopted in a scientific method ,its include economic order quantity and number of purchasing times .
one of The main results  of the research was  the existence of a large difference between the quantity of the economic purchase of ea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
nternational will in the Security Council Towards the Syrian crisis
...Show More Authors

Nations witnessed since its existence a state of wills conflict as a result of the intersection and intertwining of interests, through which it sought to achieve its goals and objectives, and this has often led to direct military conflicts and countless wars, and witnessed the entry into global wars in which humanity lost millions of lives and losses .Despite the great changes in the international arena, especially in recent decades, the conflict of wills has not ceased, although some of its features and forms have changed, and it has become more complicated after the withdrawal of this conflict to international organizations and bodies, including the Security Council. It is mandated under the Charter of the United Nations to wor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref